Ιώβ

Job - Chapter 13

1

ἰδού οὗτος ὁράω ἐγώ ὁ ὀφθαλμός καί ἀκούω ἐγώ ὁ οὖς

Behold,mineeyehasseenthesethings,andmineearhasheard<b>them</b>.

2

καί οἶδα ὅσος καί σύ ἐπίσταμαι καί οὐ ἀσύνετος εἰμί σύ

AndIknowallthatyetooknow;andIhavenotlessunderstandingthanyou.

3

οὐ μήν δέ ἀλλά ἐγώ πρός κύριος λαλέω ἐλέγχω δέ ἐναντίον αὐτός ἐάν βούλομαι

NeverthelessIwillspeaktotheLord,andIwillreasonbeforehim,ifhewill.

4

σύ δέ εἰμί ἰατρός ἄδικος καί ἰατής κακός πᾶς

Butyeareallbadphysicians,andhealersofdiseases.

5

εἰμί δέ σύ κωφεύω καί ἀποβαίνω σύ εἰς σοφία

Butwouldthatyeweresilent,anditwouldbewisdomtoyouintheend.

6

ἀκούω ἔλεγχος στόμα ἐγώ κρίσις δέ χεῖλος ἐγώ προςἔχω

Buthearyethereasoningofmymouth,andattendtothejudgmentofmylips.

7

πότερον οὐ ἔναντι κύριος λαλέω ἔναντι δέ αὐτός φθέγγομαι δόλος

DoyenotspeakbeforetheLord,andutterdeceitbeforehim?

8

ἦ ὑποστέλλω σύ δέ αὐτός κριτής γίγνομαι

Orwillyedrawback?naydo,yeyourselvesbejudges.

9

καλός γέ ἐάν ἐκἰχνιάζω σύ εἰ γάρ ὁ πᾶς ποιέω προςτίθημι αὐτός

For<b>itwere</b>wellifhewouldthoroughlysearchyou:forthoughdoingallthings<b>inyourpower</b>yeshouldattachyourselvestohim,

10

οὐδείς ἥσσων ἐλέγχω σύ εἰ δέ καί κρυφῇ πρόσωπον θαυμάζω

hewillnotreproveyouatalltheless:butifmoreoveryeshouldsecretlyrespectpersons,

11

πότερον οὐ δεινός αὐτός στροβέω σύ φόβος δέ παρά αὐτός ἐπιπίπτω σύ

shallnothiswhirlpoolsweepyouround,andterrorfromhimfalluponyou?

12

ἀποβαίνω δέ σύ ὁ ἀγαυρίαμα ἴσος σποδός ὁ δέ σῶμα πήλινος

Andyourgloryingshallproveintheendtoyoulikeashes,andyourbody<b>likeabody</b>ofclay.

13

κωφεύω ἵνα λαλέω καί ἀναπαύω θυμός

Besilent,thatImayspeak,andceasefrom<b>mine</b>anger,

14

ἀναλαμβάνω ὁ σάρξ ἐγώ ὁ ὀδούς ψυχή δέ ἐγώ τίθημι ἐν χείρ

whileImaytakemyfleshinmyteeth,andputmylifeinmyhand.

15

ἐάν ἐγώ χειρόομαι ὁ δυνάστης ἐπεί καί ἄρχω ἦ μήν λαλέω καί ἐλέγχω ἐναντίον αὐτός

ThoughtheMightyOneshouldlayhanduponme,forasmuchashehasbegun,verilyIwillspeak,andpleadbeforehim.

16

καί οὗτος ἐγώ ἀποβαίνω εἰς σωτηρία οὐ γάρ ἐναντίον αὐτός δόλος εἰςἔρχομαι

Andthisshallturntomeforsalvation;forfraudshallhavenoentrancebeforehim.

17

ἀκούω ἀκούω ὁ ῥῆμα ἐγώ ἀναἀγγέλλω γάρ σύ ἀκούω

Hear,hearyemywords,forIwilldeclareinyourhearing.

18

ἰδού ἐγώ ἐγγύς εἰμί ὁ κρίμα ἐγώ οἶδα ἐγώ ὅτι δίκαιος ἀναφαίνω

Behold,Iamnearmyjudgment:IknowthatIshallappearevidentlyjust.

19

τίς γάρ εἰμί ὁ κρίνω ἐγώ ὅτι νῦν κωφεύω καί ἐκλείπω

Forwhoishethatshallpleadwithme,thatIshouldnowbesilent,andexpire?

20

δύο δέ ἐγώ χράω τότε ἀπό ὁ πρόσωπον σύ οὐ κρύπτω

Butgrantmetwothings:thenIwillnothidemyselffromthyface.

21

ὁ χείρ ἀπό ἐγώ ἀποἔχω καί ὁ φόβος σύ μή ἐγώ καταπλήσσω

Withhold<b>thine</b>handfromme:andletnotthyfearterrifyme.

22

εἶτα καλέω ἐγώ δέ σύ ὑποἀκούω ἤ λαλέω ἐγώ δέ σύ δίδωμι ἀνταπόκρισις

Thenshaltthoucall,andIwillhearkentothee:orthoushaltspeak,andIwillgivetheeananswer.

23

πόσος εἰμί ὁ ἁμαρτία ἐγώ καί ὁ ἀνομία ἐγώ διδάσκω ἐγώ τίς εἰμί

Howmanyaremysinsandmytransgressions?teachmewhattheyare.

24

διά τίς ἀπό ἐγώ κρύπτω ἡγέομαι δέ ἐγώ ὑπεναντίος σύ

Whereforehidestthouthyselffromme,anddeemestmethineenemy?

25

ἦ ὡς φύλλον κινέω ὑπό ἄνεμος εὐλαβέομαι ἤ ὡς χόρτος φέρω ὑπό πνεῦμα ἀντικεῖμαι ἐγώ

Wiltthoubestartled<b>atme</b>,as<b>at</b>aleafshakenbythewind?orwiltthousetthyselfagainstmeasagainstgrassborneuponthebreeze?

26

ὅτι καταγράφω κατά ἐγώ κακός περιτίθημι δέ ἐγώ νεότης ἁμαρτία

forthouhastwrittenevilthingsagainstme,andthouhastcompassedmewiththesinsofmyyouth.

27

τίθημι δέ ἐγώ ὁ πούς ἐν κώλυμα φυλάσσω δέ ἐγώ πᾶς ὁ ἔργον εἰς δέ ῥίζα ὁ πούς ἐγώ ἀποἱκνέομαι

Andthouhastplacedmyfootinthestocks;andthouhastwatchedallmyworks,andhastpenetratedmyheels.

28

ὅς παλαιόω ἴσος ἀσκός ἤ ὥσπερ ἱμάτιον σητόβρωτον

<b>Iamas</b>thatwhichwaxesoldlikeabottle,orlikeamoth-eatengarment.