Ιώβ

Job - Chapter 5

1

ἐπικαλέω δέ εἰ τις σύ ὑποἀκούω ἤ εἰ τις ἄγγελος ἅγιος ὁράω

Butcall,ifanyonewillhearkentothee,orifthoushaltseeanyoftheholyangels.

2

καί γάρ ἄφρων ἀνααἱρέω ὀργή πλανάω δέ θανατόω ζῆλος

Forwrathdestroysthefoolishone,andenvyslayshimthathasgoneastray.

3

ἐγώ δέ ὁράω ἄφρων ῥίζα βάλλω ἀλλά εὐθέως βιβρώσκω αὐτός ὁ δίαιτα

AndIhaveseenfoolishonestakingroot:butsuddenlytheirhabitationwasdevoured.

4

πόρρω γίγνομαι ὁ υἱός αὐτός ἀπό σωτηρία κολαβρίζομαι δέ ἐπί θύρα ἥσσων καί οὐ εἰμί ὁ ἐκαἱρέω

Lettheirchildrenbefarfromsafety,andletthembecrushedatthedoorsofvilemen,andlettherebenodeliverer.

5

ὅς γάρ ἐκεῖνος συνἄγω δίκαιος ἐσθίω αὐτός δέ ἐκ κακός οὐ ἐξαιρετός εἰμί ἐκσιφωνίζω αὐτός ὁ ἰσχύς

Forwhattheyhavecollected,thejustshalleat;buttheyshallnotbedeliveredoutofcalamities:lettheirstrengthbeutterlyexhausted.

6

οὐ γάρ μή ἐκἔρχομαι ἐκ ὁ γῆ κόπος οὐδέ ἐκ ὄρος ἀναβλαστάνω πόνος

Forlabourcannotbyanymeanscomeoutoftheearth,norshalltroublespringoutofthemountains:

7

ἀλλά ἄνθρωπος γεννάω κόπος νεοσσός δέ γύψ ὁ ὑψηλός πέτομαι

yetmanisborntolabour,and<b>evenso</b>thevulture'syoungseekthehighplaces.

8

οὐ μήν δέ ἀλλά ἐγώ δέω κύριος κύριος δέ ὁ πᾶς δεσπότης ἐπικαλέω

NeverthelessIwillbeseechtheLord,andwillcallupontheLord,thesovereignofall;

9

ὁ ποιέω μέγας καί ἀνεξιχνίαστος ἔνδοξος τε καί ἐξαίσιος ὅς οὐ εἰμί ἀριθμός

whodoesgreatthingsanduntraceable,gloriousthingsalso,andmarvellous,ofwhichthereisnonumber:

10

ὁ δίδωμι ὑετός ἐπί ὁ γῆ ἀποστέλλω ὕδωρ ἐπί ὁ ὑπό οὐρανός

whogivesrainupontheearth,sendingwaterontheearth:

11

ὁ ποιέω ταπεινός εἰς ὕψος καί ἀποὀλλύω ἐκἐγείρω

whoexaltsthelowly,andraisesupthemthatarelost:

12

διαἀλλάσσω βουλή πανοῦργος καί οὐ μή ποιέω ὁ χείρ αὐτός ἀληθής

frustratingthecounselsofthecrafty,andtheirhandsshallnotperformthetruth:

13

ὁ καταλαμβάνω σοφός ἐν ὁ φρόνησις βουλή δέ πολύπλοκος ἐκἵστημι

whotakesthewiseintheirwisdom,andsubvertsthecounselofthecrafty

14

ἡμέρα συνἀντάω αὐτός σκότος ὁ δέ μεσημβρινός ψηλαφάω ἴσος νύξ

Inthedaydarknessshallcomeuponthem,andletthemgropeinthenoon-dayevenasinthenight:

15

ἀποὀλλύω δέ ἐν πόλεμος ἀδύνατος δέ ἐκἔρχομαι ἐκ χείρ δυνάστης

andletthemperishinwar,andlettheweakescapefromthehandofthemighty.

16

εἰμί δέ ἀδύνατος ἐλπίς ἄδικος δέ στόμα ἐνφράσσω

Andlettheweakhavehope,butthemouthoftheunjustbestopped.

17

μακάριος δέ ἄνθρωπος ὅς ἐλέγχω ὁ κύριος νουθέτημα δέ παντοκράτωρ μή ἀπο ἀνααἰνέω

Butblessed<b>is</b>themanwhomtheLordhasreproved;andrejectnotthouthechasteningoftheAlmighty.

18

αὐτός γάρ ἀλγέω ποιέω καί πάλιν ἀπο καταἵστημι παίω καί ὁ χείρ αὐτός ἰάομαι

forhecauses<b>aman</b>tobeinpain,andrestores<b>him</b>again:hesmites,andhishandsheal.

19

ἑξάκις ἐκ ἀνάγκη σύ ἐκαἱρέω ἐν δέ ὁ ἕβδομος οὐ μή ἅπτομαι σύ κακός

Sixtimeheshalldelivertheeoutofdistresses:andintheseventhharmshallnottouchthee.

20

ἐν λιμός ῥύομαι σύ ἐκ θάνατος ἐν πόλεμος δέ ἐκ χείρ σίδηρος λύω σύ

Infamineheshalldelivertheefromdeath:andinwarheshallfreetheefromthepowerofthesword.

21

ἀπό μάστιξ γλῶσσα σύ κρύπτω καί οὐ μή φοβέω ἀπό κακός ἔρχομαι

Heshallhidetheefromthescourgeofthetongue:andthoushaltnotbeafraidofcomingevils.

22

ἄδικος καί ἄνομος καταγελάω ἀπό δέ θηρίον ἄγριος οὐ μή φοβέω

Thoushaltlaughattheunrighteousandthelawless:andthoushaltnotbeafraidofwildbeasts.

23

θήρ γάρ ἄγριος εἰρηνεύω σύ

Forthewildbeastsofthefieldshallbeatpeacewiththee.

24

εἶτα γιγνώσκω ὅτι εἰρηνεύω σύ ὁ οἶκος ὁ δέ δίαιτα ὁ σκηνή σύ οὐ μή ἁμαρτάνω

Thenshaltthouknowthatthyhouseshallbeatpeace,andtheprovisionforthytabernacleshallnotfail.

25

γιγνώσκω δέ ὅτι πολύς ὁ σπέρμα σύ ὁ δέ τέκνον σύ εἰμί ὥσπερ ὁ παμβότανον ὁ ἀγρός

Andthoushaltknowthatthyseed<b>shallbe</b>abundant;andthychildrenshallbeliketheherbageofthefield.

26

ἔρχομαι δέ ἐν τάφος ὥσπερ σῖτος ὥριμος κατά καιρός θερίζω ἤ ὥσπερ θιμωνιά ἅλων κατά ὥρα συνκομίζω

Andthoushaltcometothegravelikeripecornreapedinitsseason,orasaheapofthecorn-flourcollectedinpropertime.

27

ἰδού οὗτος οὕτως ἐκἰχνιάζω οὗτος εἰμί ὅς ἀκούω σύ δέ γιγνώσκω σεαυτοῦ εἰ τις πράσσω

Behold,wehavethussoughtoutthesematters;thesearewhatwehaveheard:butdothoureflectwiththyself,ifthouhastdoneanything<b>wrong</b>.