Ιερεμίας

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ἰερεμίας δεύτερος καί αὐτός εἰμί ἔτι δέω ἐν ὁ αὐλή ὁ φυλακή λέγω

AndthewordoftheLordcametoJeremiasthesecondtime,whenhewasyetboundinthecourtoftheprison,saying,

οὕτως εἶπον κύριος ποιέω γῆ καί πλάσσω αὐτός ὁ ἀναὀρθόω αὐτός κύριος ὄνομα αὐτός

ThussaiththeLord,whomadetheearthandformedit,toestablishit;theLordishisname;

κράζω πρός ἐγώ καί ἀποκρίνω σύ καί ἀποἀγγέλλω σύ μέγας καί ἰσχυρός ὅς οὐ γιγνώσκω αὐτός

Crytome,andIwillanswerthee,andIwilldeclaretotheegreatandmightythings,whichthouknowestnot.

ὅτι οὕτως εἶπον κύριος ὁ θεός ἰσραήλ περί οἶκος ὁ πόλις οὗτος καί περί οἶκος βασιλεύς ιουδα ὁ κατααἱρέω εἰς χάραξ καί προμαχών

ForthussaiththeLordconcerningthehousesofthiscity,andconcerningthehousesofthekingofJuda,whichhavebeenpulleddownformoundsandfortifications,

ὁ μάχομαι πρός ὁ χαλδαῖος καί πληρόω αὐτός ὁ νεκρός ὁ ἄνθρωπος ὅς πατάσσω ἐν ὀργή ἐγώ καί ἐν θυμός ἐγώ καί ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον ἐγώ ἀπό αὐτός περί πᾶς ὁ πονηρία αὐτός

tofightagainsttheChaldeans,andtofillitwiththecorpsesofmen,whomIsmoteinmineangerandmywrath,andturnedawaymyfacefromthem,foralltheirwickedness:

ἰδού ἐγώ ἀναἄγω αὐτός συνούλωσις καί ἴαμα καί φανερόω αὐτός εἰςἀκούω καί ἰατρεύω αὐτός καί ποιέω αὐτός εἰρήνη καί πίστις

Behold,Ibringuponherhealingandcure,andIwillshow<b>myself</b>tothem,andwillhealher,andmakebothpeaceandsecurity.

καί ἐπιστρέφω ὁ ἀποικία ιουδα καί ὁ ἀποικία ἰσραήλ καί οἰκοδομέω αὐτός καθώς ὁ πρότερος

AndIwillturnthecaptivityofJuda,andthecaptivityofIsrael,andwillbuildthem,evenasbefore.

καί καθαρίζω αὐτός ἀπό πᾶς ὁ ἀδικία αὐτός ὅς ἁμαρτάνω ἐγώ καί οὐ μή μιμνήσκω ἁμαρτία αὐτός ὅς ἁμαρτάνω ἐγώ καί ἀποἵστημι ἀπό ἐγώ

AndIwillcleansethemfromalltheiriniquities,wherebytheyhavesinnedagainstme,andwillnotremembertheirsins,wherebytheyhavesinnedagainstme,andrevoltedfromme.

καί εἰμί εἰς εὐφροσύνη καί εἰς αἴνεσις καί εἰς μεγαλειότης πᾶς ὁ λαός ὁ γῆ ὅστις ἀκούω πᾶς ὁ ἀγαθός ὅς ἐγώ ποιέω καί φοβέω καί πικραίνω περί πᾶς ὁ ἀγαθός καί περί πᾶς ὁ εἰρήνη ὅς ἐγώ ποιέω αὐτός

Anditshallbeforjoyandpraise,andforglorytoallthepeopleoftheearth,whoshallhearallthegoodthatIwilldo:andtheyshallfearandbeprovokedforallthegoodthingsandforallthepeacewhichIwillbringuponthem.

οὕτως εἶπον κύριος ἔτι ἀκούω ἐν ὁ τόπος οὗτος ὅς σύ λέγω ἔρημος εἰμί ἀπό ἄνθρωπος καί κτῆνος ἐν πόλις ιουδα καί ἔξωθεν ἰερουσαλήμ ὁ ἐρημόω παρά ὁ μή εἰμί ἄνθρωπος καί κτῆνος

ThussaiththeLord;Thereshallyetbeheardinthisplace,ofwhichyesay,itisdestituteofmenandcattle,inthecitiesofJuda,andinthestreetsofJerusalem,<b>theplaces</b>thathavebeenmadedesolateforwantofmenandcattle,

φωνή εὐφροσύνη καί φωνή χαρμόσυνος φωνή νυμφίος καί φωνή νύμφη φωνή λέγω ἐκὁμολογέω κύριος παντοκράτωρ ὅτι χρηστός κύριος ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός καί εἰςφέρω δῶρον εἰς οἶκος κύριος ὅτι ἀποστρέφω πᾶς ὁ ἀποικία ὁ γῆ ἐκεῖνος κατά ὁ πρότερον εἶπον κύριος

thevoiceofgladness,andthevoiceofjoy,thevoiceofthebridegroom,andthevoiceofthebride,thevoiceofmensaying,GivethankstotheLordAlmighty:fortheLordisgood;forhismercy<b>endures</b>foreever:andtheyshallbringgiftsintothehouseoftheLord;forIwillturnallthecaptivityofthatlandasbefore,saidtheLord.

οὕτως εἶπον κύριος ὁ δύναμις ἔτι εἰμί ἐν ὁ τόπος οὗτος ὁ ἔρημος παρά ὁ μή εἰμί ἄνθρωπος καί κτῆνος καί ἐν πᾶς ὁ πόλις αὐτός κατάλυμα ποιμήν κοιτάζομαι πρόβατον

ThussaiththeLordofhosts;Thereshallyetbeinthisplace,thatisdesertforwantofmanandbeast,inallthecitiesthereof,resting-placesforshepherdscausingtheirflockstoliedown.

ἐν πόλις ὁ ὀρεινή καί ἐν πόλις ὁ σεφηλα καί ἐν πόλις ὁ ναγεβ καί ἐν γῆ βενιαμίν καί ἐν ὁ κύκλος ἰερουσαλήμ καί ἐν πόλις ιουδα ἔτι παραἔρχομαι πρόβατον ἐπί χείρ ἀριθμέω εἶπον κύριος

Inthecitiesofthehillcountry,andinthecitiesofthevalley,andinthecitiesofthesouth,andinthelandofBenjamin,andinthe<b>cities</b>roundaboutJerusalem,andinthecitiesofJuda,flocksshallyetpassunderthehandofhimthatnumbers<b>them</b>,saiththeLord.