Ιερεμίας

Jeremiah - Chapter 12

1

δίκαιος εἰμί κύριος ὅτι ἀπολογέομαι πρός σύ πλήν κρίμα λαλέω πρός σύ τίς ὅτι ὁδός ἀσεβής εὐοδόω εὐθηνέω πᾶς ὁ ἀθετέω ἀθέτημα

Righteousartthou,OLord,thatImaymakemydefencetothee,yea,Iwillspeaktothee<b>of</b>judgments.Why<b>isit</b>thatthewayofungodly<b>men</b>prospers?<b>that</b>allthatdealverytreacherouslyareflourishing?

2

φυτεύω αὐτός καί ῥιζόω τεκνοποιέω καί ποιέω καρπός ἐγγύς εἰμί σύ ὁ στόμα αὐτός καί πόρρω ἀπό ὁ νεφρός αὐτός

Thouhastplantedthem,andtheyhavetakenroot;theyhavebegottenchildren,andbecomefruitful;thouartneartotheirmouth,andfarfromtheirreins.

3

καί σύ κύριος γιγνώσκω ἐγώ δοκιμάζω ὁ καρδία ἐγώ ἐναντίον σύ ἁγνίζω αὐτός εἰς ἡμέρα σφαγή αὐτός

Butthou,Lord,knowestme;thouhastprovedmyheartbeforethee;purifythemforthedayoftheirslaughter.

4

ἕως πότε πενθέω ὁ γῆ καί πᾶς ὁ χόρτος ὁ ἀγρός ξηραίνω ἀπό κακία ὁ καταοἰκέω ἐν αὐτός ἀπο ἀναἵζω κτῆνος καί πετεινόν ὅτι εἶπον οὐ ὁράω ὁ θεός ὁδός ἐγώ

Howlongshallthelandmourn,andthegrassofthefieldwither,forthewickednessofthem,thatdwellinit?thebeastsandbirdsareutterlydestroyed;because<b>thepeople</b>said,Godshallnotseeourways.

5

σύ ὁ πούς τρέχω καί ἐκλύω σύ πῶς παρασκευάζω ἐπί ἵππος καί ἐν γῆ εἰρήνη σύ πείθω πῶς ποιέω ἐν φρύαγμα ὁ ἰορδάνης

Thyfeetrun,andtheycausetheetofaint;howwiltthouprepare<b>toride</b>uponhorses?andthouhastbeenconfidentinthelandofthypeace?howwiltthoudointheroaringofJordan?

6

ὅτι καί ὁ ἀδελφός σύ καί ὁ οἶκος ὁ πατήρ σύ καί οὗτος ἀθετέω σύ καί αὐτός βοάω ἐκ ὁ ὀπίσω σύ ἐπι συνἄγω μή πιστεύω ἐν αὐτός ὅτι λαλέω πρός σύ καλός

Foreventhybrethrenandthehouseofthyfather,eventhesehavedealttreacherouslywiththee;andtheyhavecriedout,theyaregatheredtogetherinpursuitofthee;trustnotthouinthem,thoughtheyshallspeakfair<b>words</b>tothee.

7

ἐνλείπω ὁ οἶκος ἐγώ ἀποἵημι ὁ κληρονομία ἐγώ δίδωμι ὁ ἀγαπάω ψυχή ἐγώ εἰς χείρ ἐχθρός αὐτός

Ihaveforsakenminehouse,Ihaveleftmineheritage;Ihavegivenmybelovedoneintothehandsofherenemies.

8

γίγνομαι ὁ κληρονομία ἐγώ ἐγώ ὡς λέων ἐν δρυμός δίδωμι ἐπί ἐγώ ὁ φωνή αὐτός διά οὗτος μισέω αὐτός

Myinheritancehasbecometomeasalioninaforest;shehasutteredhervoiceagainstme;thereforehaveIhatedher.

9

μή σπήλαιον ὑαίνης ὁ κληρονομία ἐγώ ἐγώ ἤ σπήλαιον κύκλος αὐτός βαδίζω συνἄγω πᾶς ὁ θηρίον ὁ ἀγρός καί ἔρχομαι ὁ ἐσθίω αὐτός

Isnotmyinheritancetomeahyaena'scave,oracaveroundabouther?Goye,gathertogetherallthewildbeastsofthefield,andletthemcometodevourher.

10

ποιμήν πολύς διαφθείρω ὁ ἀμπελών ἐγώ μολύνω ὁ μερίς ἐγώ δίδωμι μερίς ἐπιθυμητή ἐγώ εἰς ἔρημος ἄβατος

Manyshepherdshavedestroyedmyvineyard,theyhavedefiledmyportion,theyhavemademydesirableportionatracklesswilderness;

11

τίθημι εἰς ἀφανισμός ἀπώλεια διά ἐγώ ἀφανισμός ἀπο ἀναἵζω πᾶς ὁ γῆ ὅτι οὐ εἰμί ἀνήρ τίθημι ἐν καρδία

itismadeacompleteruin:formysakethewholelandhasbeenutterlyruined,becausethereisnonethatlays<b>thematter</b>toheart.

12

ἐπί πᾶς διεκβολή ἐν ὁ ἔρημος ἔρχομαι ταλαιπωρέω ὅτι μάχαιρα ὁ κύριος καταἐσθίω ἀπό ἄκρος ὁ γῆ ἕως ἄκρος ὁ γῆ οὐ εἰμί εἰρήνη πᾶς σάρξ

Theravagersarecometoeverypassageinthewilderness:fortheswordoftheLordwilldevourfromoneendofthelandtotheother:nofleshhasanypeace.

13

σπείρω πυρός καί ἄκανθα θερίζω ὁ κλῆρος αὐτός οὐ ὠφελέω αὐτός αἰσχύνω ἀπό καύχησις σύ ἀπό ὀνειδισμός ἔναντι κύριος

Sowwheat,andreapthorns;theirportionsshallnotprofitthem:beashamedofyourboasting,becauseofreproachbeforetheLord.

14

ὅτι ὅδε λέγω κύριος περί πᾶς ὁ γείτων ὁ πονηρός ὁ ἅπτομαι ὁ κληρονομία ἐγώ ὅς μερίζω ὁ λαός ἐγώ ἰσραήλ ἰδού ἐγώ ἀποσπάω αὐτός ἀπό ὁ γῆ αὐτός καί ὁ ἰούδας ἐκβάλλω ἐκ μέσος αὐτός

ForthussaiththeLord,concerningalltheevilneighboursthattouchmineinheritance,whichIhavedividedtomypeopleIsrael;Behold,I<b>will</b>drawthemawayfromtheirland,andIwillcastoutJudafromthemidstofthem.

15

καί εἰμί μετά ὁ ἐκβάλλω ἐγώ αὐτός ἐπιστρέφω καί ἐλεέω αὐτός καί καταοἰκίζω αὐτός ἕκαστος εἰς ὁ κληρονομία αὐτός καί ἕκαστος εἰς ὁ γῆ αὐτός

Anditshallcometopass,afterIhavecastthemout,<b>that</b>Iwillreturn,andhavemercyuponthem,andwillcausethemtodwelleveryoneinhisinheritance,andeveryoneinhisland.

16

καί εἰμί ἐάν μανθάνω μανθάνω ὁ ὁδός ὁ λαός ἐγώ ὁ ὄμνυμι ὁ ὄνομα ἐγώ ζάω κύριος καθώς διδάσκω ὁ λαός ἐγώ ὄμνυμι ὁ βααλ καί οἰκοδομέω ἐν μέσος ὁ λαός ἐγώ

Anditshallbe,iftheywillindeedlearnthewayofmypeople,toswearbymyname,<b>saying</b>,TheLordlives;astheytaughtmypeopletoswearbyBaal;thenshall<b>thatnation</b>bebuiltinthemidstofmypeople.

17

ἐάν δέ μή ἐπιστρέφω καί ἐκαἴρω ὁ ἔθνος ἐκεῖνος ἔξαρσις καί ἀπώλεια

Butiftheywillnotreturn,thenwillIcutoffthatnationwithutterruinanddestruction.