Job 25 - Septuagint Interactive

1 ὑπολαμβάνω δέ βαλδαδ ὁ σαυχίτης λέγω

2 τίς γάρ προοίμιον ἤ φόβος παρά αὐτός ὁ ποιέω ὁ σύμπας ἐν ὕψιστος

3 μή γάρ τις ὑπολαμβάνω ὅτι εἰμί παρέλκυσις πειρατής ἐπί τίς δέ οὐ ἐπιἔρχομαι ἔνεδρα παρά αὐτός

4 πῶς γάρ εἰμί δίκαιος βροτός ἔναντι κύριος ἤ τίς ἄν ἀποκαθαρίζω ἑαυτοῦ γεννητός γυνή

5 εἰ σελήνη συντάσσω καί οὐ ἐπιφαύσκω ἄστρον δέ οὐ καθαρός ἐναντίον αὐτός

6 ἔα δέ ἄνθρωπος σαπρία καί υἱός ἄνθρωπος σκώληξ

ὑπολαμβάνω δέ βαλδαδ ὁ σαυχίτης λέγω

ThenBaldadtheSauchiteansweredandsaid,

τίς γάρ προοίμιον ἤ φόβος παρά αὐτός ὁ ποιέω ὁ σύμπας ἐν ὕψιστος

Whatbeginningorfearishis—evenhethatmakesallthingsinthehighest?

μή γάρ τις ὑπολαμβάνω ὅτι εἰμί παρέλκυσις πειρατής ἐπί τίς δέ οὐ ἐπιἔρχομαι ἔνεδρα παρά αὐτός

Forletnonethinkthatthereisarespiteforrobbers:anduponwhomwilltherenotcomeasnarefromhim?

πῶς γάρ εἰμί δίκαιος βροτός ἔναντι κύριος ἤ τίς ἄν ἀποκαθαρίζω ἑαυτοῦ γεννητός γυνή

ForhowshallamortalbejustbeforetheLord?orwhothatisbornofawomanshallpurifyhimself?

εἰ σελήνη συντάσσω καί οὐ ἐπιφαύσκω ἄστρον δέ οὐ καθαρός ἐναντίον αὐτός

Ifhegivesanordertothemoon,thenitshinesnot;andthestarsarenotpurebeforehim.

ἔα δέ ἄνθρωπος σαπρία καί υἱός ἄνθρωπος σκώληξ

Butalas!maniscorruption,andthesonofmanaworm.

Ιώβ