Job 26 - Septuagint Interactive

1 ὑπολαμβάνω δέ ιωβ λέγω

2 τίς προςκεῖμαι ἤ τίς μέλλω βοηθέω πότερον οὐ ὅς πολύς ἰσχύς καί ὅς βραχίων κραταιός εἰμί

3 τίς συνβουλεύω οὐ ὅς πᾶς σοφία ἤ τίς ἐπιἀκολουθέω οὐ ὅς μέγας δύναμις

4 τίς ἀναἀγγέλλω ῥῆμα πνοή δέ τίς εἰμί ὁ ἐκἔρχομαι ἐκ σύ

5 μή γίγας μαιόομαι ὑποκάτωθεν ὕδωρ καί ὁ γείτων αὐτός

6 γυμνός ὁ ᾅδης ἐπώπιον αὐτός καί οὐ εἰμί περιβόλαιον ὁ ἀπώλεια

7 ἐκτείνω βορέας ἐπί οὐδείς κρεμάζω γῆ ἐπί οὐδείς

8 δεσμεύω ὕδωρ ἐν νεφέλη αὐτός καί οὐ ῥήγνυμι νέφος ὑποκάτω αὐτός

9 ὁ κρατέω πρόσωπον θρόνος ἐκπετάζω ἐπί αὐτός νέφος αὐτός

10 πρόσταγμα γυρόω ἐπί πρόσωπον ὕδωρ μέχρι συντέλεια φῶς μετά σκότος

11 στῦλος οὐρανός πετάννυμι καί ἐκἵστημι ἀπό ὁ ἐπιτίμησις αὐτός

12 ἰσχύς καταπαύω ὁ θάλασσα ἐπιστήμη δέ τιτρώσκω ὁ κῆτος

13 κλεῖθρον δέ οὐρανός δείδω αὐτός πρόσταγμα δέ θανατόω δράκων ἀποστάτης

14 ἰδού οὗτος μέρος ὁδός αὐτός καί ἐπί ἰκμάς λόγος ἀκούω ἐν αὐτός σθένος δέ βροντή αὐτός τίς οἶδα ὁπότε ποιέω

ὑπολαμβάνω δέ ιωβ λέγω

ButJobansweredandsaid,

τίς προςκεῖμαι ἤ τίς μέλλω βοηθέω πότερον οὐ ὅς πολύς ἰσχύς καί ὅς βραχίων κραταιός εἰμί

Towhomdostthouattachthyself,orwhomartthougoingtoassist?isitnothethathasmuchstrength,andhewhohasastrongarm?

τίς συνβουλεύω οὐ ὅς πᾶς σοφία ἤ τίς ἐπιἀκολουθέω οὐ ὅς μέγας δύναμις

Towhomhastthougivencounsel?isitnottohimwhohasallwisdom?whomwiltthoufollow?isitnotonewhohasthegreatestpower?

τίς ἀναἀγγέλλω ῥῆμα πνοή δέ τίς εἰμί ὁ ἐκἔρχομαι ἐκ σύ

Towhomhastthouutteredwords?andwhosebreathisitthathascomeforthfromthee?

μή γίγας μαιόομαι ὑποκάτωθεν ὕδωρ καί ὁ γείτων αὐτός

Shallgiantsbebornfromunderthewaterandtheinhabitantsthereof?

γυμνός ὁ ᾅδης ἐπώπιον αὐτός καί οὐ εἰμί περιβόλαιον ὁ ἀπώλεια

Hellisnakedbeforehim,anddestructionhasnocovering.

ἐκτείνω βορέας ἐπί οὐδείς κρεμάζω γῆ ἐπί οὐδείς

Hestretchesoutthenorthwinduponnothing,andheuponnothinghangstheearth;

δεσμεύω ὕδωρ ἐν νεφέλη αὐτός καί οὐ ῥήγνυμι νέφος ὑποκάτω αὐτός

bindingwaterinhisclouds,andthecloudisnotrentunderit.

ὁ κρατέω πρόσωπον θρόνος ἐκπετάζω ἐπί αὐτός νέφος αὐτός

Hekeepsbackthefaceofhisthrone,stretchingouthisclouduponit.

πρόσταγμα γυρόω ἐπί πρόσωπον ὕδωρ μέχρι συντέλεια φῶς μετά σκότος

Hehasencompassedthefaceofthewaterbyanappointedordinance,untiltheendoflightanddarkness.

στῦλος οὐρανός πετάννυμι καί ἐκἵστημι ἀπό ὁ ἐπιτίμησις αὐτός

Thepillarsofheavenareprostrateandastonishedathisrebuke.

ἰσχύς καταπαύω ὁ θάλασσα ἐπιστήμη δέ τιτρώσκω ὁ κῆτος

Hehascalmedtheseawithhismight,andbyhiswisdomthewhalehasbeenoverthrown.

κλεῖθρον δέ οὐρανός δείδω αὐτός πρόσταγμα δέ θανατόω δράκων ἀποστάτης

Andthebarriersofheavenfearhim,andbyacommandhehasslaintheapostatedragon.

ἰδού οὗτος μέρος ὁδός αὐτός καί ἐπί ἰκμάς λόγος ἀκούω ἐν αὐτός σθένος δέ βροντή αὐτός τίς οἶδα ὁπότε ποιέω

Behold,thesearepartsofhisway;andwewillhearkentohimattheleastintimationofhisword:butthestrengthofhisthunderwhoknows,whenheshallemployit?

Ιώβ