Ιώβ

Job - Chapter 40

1

καί ἀποκρίνω κύριος ὁ θεός ὁ ιωβ καί εἶπον

AndtheLordyetagainansweredandspoketoJoboutofthecloud,<b>saying</b>,

2

μή κρίσις μετά ἱκανός ἐκκλίνω ἐλέγχω θεός ἀποκρίνω αὐτός

Nay,girdupnowthyloinslikeaman;andIwillaskthee,anddothouanswerme.

3

ὑπολαμβάνω δέ ιωβ λέγω ὁ κύριος

Donotsetasidemyjudgment:anddostthouthinkthatIhavedealtwiththeeinanyotherway,thanthatthoumightestappeartoberighteous?

4

τίς ἔτι ἐγώ κρίνω νουθετέω καί ἐλέγχω κύριος ἀκούω τοιοῦτος οὐδείς εἰμί ἐγώ δέ τίς ἀπόκρισις δίδωμι πρός οὗτος χείρ τίθημι ἐπί στόμα ἐγώ

HastthouanarmliketheLord's?ordostthouthunderwithavoicelikehis?

5

ἅπαξ λαλέω ἐπί δέ ὁ δεύτερος οὐ προςτίθημι

Assumenowaloftybearingandpower;andclothethyselfwithgloryandhonour.

6

ἔτι δέ ὑπολαμβάνω ὁ κύριος εἶπον ὁ ιωβ ἐκ ὁ νέφος

Andsendforthmessengerswithwrath;andlayloweveryhaughtyone.

7

μή ἀλλά ζώννυμι ὥσπερ ἀνήρ ὁ ὀσφύς σύ ἐρωτάω δέ σύ σύ δέ ἐγώ ἀποκρίνω

Bringdownalsotheproudman;andconsumeatoncetheungodly.

8

μή ἀποποιέω ἐγώ ὁ κρίμα οἴομαι δέ ἐγώ ἄλλως σύ χρηματίζω ἤ ἵνα ἀναφαίνω δίκαιος

Andhidethemtogetherintheearth;andfilltheirfaceswithshame.

9

ἦ βραχίων σύ εἰμί κατά ὁ κύριος ἤ φωνή κατά αὐτός βροντάω

<b>Then</b>willIconfessthatthyrighthandcansave<b>thee</b>.

10

ἀναλαμβάνω δή ὕψος καί δύναμις δόξα δέ καί τιμή ἀμφιἔννυμι

Butnowlookatthewildbeastswiththee;theyeatgrasslikeoxen.

11

ἀποστέλλω δέ ἄγγελος ὀργή πᾶς δέ ὑβριστής ταπεινόω

Beholdnow,hisstrengthisinhisloins,andhisforceisinthenavelofhisbelly.

12

ὑπερήφανος δέ σβέννυμι σήπω δέ ἀσεβής παραχρῆμα

Hesetsuphistaillikeacypress;andhisnervesarewrappedtogether.

13

κρύπτω δέ εἰς γῆ ἔξω ὁμοθυμαδόν ὁ δέ πρόσωπον αὐτός ἀτιμία ἐνπίμπλημι

Hissidesaresidesofbrass;andhisbackboneis<b>as</b>castiron.

14

ὁμολογέω ἄρα ὅτι δύναμαι ὁ δεξιός σύ σώζω

ThisisthechiefofthecreationoftheLord;madetobeplayedwithbyhisangels.

15

ἀλλά δή ἰδού θηρίον παρά σύ χόρτος ἴσος βοῦς ἐσθίω

Andwhenhehasgoneuptoasteepmountain,hecausesjoytothequadrupedsinthedeep.

16

ἰδού δή ἰσχύς αὐτός ἐπί ὀσφύς ὁ δέ δύναμις ἐπί ὀμφαλός γαστήρ

Heliesundertreesofeverykind,bythepapyrus,andreed,andbulrush.

17

ἵστημι οὐρά ὡς κυπάρισσος ὁ δέ νεῦρον αὐτός συνπλέκω

Andthegreattreesmakeashadowoverhimwiththeirbranches,and<b>sodo</b>thebushesofthefield.

18

ὁ πλευρά αὐτός πλευρά χάλκειος ὁ δέ ῥάχις αὐτός σίδηρος χυτός

Ifthereshouldbeaflood,hewillnotperceiveit;hetrustthatJordanwillrushupintohismouth.

19

οὗτος εἰμί ἀρχή πλάσμα κύριος ποιέω ἐν καταπαίζω ὑπό ὁ ἄγγελος αὐτός

<b>Yetone</b>shalltakehiminhissight;<b>one</b>shallcatch<b>him</b>withacord,andpiercehisnose.

20

ἐπιἔρχομαι δέ ἐπί ὄρος ἀκρότομος ποιέω χαρμονή τετράπους ἐν ὁ τάρταρος

Butwiltthoucatchtheserpentwithahook,andputahalterabouthisnose?

21

ὑπό παντοδαπός δένδρον κοιμάω παρά πάπυρος καί κάλαμος καί βούτομον

Orwiltthoufastenaringinhisnostril,andborehislipwithaclasp?

22

σκιάζω δέ ἐν αὐτός δένδρον μέγας σύν ῥάδαμνος καί κλών ἄγνος

Willheaddresstheewithapetition?softly,withthevoiceofasuppliant?

23

ἐάν γίγνομαι πλήμμυρα οὐ μή αἰσθάνομαι πείθω ὅτι προςκρούω ὁ ιορδάνης εἰς ὁ στόμα αὐτός

Andwillhemakeacovenantwiththee?andwiltthoutakehimforaperpetualservant?

24

ἐν ὁ ὀφθαλμός αὐτός δέχομαι αὐτός ἐνσκολιευόμαι τιτράω ῥίς

Andwiltthouplaywithhimaswithabird?orbindhimasasparrowforachild?

25

ἄγω δέ δράκων ἐν ἄγκιστρον περιτίθημι δέ φορβεά περί ῥίς αὐτός

Anddothenationsfeeduponhim,andthenationsofthePhoenicianssharehim?

26

εἰ δέω κρίκος ἐν ὁ μυκτήρ αὐτός ψέλιον δέ τρυπάω ὁ χεῖλος αὐτός

Andalltheshipscometogetherwouldnotbeabletobearthemereskinofhistail;neither<b>shalltheycarry</b>hisheadinfishing-vessels.

27

λαλέω δέ σύ δέησις ἱκετηρίος μαλακῶς

Butthoushaltlaythyhanduponhim<b>once</b>,rememberingthewarthatiswagedbyhismouth;andletitnotbedoneanymore.

28

τίθημι δέ διαθήκη μετά σύ λαμβάνω δέ αὐτός δοῦλος αἰώνιος

29

παίζω δέ ἐν αὐτός ὥσπερ ὄρνεον ἤ δέω αὐτός ὥσπερ στρουθίον παιδίον

30

ἐνσιτέομαι δέ ἐν αὐτός ἔθνος μεριτεύω δέ αὐτός φοῖνιξ γένος

31

πᾶς δέ πλωτός συνἔρχομαι οὐ μή φέρω βύρσα εἷς οὐρά αὐτός καί ἐν πλοῖον ἁλιεύς κεφαλή αὐτός

32

ἐπιτίθημι δέ αὐτός χείρ μιμνήσκω πόλεμος ὁ γίγνομαι ἐν σῶμα αὐτός καί μηκέτι γίγνομαι