Ιερεμίας

Jeremiah - Chapter 34

2

οὕτως εἶπον κύριος ποιέω δεσμός καί κλοιός καί περιτίθημι περί ὁ τράχηλος σύ

ThussaidtheLord;Maketothyselfbondsandyokes,andput<b>them</b>aboutthyneck,

3

καί ἀποστέλλω αὐτός πρός βασιλεύς ιδουμαία καί πρός βασιλεύς μωαβ καί πρός βασιλεύς υἱός αμμων καί πρός βασιλεύς τύρος καί πρός βασιλεύς σιδών ἐν χείρ ἄγγελος αὐτός ὁ ἔρχομαι εἰς ἀπάντησις αὐτός εἰς ἰερουσαλήμ πρός σεδεκιας βασιλεύς ιουδα

andthoushaltsendthemtothekingofIdumea,andtothekingofMoab,andtothekingofthechildrenofAmmon,andtothekingofTyre,andtothekingofSidon,bythehandsoftheirmessengersthatcometomeetthematJerusalemtoSedekiaskingofJuda.

4

καί συντάσσω αὐτός πρός ὁ κύριος αὐτός εἶπον οὕτως εἶπον κύριος ὁ θεός ἰσραήλ οὕτως εἶπον πρός ὁ κύριος σύ

Andthoushaltcommissionthemtosaytotheirlords,ThussaidtheLordGodofIsrael;Thusshallyesaytoyourlords;

5

ὅτι ἐγώ ποιέω ὁ γῆ ἐν ὁ ἰσχύς ἐγώ ὁ μέγας καί ἐν ὁ ἐπίχειρον ἐγώ ὁ ὑψηλός καί δίδωμι αὐτός ὅς ἐάν δόξα ἐν ὀφθαλμός ἐγώ

Ihavemadetheearthbymygreatpower,andwithmyhigharm,andIwillgiveittowhomsoeveritshallseem<b>good</b>inmineeyes.

6

δίδωμι ὁ γῆ ὁ ναβουχοδονοσορ βασιλεύς βαβυλών δουλεύω αὐτός καί ὁ θηρίον ὁ ἀγρός ἐργάζομαι αὐτός

IgavetheearthtoNabuchodonosorkingofBabylontoservehim,andthewildbeastsofthefieldtolabourforhim.

8

καί ὁ ἔθνος καί ὁ βασιλεία ὅσος ἐάν μή ἐνβάλλω ὁ τράχηλος αὐτός ὑπό ὁ ζυγός βασιλεύς βαβυλών ἐν μάχαιρα καί ἐν λιμός ἐπισκέπτω αὐτός εἶπον κύριος ἕως ἐκλείπω ἐν χείρ αὐτός

Andthenationandkingdom,allthatshallnotputtheirneckundertheyokeofthekingofBabylon,withswordandfaminewillIvisitthem,saiththeLord,untiltheyareconsumedbyhishand.

9

καί σύ μή ἀκούω ὁ ψευδοπροφητής σύ καί ὁ μαντεύομαι σύ καί ὁ ἐνὑπνιάζω σύ καί ὁ οἴωνισμα σύ καί ὁ φαρμακός σύ ὁ λέγω οὐ μή ἐργάζομαι ὁ βασιλεύς βαβυλών

Andhearkenyenottoyourfalseprophets,nortothemthatdivinetoyou,nortothemthatforetelleventsbydreamstoyou,nortoyourauguries,noryoursorcerers,thatsay,YeshallbynomeansworkforthekingofBabylon:

10

ὅτι ψευδής αὐτός προφητεύω σύ πρός ὁ μακρύνω σύ ἀπό ὁ γῆ σύ

fortheyprophesyliestoyou,toremoveyoufarfromyourland.

11

καί ὁ ἔθνος ὅς ἐάν εἰςἄγω ὁ τράχηλος αὐτός ὑπό ὁ ζυγός βασιλεύς βαβυλών καί ἐργάζομαι αὐτός καί καταλείπω αὐτός ἐπί ὁ γῆ αὐτός καί ἐργάζομαι αὐτός καί ἐνοἰκέω ἐν αὐτός

ButthenationwhichshallputitsneckundertheyokeofthekingofBabylon,andservehim,Iwillevenleaveituponitsland,anditshallservehim,anddwellinit.

12

καί πρός σεδεκιας βασιλεύς ιουδα λαλέω κατά πᾶς ὁ λόγος οὗτος λέγω εἰςἀγω ὁ τράχηλος σύ

IspokealsotoSedekiaskingofJudaaccordingtoallthesewords,saying,Putyourneckinto<b>theyoke</b>,andservethekingofBabylon.

14

καί ἐργάζομαι ὁ βασιλεύς βαβυλών ὅτι ἄδικος αὐτός προφητεύω σύ

Fortheyprophesyunrighteous<b>words</b>toyou,

15

ὅτι οὐ ἀποστέλλω αὐτός φημί κύριος καί προφητεύω ὁ ὄνομα ἐγώ ἐπί ἄδικος πρός ὁ ἀποὀλλύω σύ καί ἀποὀλλύω σύ καί ὁ προφήτης σύ ὁ προφητεύω σύ ἐπί ἄδικος ψευδής

forIsentthemnot,saiththeLord;andtheyprophesy<b>in</b>mynameunjustly,thatImightdestroyyou,andyeshouldperish,andyourprophets,whounrighteouslyprophesyliestoyou.

16

σύ καί πᾶς ὁ λαός οὗτος καί ὁ ἱερεύς λαλέω λέγω οὕτως εἶπον κύριος μή ἀκούω ὁ λόγος ὁ προφήτης ὁ προφητεύω σύ λέγω ἰδού σκεῦος οἶκος κύριος ἐπιστρέφω ἐκ βαβυλών ὅτι ἄδικος αὐτός προφητεύω σύ οὐ ἀποστέλλω αὐτός

Ispoketoyou,andtoallthispeople,andtothepriests,saying,ThussaidtheLord;Hearkennottothewordsoftheprophetsthatprophesytoyou,saying,Behold,thevesselsoftheLord'shouseshallreturnfromBabylon:fortheyprophesytoyouunrighteous<b>words</b>.

18

εἰ προφήτης εἰμί καί εἰ εἰμί λόγος κύριος ἐν αὐτός ἀποἀντάω ἐγώ

Isentthemnot.

19

ὅτι οὕτως εἶπον κύριος καί ὁ ἐπίλοιπος σκεῦος

Iftheyareprophets,andifthewordoftheLordisinthem,letthemmeetme,forthushastheLordsaid.

20

ὅς οὐ λαμβάνω βασιλεύς βαβυλών ὅτε ἀποοἰκίζω ὁ ιεχονιας ἐκ ἰερουσαλήμ

Andasfortheremainingvessels,

22

εἰς βαβυλών εἰςἔρχομαι λέγω κύριος

whichthekingofBabylontooknot,whenhecarriedJechoniasprisoneroutofJerusalem,