Ιερεμίας

Jeremiah - Chapter 9

1

τίς δίδωμι ἐγώ ἐν ὁ ἔρημος σταθμός ἔσχατος καί καταλείπω ὁ λαός ἐγώ καί ἀποἔρχομαι ἀπό αὐτός ὅτι πᾶς μοιχάομαι σύνοδος ἀθετέω

Whowillgivewatertomyhead,andafountainoftearstomyeyes?thenwouldIweepforthismypeopledayandnight,<b>even</b>fortheslainofthedaughterofmypeople.

2

καί ἐντείνω ὁ γλῶσσα αὐτός ὡς τόξον ψεῦδος καί οὐ πίστις ἐνἰσχύω ἐπί ὁ γῆ ὅτι ἐκ κακός εἰς κακός ἐκἔρχομαι καί ἐγώ οὐ γιγνώσκω

Whowouldgivemeamostdistantlodgeinthewilderness,thatImightleavemypeople,anddepartfromthem?fortheyallcommitadultery,anassemblyoftreacherousmen.

3

ἕκαστος ἀπό ὁ πλησίον αὐτός φυλάσσω καί ἐπί ἀδελφός αὐτός μή πείθω ὅτι πᾶς ἀδελφός πτέρνη πτερνίζω καί πᾶς φίλος δολίως πορεύομαι

Andtheyhavebenttheirtonguelikeabow:falsehoodandnotfaithfulnesshasprevailedupontheearth;fortheyhavegoneonfromeviltoevil,andhavenotknownme,saiththeLord.

4

ἕκαστος κατά ὁ φίλος αὐτός καταπαίζω ἀλήθεια οὐ μή λαλέω μανθάνω ὁ γλῶσσα αὐτός λαλέω ψευδής ἀδικέω καί οὐ διαλείπω ὁ ἐπιστρέφω

Bewareyeeachofhisneighbour,andtrustyenotinyourbrethren:foreveryonewillsurelysupplant,andeveryfriendwillwalkcraftily.

5

τόκος ἐπί τόκος δόλος ἐπί δόλος οὐ θέλω οἶδα ἐγώ

Everyonewillmockhisfriend;theywillnotspeaktruth:theirtonguehaslearnedtospeakfalsehoods;theyhavecommittediniquity,theyceasednot,soastoreturn.

6

διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος ἰδού ἐγώ πυρόω αὐτός καί δοκιμάζω αὐτός ὅτι ποιέω ἀπό πρόσωπον πονηρία θυγάτηρ λαός ἐγώ

<b>Thereis</b>usuryuponusury,anddeceitupondeceit:theywouldnotknowme,saiththeLord.

7

βολίς τιτρώσκω ὁ γλῶσσα αὐτός δόλιος ὁ ῥῆμα ὁ στόμα αὐτός ὁ πλησίον αὐτός λαλέω εἰρηνικός καί ἐν ἑαυτοῦ ἔχω ὁ ἔχθρα

ThereforethussaiththeLord,Behold,Iwilltrythemwithfire,andprovethem;forIwilldo<b>thus</b>becauseofthewickednessofthedaughterofmypeople.

8

μή ἐπί οὗτος οὐ ἐπισκέπτω λέγω κύριος ἤ ἐν λαός ὁ τοιοῦτος οὐ ἐκδικέω ὁ ψυχή ἐγώ

Theirtongueisawoundingarrow;thewordsoftheirmoutharedeceitful:<b>one</b>speakspeaceablytohisneighbour,butinhimselfretainsenmity.

9

ἐπί ὁ ὄρος λαμβάνω κοπετός καί ἐπί ὁ τρίβος ὁ ἔρημος θρῆνος ὅτι ἐκλείπω παρά ὁ μή εἰμί ἄνθρωπος οὐ ἀκούω φωνή ὕπαρξις ἀπό πετεινόν ὁ οὐρανός καί ἕως κτῆνος ἐκἵστημι οἴχομαι

ShallInotvisitforthesethings?saiththeLord:andshallnotmysoulbeavengedonsuchapeopleasthis?

10

καί δίδωμι ὁ ἰερουσαλήμ εἰς μετοικία καί εἰς κατοικητήριον δράκων καί ὁ πόλις ιουδα εἰς ἀφανισμός τίθημι παρά ὁ μή καταοἰκέω

Takeupalamentationforthemountains,andamournfuldirgeforthepathsofthewilderness,fortheyaredesolateforwantofmen;theyheardnotthesoundoflifefromthebirdsofthesky,northecattle:theywereamazed,theyaregone.

11

τίς ὁ ἄνθρωπος ὁ συνετός καί συνἵημι οὗτος καί ὅς λόγος στόμα κύριος πρός αὐτός ἀναἀγγέλλω σύ ἕνεκεν τίς ἀποὀλλύω ὁ γῆ ἀναἅπτω ὡς ἔρημος παρά ὁ μή διαὁδεύω αὐτός

AndIwillremovetheinhabitantsofJerusalem,andmakeitadwelling-placeofdragons;andIwillutterlywastethecitiesofJuda,sothattheyshallnotbeinhabited.

12

καί εἶπον κύριος πρός ἐγώ διά ὁ ἐν καταλείπω αὐτός ὁ νόμος ἐγώ ὅς δίδωμι πρό πρόσωπον αὐτός καί οὐ ἀκούω ὁ φωνή ἐγώ

Whoisthewiseman,thathemayunderstandthis?andhethathasthewordofthemouthoftheLord<b>addressed</b>tohim,lethimtellyouwhereforethelandhasbeendestroyed,hasbeenravagedbyfirelikeadesert,sothatnoonepassesthroughit.

13

ἀλλά πορεύομαι ὀπίσω ὁ ἀρεστός ὁ καρδία αὐτός ὁ κακός καί ὀπίσω ὁ εἴδωλον ὅς διδάσκω αὐτός ὁ πατήρ αὐτός

AndtheLordsaidtome,Becausetheyhaveforsakenmylaw,whichIsetbeforethem,andhavenothearkenedtomyvoice;

14

διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος ὁ θεός ἰσραήλ ἰδού ἐγώ ψωμίζω αὐτός ἀνάγκη καί ποτίζω αὐτός ὕδωρ χολή

butwentafterthelustsoftheirevilheart,andaftertheidolswhichtheirfatherstaughtthem<b>toworship</b>:

15

καί διασκορπίζω αὐτός ἐν ὁ ἔθνος εἰς ὅς οὐ γιγνώσκω αὐτός καί ὁ πατήρ αὐτός καί ἐπι ἀποστέλλω ἐπί αὐτός ὁ μάχαιρα ἕως ὁ ἐκ ἀναἁλίσκω αὐτός ἐν αὐτός

thereforethussaiththeLordGodofIsrael,Behold,Iwillfeedthemwithtroubleandwillcausethemtodrinkwaterofgall:

16

ὅδε λέγω κύριος καλέω ὁ θρηνέω καί ἔρχομαι καί πρός ὁ σοφός ἀποστέλλω καί φθέγγομαι

andIwillscatterthemamongthenations,tothemwhomneithertheynortheirfathersknew;andIwillsendasworduponthem,untilIhaveconsumedthemwithit.

17

καί λαμβάνω ἐπί σύ θρῆνος καί καταἄγω ὁ ὀφθαλμός σύ δάκρυ καί ὁ βλέφαρον σύ ῥέω ὕδωρ

ThussaiththeLord,Callyethemourningwomen,andletthemcome;andsendtothewisewomen,andletthemuttertheirvoice;

18

ὅτι φωνή οἶκτος ἀκούω ἐν σιων πῶς ταλαιπωρέω κατααἰσχύνω σφόδρα ὅτι ἐν καταλείπω ὁ γῆ καί ἀποῥίπτω ὁ σκήνωμα ἐγώ

andletthemtakeupalamentationforyou,andletyoureyespourdowntears,andyoureyelidsdropwater.

19

ἀκούω δή γυνή λόγος θεός καί δέχομαι ὁ οὖς σύ λόγος στόμα αὐτός καί διδάσκω ὁ θυγάτηρ σύ οἶκτος καί γυνή ὁ πλησίον αὐτός θρῆνος

ForavoiceoflamentationhasbeenheardinSion,Howarewebecomewretched!wearegreatlyashamed,forwehaveforsakentheland,andhaveabandonedourtabernacles!

20

ὅτι ἀναβαίνω θάνατος διά ὁ θυρίς σύ εἰςἔρχομαι εἰς ὁ γῆ σύ ὁ ἐκτρίβω νήπιος ἔξωθεν καί νεανίσκος ἀπό ὁ πλατύς

Hearnow,yewomen,thewordofGod,andletyourearsreceivethewordsofhismouth,andteachyourdaughterslamentation,and<b>every</b>womanherneighbouradirge.

21

καί εἰμί ὁ νεκρός ὁ ἄνθρωπος εἰς παράδειγμα ἐπί πρόσωπον ὁ πεδίον ὁ γῆ σύ καί ὡς χόρτος ὀπίσω θερίζω καί οὐ εἰμί ὁ συνἄγω

Fordeathhascomeupthroughyourwindows,ithasenteredintoourland,todestroytheinfantswithout,andtheyoungmenfromthestreets.

22

ὅδε λέγω κύριος μή καυχάομαι ὁ σοφός ἐν ὁ σοφία αὐτός καί μή καυχάομαι ὁ ἰσχυρός ἐν ὁ ἰσχύς αὐτός καί μή καυχάομαι ὁ πλούσιος ἐν ὁ πλοῦτος αὐτός

Andthecarcasesofthemenshallbeforanexampleonthefaceofthefieldofyourland,likegrassafterthemower,andthereshallbenonetogather<b>them</b>.

23

ἀλλά ἤ ἐν οὗτος καυχάομαι ὁ καυχάομαι συνἵημι καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ποιέω ἔλεος καί κρίμα καί δικαιοσύνη ἐπί ὁ γῆ ὅτι ἐν οὗτος ὁ θέλημα ἐγώ λέγω κύριος

ThussaiththeLord,Letnotthewisemanboastinhiswisdom,andletnotthestrongmanboastinhisstrength,andletnottherichmanboastinhiswealth;

24

ἰδού ἡμέρα ἔρχομαι λέγω κύριος καί ἐπισκέπτω ἐπί πᾶς περιτέμνω ἀκροβυστία αὐτός

butlethimthatboastsboastinthis,theunderstandingandknowingthatIamtheLordthatexercisemercy,andjudgment,andrighteousness,upontheearth;forinthesethingsismypleasure,saiththeLord.

25

ἐπί αἴγυπτος καί ἐπί ὁ ἰουδαία καί ἐπί εδωμ καί ἐπί υἱός αμμων καί ἐπί υἱός μωαβ καί ἐπί πᾶς περικείρω ὁ κατά πρόσωπον αὐτός ὁ καταοἰκέω ἐν ὁ ἔρημος ὅτι πᾶς ὁ ἔθνος ἀπερίτμητος σάρξ καί πᾶς οἶκος ἰσραήλ ἀπερίτμητος καρδία αὐτός

Behold,thedayscome,saiththeLord,whenIwillvisituponallthecircumcisedtheiruncircumcision;