Ιώβ

Job - Chapter 27

1

ἔτι δέ προςτίθημι ιωβ εἶπον ὁ προοίμιον

AndJobfurthercontinuedandsaidinhisparable,

2

ζάω κύριος ὅς οὕτως ἐγώ κρίνω καί ὁ παντοκράτωρ ὁ πικραίνω ἐγώ ὁ ψυχή

<b>As</b>Godlives,whohasthusjudgeme;andtheAlmighty,whohasembitteredmysoul;

3

ἦ μήν ἔτι ὁ πνοή ἐγώ ἐνεἰμί πνεῦμα δέ θεῖος ὁ περιεἰμί ἐγώ ἐν ῥίς

verily,whilemybreathisyetin<b>me</b>,andthebreathofGodwhichremainstomeisinmynostrils,

4

μή λαλέω ὁ χεῖλος ἐγώ ἄνομος οὐδέ ὁ ψυχή ἐγώ μελετάω ἄδικος

mylipsshallnotspeakevilwords,neithershallmysoulmeditateunrighteousthoughts.

5

μή ἐγώ εἰμί δίκαιος σύ ἀποφαίνω ἕως ἄν ἀποθνήσκω οὐ γάρ ἀποἀλλάσσω ἐγώ ὁ ἀκακία

FarbeitfrommethatIshouldjustifyyoutillIdie;forIwillnotletgomyinnocence,

6

δικαιοσύνη δέ προςἔχω οὐ μή προἵημι οὐ γάρ συνοἶδα ἐμαυτοῦ ἄτοπος πράσσω

butkeepingfastto<b>my</b>righteousnessIwillbynomeansletitgo:forIamnotconscioustomyselfofhavingdoneanythingamiss.

7

οὐ μήν δέ ἀλλά εἰμί ὁ ἐχθρός ἐγώ ὥσπερ ὁ καταστροφή ὁ ἀσεβής καί ὁ ἐπί ἐγώ ἐπιανίστημι ὥσπερ ὁ ἀπώλεια ὁ παράνομος

Nayrather,butletmineenemiesbeastheoverthrowoftheungodly,andtheythatriseupagainstme,asthedestructionoftransgressors.

8

καί τίς γάρ εἰμί ἐλπίς ἀσεβής ὅτι ἐπιἔχω πείθω ἐπί κύριος ἆρα σώζω

Forwhatisthehopeoftheungodly,thatheholdstoit?willheindeedtrustintheLord<b>and</b>besaved?

9

ἦ ὁ δέησις αὐτός εἰςἀκούω κύριος ἤ ἐπιἔρχομαι αὐτός ἀνάγκη

WillGodhearhisprayer?or,whendistresshascomeuponhim,

10

μή ἔχω τις παρρησία ἔναντι αὐτός ἤ ὡς ἐπικαλέω αὐτός εἰςἀκούω αὐτός

hasheanyconfidencebeforehim?orwill<b>God</b>hearhimashecallsuponhim?

11

ἀλλά δή ἀναἀγγέλλω σύ τίς εἰμί ἐν χείρ κύριος ὅς εἰμί παρά παντοκράτωρ οὐ ψεύδω

YetnowIwilltellyouwhatisinthehandoftheLord:IwillnotlieconcerningthethingswhicharewiththeAlmighty.

12

ἰδού δή πᾶς οἶδα ὅτι κενός κενός ἐπιβάλλω

Behold,yeallknowthatyeareaddingvanitytovanity.

13

οὗτος ὁ μερίς ἄνθρωπος ἀσεβής παρά κύριος κτῆμα δέ δυνάστης ἔρχομαι παρά παντοκράτωρ ἐπί αὐτός

ThisistheportionofanungodlymanfromtheLord,andthepossessionofoppressorsshallcomeuponthemfromtheAlmighty.

14

ἐάν δέ πολύς γίγνομαι ὁ υἱός αὐτός εἰς σφαγή εἰμί ἐάν δέ καί ἀνδρόω προςαἰτέω

Andiftheirchildrenbemany,theyshallbeforslaughter:andiftheygrowup,theyshallbeg.

15

ὁ δέ περιεἰμί αὐτός ἐν θάνατος τελευτάω χήρα δέ αὐτός οὐδείς ἐλεέω

Andtheythatsurviveofhimshallutterlyperish,andnooneshallpitytheirwidows.

16

ἐάν συνἄγω ὥσπερ γῆ ἀργύριον ἴσος δέ πηλός ἑτοιμάζω χρυσίον

Evenifheshouldgathersilverasearth,andpreparegoldasclay;

17

οὗτος πᾶς δίκαιος περιποιέω ὁ δέ χρῆμα αὐτός ἀληθινός καταἔχω

Allthesethingsshalltherighteousgain,andthetrueheartedshallpossesshiswealth.

18

ἀποβαίνω δέ ὁ οἶκος αὐτός ὥσπερ σής καί ὥσπερ ἀράχνη

Andhishouseisgonelikemoths,andlikeaspider'sweb.

19

πλούσιος κοιμάω καί οὐ προςτίθημι ὀφθαλμός αὐτός δια ἀναοἴγω καί οὐ εἰμί

Therichmanshallliedown,andshallnotcontinue:hehasopenedhiseyes,andheisnot.

20

συνἀντάω αὐτός ὥσπερ ὕδωρ ὁ ὀδύνη νύξ δέ ὑποαἱρέω αὐτός γνόφος

Painshavecomeuponhimaswater,anddarknesshascarriedhimawaybynight.

21

ἀναλαμβάνω αὐτός καίω καί ἀποἔρχομαι καί λικμάω αὐτός ἐκ ὁ τόπος αὐτός

Andaburningwindshallcatchhim,andheshalldepart,anditshallutterlydrivehimoutofhisplace.

22

καί ἐπιῥίπτω ἐπί αὐτός καί οὐ φείδομαι ἐκ χείρ αὐτός φυγή φεύγω

And<b>God</b>shallcast<b>trouble</b>uponhim,andnotspare:hewouldfainfleeoutofhishand.

23

κροτέω ἐπί αὐτός χείρ αὐτός καί συρίζω αὐτός ἐκ ὁ τόπος αὐτός

Heshallcause<b>men</b>toclaptheirhandsagainstthem,andshallhisshimoutofhisplace.