Ιερεμίας

Jeremiah - Chapter 35

1

καί γίγνομαι ἐν ὁ τέταρτος ἔτος σεδεκιας βασιλεύς ιουδα ἐν μήν ὁ πέμπτος εἶπον ἐγώ ανανιας υἱός αζωρ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ἀπό γαβαων ἐν οἶκος κύριος κατά ὀφθαλμός ὁ ἱερεύς καί πᾶς ὁ λαός λέγω

AnditcametopassinthefourthyearofSedekiaskingofJuda,inthefifthmonth,<b>that</b>Ananiasthefalseprophet,thesonofAzor,fromGabaon,spoketomeinthehouseoftheLord,inthesightofthepriestsandallthepeople,saying,

2

οὕτως εἶπον κύριος συντρίβω ὁ ζυγός ὁ βασιλεύς βαβυλών

ThussaiththeLord;IhavebrokentheyokeofthekingofBabylon.

3

ἔτι δύο ἔτος ἡμέρα ἐγώ ἀποστρέφω εἰς ὁ τόπος οὗτος ὁ σκεῦος οἶκος κύριος

Yettwofullyears,andIwillreturnintothisplacethevesselsofthehouseoftheLord,

4

καί ιεχονιας καί ὁ ἀποικία ιουδα ὅτι συντρίβω ὁ ζυγός βασιλεύς βαβυλών

andJechonias,andthecaptivityofJuda:forIwillbreaktheyokeofthekingofBabylon.

5

καί εἶπον ἰερεμίας πρός ανανιας κατά ὀφθαλμός πᾶς ὁ λαός καί κατά ὀφθαλμός ὁ ἱερεύς ὁ ἵστημι ἐν οἶκος κύριος

ThenJeremiasspoketoAnaniasinthesightofallthepeople,andinthesightoftheprieststhatstoodinthehouseoftheLord,

6

καί εἶπον ἰερεμίας ἀληθῶς οὕτως ποιέω κύριος ἵστημι ὁ λόγος σύ ὅς σύ προφητεύω ὁ ἐπιστρέφω ὁ σκεῦος οἶκος κύριος καί πᾶς ὁ ἀποικία ἐκ βαβυλών εἰς ὁ τόπος οὗτος

andJeremiassaid,MaytheLordindeeddothus;mayheconfirmthywordwhichthoudostprophesy,toreturnthevesselsofthehouseoftheLord,andallthecaptivity,outofBabylontothisplace.

7

πλήν ἀκούω ὁ λόγος κύριος ὅς ἐγώ λέγω εἰς ὁ οὖς σύ καί εἰς ὁ οὖς πᾶς ὁ λαός

NeverthelesshearyethewordoftheLordwhichIspeakinyourears,andintheearsofallthepeople.

8

ὁ προφήτης ὁ γίγνομαι πρότερος ἐγώ καί πρότερος σύ ἀπό ὁ αἰών καί προφητεύω ἐπί γῆ πολύς καί ἐπί βασιλεία μέγας εἰς πόλεμος

Theprophetsthatwerebeforemeandbeforeyouofold,alsoprophesiedovermuchcountry,andagainstgreatkingdoms,concerningwar.

9

ὁ προφήτης ὁ προφητεύω εἰς εἰρήνη ἔρχομαι ὁ λόγος γιγνώσκω ὁ προφήτης ὅς ἀποστέλλω αὐτός κύριος ἐν πίστις

<b>Asfor</b>theprophetthathasprophesiedforpeace,whenthewordhascome<b>topass</b>,theyshallknowtheprophetwhomtheLordhassentthemintruth.

10

καί λαμβάνω ανανιας ἐν ὀφθαλμός πᾶς ὁ λαός ὁ κλοιός ἀπό ὁ τράχηλος ἰερεμίας καί συντρίβω αὐτός

ThenAnaniastooktheyokesfromtheneckofJeremiasinthesightofallthepeople,andbrokethemtopieces.

11

καί εἶπον ανανιας κατά ὀφθαλμός πᾶς ὁ λαός λέγω οὕτως εἶπον κύριος οὕτως συντρίβω ὁ ζυγός βασιλεύς βαβυλών ἀπό τράχηλος πᾶς ὁ ἔθνος καί οἴχομαι ἰερεμίας εἰς ὁ ὁδός αὐτός

AndAnaniasspokeinthepresenceofallthepeople,saying,ThussaidtheLord;ThuswillIbreaktheyokeofthekingofBabylonfromthenecksofallthenations.AndJeremiaswenthisway.

12

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἰερεμίας μετά ὁ συντρίβω ανανιας ὁ κλοιός ἀπό ὁ τράχηλος αὐτός λέγω

AndthewordoftheLordcametoJeremias,afterthatAnaniashadbrokentheyokesoffhisneck,saying,

13

βαδίζω καί εἶπον πρός ανανιας λέγω οὕτως εἶπον κύριος κλοιός ξύλινος συντρίβω καί ποιέω ἀντί αὐτός κλοιός σιδηροῦς

GoandspeaktoAnanias,saying,ThussaiththeLord;Thouhastbrokentheyokesofwood;butIwillmakeinsteadofthemyokesofiron.

14

ὅτι οὕτως εἶπον κύριος ζυγός σιδηροῦς τίθημι ἐπί ὁ τράχηλος πᾶς ὁ ἔθνος ἐργάζομαι ὁ βασιλεύς βαβυλών

ForthussaidtheLord,Ihaveputayokeofironontheneckofallthenations,thattheymayservethekingofBabylon.

15

καί εἶπον ἰερεμίας ὁ ανανιας οὐ ἀποστέλλω σύ κύριος καί πείθω ποιέω ὁ λαός οὗτος ἐπί ἄδικος

AndJeremiassaidtoAnanias,TheLordhasnotsentthee;andthouhastcausedthispeopletotrustinunrighteousness.

16

διά οὗτος οὕτως εἶπον κύριος ἰδού ἐγώ ἐκ ἀποστέλλω σύ ἀπό πρόσωπον ὁ γῆ οὗτος ὁ ἐνιαυτός ἀποθνήσκω

ThereforethussaidtheLord:Behold,I<b>will</b>casttheeofffromthefaceoftheearth:thisyearthoushaltdie.

17

καί ἀποθνήσκω ἐν ὁ μήν ὁ ἕβδομος

Sohediedintheseventhmonth.