Ιώβ

Job - Chapter 35

1

ὑπολαμβάνω δέ ελιους λέγω

AndEliusresumedandsaid,

2

τίς οὗτος ἡγέομαι ἐν κρίσις σύ τίς εἰμί ὅτι εἶπον δίκαιος εἰμί ἔναντι κύριος

Whatisthisthatthouthinkesttobeaccordingtoright?whoartthouthatthouhastsaid,IamrighteousbeforetheLord?

3

ἤ εἶπον τίς ποιέω ἁμαρτάνω

Iwillanswerthee,andthythreefriends.

4

ἐγώ σύ δίδωμι ἀπόκρισις καί ὁ τρεῖς φίλος σύ

Lookuptotheskyandsee;andconsidertheclouds,howhigh<b>theyare</b>abovethee.

5

ἀναβλέπω εἰς ὁ οὐρανός καί ὁράω καταμανθάνω δέ νέφος ὡς ὑψηλός ἀπό σύ

Ifthouhastsinned,whatwiltthoudo?

6

εἰ ἁμαρτάνω τίς πράσσω εἰ δέ καί πολύς ἀνομέω τίς δύναμαι ποιέω

andiftoothouhasttransgressedmuch,whatcanstthouperform?

7

ἐπεί δέ οὖν δίκαιος εἰμί τίς δίδωμι αὐτός ἤ τίς ἐκ χείρ σύ λαμβάνω

Andsupposethouartrighteous,whatwiltthougivehim?orwhatshallhereceiveofthyhand?

8

ἀνήρ ὁ ὅμοιος σύ ὁ ἀσέβεια σύ καί υἱός ἄνθρωπος ὁ δικαιοσύνη σύ

Thyungodliness<b>mayaffect</b>amanwhoisliketothee;orthyrighteousnessasonofman.

9

ἀπό πλῆθος συκοφαντέω κράζω βοάω ἀπό βραχίων πολύς

Theythatareoppressedofamultitudewillbereadytocryout;theywillcallforhelpbecauseofthearmofmany.

10

καί οὐ εἶπον ποῦ εἰμί ὁ θεός ὁ ποιέω ἐγώ ὁ κατατάσσω φυλακή νυκτερινός

Butnonesaid,WhereisGodthatmademe,whoappointsthenight-watches;

11

ὁ διαὁρίζω ἐγώ ἀπό τετράποδος γῆ ἀπό δέ πετεινόν οὐρανός

whomakesmetodifferfromthefour-footedbeastsoftheearth,andfromthebirdsofthesky?

12

ἐκεῖ κράζω καί οὐ μή εἰςἀκούω καί ἀπό ὕβρις πονηρός

Theretheyshallcry,andnoneshallhearken,evenbecauseoftheinsolenceofwickedmen.

13

ἄτοπος γάρ οὐ βούλομαι ὁ κύριος ὁράω αὐτός γάρ ὁ παντοκράτωρ ὁρατής εἰμί

FortheLorddesiresnottolookonerror,forheistheAlmightyOne.

14

ὁ συντελέω ὁ ἄνομος καί σώζω ἐγώ κρίνω δέ ἐναντίον αὐτός εἰ δύναμαι αἰνέω αὐτός ὡς εἰμί

Hebeholdsthemthatperformlawlessdeeds,andhewillsaveme:anddothoupleadbeforehim,ifthoucanstpraisehim,asitis<b>possible</b>evennow.

15

καί νῦν ὅτι οὐ εἰμί ἐπισκέπτομαι ὀργή αὐτός καί οὐ γιγνώσκω παράπτωμα σφόδρα

Forheisnot<b>now</b>regardinghiswrath,norhashenoticedseverelyanytrespass.

16

καί ιωβ ματαίως ἀναοἴγω ὁ στόμα αὐτός ἐν ἀγνωσία ῥῆμα βαρύνω

YetJobvainlyopenshismouth,inignorancehemultiplieswords.