Ιώβ

Job - Chapter 8

1

ὑπολαμβάνω δέ βαλδαδ ὁ σαυχίτης λέγω

ThenBaldadtheSauchiteanswered,andsaid,

2

μέχρι τίς λαλέω οὗτος πνεῦμα πολυρρήμων ὁ στόμα σύ

Howlongwiltthouspeakthesethings,<b>howlongshall</b>thebreathofthymouth<b>be</b>abundantinwords?

3

μή ὁ κύριος ἀδικέω κρίνω ἤ ὁ ὁ πᾶς ποιέω ταράσσω ὁ δίκαιος

WilltheLordbeunjustwhenhejudges;orwillhethathasmadeallthingspervertjustice?

4

εἰ ὁ υἱός σύ ἁμαρτάνω ἐναντίον αὐτός ἀποστέλλω ἐν χείρ ἀνομία αὐτός

Ifthysonshavesinnedbeforehim,hehascastthemawaybecauseoftheirtransgression.

5

σύ δέ ὀρθρίζω πρός κύριος παντοκράτωρ δέω

ButbethouearlyinprayertotheLordAlmighty.

6

εἰ καθαρός εἰμί καί ἀληθινός δέησις ἐπιἀκούω σύ ἀπο καταἵστημι δέ σύ δίαιτα δικαιοσύνη

Ifthouartpureandtrue,hewillhearkentothysupplication,andwillrestoretotheethehabitationofrighteousness.

7

εἰμί οὖν ὁ μέν πρῶτος σύ ὀλίγος ὁ δέ ἔσχατος σύ ἀμύθητος

Thoughthenthybeginningshouldbesmall,yetthyendshouldbeunspeakablygreat.

8

ἐπιἐρωτάω γάρ γενεά πρῶτος ἐκἰχνιάζω δέ κατά γένος πατήρ

Foraskoftheformergeneration,andsearchdiligentlyamongtheraceof<b>our</b>fathers:

9

χθιζός γάρ εἰμί καί οὐ οἶδα σκιά γάρ εἰμί ἐγώ ἐπί ὁ γῆ ὁ βίος

(forweareofyesterday,andknownothing;forourlifeupontheearthisashadow:)

10

ἦ οὐ οὗτος σύ διδάσκω καί ἀναἀγγέλλω καί ἐκ καρδία ἐκἄγω ῥῆμα

shallnottheseteachthee,andreport<b>tothee</b>,andbringoutwordsfrom<b>their</b>heart?

11

μή θάλλω πάπυρος ἄνευ ὕδωρ ἤ ὑψόω βούτομον ἄνευ πότος

Doestherushflourishwithoutwater,orshalltheflaggrowupwithoutmoisture?

12

ἔτι εἰμί ἐπί ῥίζα καί οὐ μή θερίζω πρό ὁ πίνω πᾶς βοτάνη οὐ ξηραίνω

Whenitisyetontheroot,and<b>though</b>ithasnotbeencutdown,doesnotanyherbwitherbeforeithasreceivedmoisture?

13

οὕτως τοίνυν εἰμί ὁ ἔσχατος πᾶς ὁ ἐπιλανθάνω ὁ κύριος ἐλπίς γάρ ἀσεβής ἀποὀλλύω

ThusthenshallbetheendofallthatforgettheLord:forthehopeoftheungodlyshallperish.

14

ἀοίκητος γάρ αὐτός εἰμί ὁ οἶκος ἀράχνη δέ αὐτός ἀποβαίνω ὁ σκηνή

Forhishouseshallbewithoutinhabitants,andhistentshallproveaspider'sweb.

15

ἐάν ὑποἐρείδω ὁ οἰκία αὐτός οὐ μή ἵστημι ἐπιλαμβάνω δέ αὐτός οὐ μή ὑπομένω

Ifheshouldpropuphishouse,itshallnotstand:andwhenhehastakenholdofit,itshallnotremain.

16

ὑγρός γάρ εἰμί ὑπό ἥλιος καί ἐκ σαπρία αὐτός ὁ ῥάδαμνος αὐτός ἐκἔρχομαι

Foritismoistunderthesun,andhisbranchshallcomeforthoutofhisdung-heap.

17

ἐπί συναγωγή λίθος κοιμάω ἐν δέ μέσος χάλιξ ζάω

Heliesdownuponagatheringofstones,andshallliveinthemistofflints.

18

ἐάν καταπίνω ὁ τόπος ψεύδω αὐτός οὐ ὁράω τοιοῦτος

If<b>God</b>shoulddestroy<b>him</b>,hisplaceshalldenyhim.Hastthounotseensuchthings,

19

ὅτι καταστροφή ἀσεβής τοιοῦτος ἐκ δέ γῆ ἄλλος ἀναβλαστάνω

thatsuchistheoverthrowoftheungodly?andoutoftheearthanothershallgrow.

20

ὁ γάρ κύριος οὐ μή ἀποποιέω ὁ ἄκακος πᾶς δέ δῶρον ἀσεβής οὐ δέχομαι

FortheLordwillbynomeansrejecttheharmlessman;buthewillnotreceiveanygiftoftheungodly.

21

ἀληθινός δέ στόμα ἐνπίμπλημι γέλως ὁ δέ χεῖλος αὐτός ἐξομολόγησις

Buthewillfillwithlaughterthemouthofthesincere,andtheirlipswiththanksgiving.

22

ὁ δέ ἐχθρός αὐτός ἐνδύω αἰσχύνη δίαιτα δέ ἀσεβής οὐ εἰμί

Buttheiradversariesshallclothethemselveswithshame;andthehabitationoftheungodlyshallperish.