Ησαΐας

Isaiah - Chapter 64

1

ὡς κηρός ἀπό πῦρ τήκω καί κατακαίω πῦρ ὁ ὑπεναντίος καί φανερός εἰμί ὁ ὄνομα κύριος ἐν ὁ ὑπεναντίος ἀπό πρόσωπον σύ ἔθνος ταράσσω

Ifthouwouldestopentheheaven,tremblingwilltakeholduponthemountainsfromthee,andtheyshallmelt,

2

ὅταν ποιέω ὁ ἔνδοξος τρόμος λαμβάνω ἀπό σύ ὄρος

aswaxmeltsbeforethefire;andfireshallburnuptheenemies,andthynameshallbemanifestamongtheadversaries:atthypresencethenationsshallbetroubled,

3

ἀπό ὁ αἰών οὐ ἀκούω οὐδέ ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ὁράω θεός πλήν σύ καί ὁ ἔργον σύ ὅς ποιέω ὁ ὑπομένω ἔλεος

wheneverthoushaltworkgloriously;tremblingfromtheeshalltakeholduponthemountains.

4

συναντάω γάρ ὁ ποιέω ὁ δίκαιος καί ὁ ὁδός σύ μιμνήσκω ἰδού σύ ὀργίζω καί ἐγώ ἁμαρτάνω διά οὗτος πλανάω

Fromofoldwehavenotheard,neitherhaveoureyesseenaGodbesidethee,andthyworkswhichthouwiltperformtothemthatwaitformercy.

5

καί γίγνομαι ὡς ἀκάθαρτος πᾶς ἐγώ ὡς ῥάκος ἀπο καταἧμαι πᾶς ὁ δικαιοσύνη ἐγώ καί ἐκῥέω ὡς φύλλον διά ὁ ἀνομία ἐγώ οὕτως ἄνεμος φέρω ἐγώ

For<b>theseblessings</b>shallhappentothemthatworkrighteousness,andtheyshallrememberthyways:behold,thouwastangryandwehavesinned;thereforewehaveerred,

6

καί οὐ εἰμί ὁ ἐπικαλέω ὁ ὄνομα σύ καί ὁ μιμνήσκω ἀντιλαμβάνω σύ ὅτι ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό ἐγώ καί παραδίδωμι ἐγώ διά ὁ ἁμαρτία ἐγώ

andweareallbecomeasunclean,andallourrighteousnessasafilthyrag:andwehavefallenasleavesbecauseofouriniquities;thusthewindshallcarryus<b>away</b>.

7

καί νῦν κύριος πατήρ ἐγώ σύ ἐγώ δέ πηλός ἔργον ὁ χείρ σύ πᾶς

Andthereisnonethatcallsuponthyname,orthatrememberstotakeholdonthee:forthouhastturnedthyfaceawayfromus,andhastdeliveredusupbecauseofoursins.

8

μή ὀργίζω ἐγώ σφόδρα καί μή ἐν καιρός μιμνήσκω ἁμαρτία ἐγώ καί νῦν ἐπιβλέπω ὅτι λαός σύ πᾶς ἐγώ

Andnow,OLord,thouartourFather,andweareclay,all<b>ofus</b>theworkofthinehands.

9

πόλις ὁ ἅγιος σύ γίγνομαι ἔρημος σιων ὡς ἔρημος γίγνομαι ἰερουσαλήμ εἰς κατάρα

Benotverywrothwithus,andremembernotoursinsforever;butnowlookon<b>us</b>,forweareallthypeople.

10

ὁ οἶκος ὁ ἅγιος ἐγώ καί ὁ δόξα ὅς εὐλογέω ὁ πατήρ ἐγώ γίγνομαι πυρίκαυστος καί πᾶς ὁ ἔνδοξος συνπίπτω

Thecityofthyholinesshasbecomedesolate,Sionhasbecomeasawilderness,Jerusalemacurse.

11

καί ἐπί πᾶς οὗτος ἀναἔχω κύριος καί σιωπάω καί ταπεινόω ἐγώ σφόδρα

Thehouse,oursanctuary,andtheglorywhichourfathersblessed,hasbeenburntwithfire:andallourgloriousthingshavegonetoruin.