Ιωνάς

Jonah - Chapter 3

1

καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός ιωνας ἐκ δεύτερος λέγω

AndthewordoftheLordcametoJonasthesecondtime,saying,

2

ἀναἵστημι καί πορεύομαι εἰς νινευη ὁ πόλις ὁ μέγας καί κηρύσσω ἐν αὐτός κατά ὁ κήρυγμα ὁ ἔμπροσθεν ὅς ἐγώ λαλέω πρός σύ

Rise,gotoNineve,thegreatcity,andpreachinitaccordingtotheformerpreachingwhichIspoketotheeof.

3

καί ἀναἵστημι ιωνας καί πορεύομαι εἰς νινευη καθώς λαλέω κύριος ὁ δέ νινευη εἰμί πόλις μέγας ὁ θεός ὡσεί πορεία ὁδός ἡμέρα τρεῖς

AndJonasarose,andwenttoNineve,astheLordhadspoken.NowNinevewasanexceedinggreatcity,ofaboutthreedays'journey.

4

καί ἄρχω ιωνας ὁ εἰςἔρχομαι εἰς ὁ πόλις ὡσεί πορεία ἡμέρα εἷς καί κηρύσσω καί εἶπον ἔτι τρεῖς ἡμέρα καί νινευη καταστρέφω

AndJonasbegantoenterintothecityaboutaday'sjourney,andheproclaimed,andsaid,Yetthreedays,andNineveshallbeoverthrown.

5

καί ἐνπιστεύω ὁ ἀνήρ νινευη ὁ θεός καί κηρύσσω νηστεία καί ἐνδύω σάκκος ἀπό μέγας αὐτός ἕως μικρός αὐτός

AndthemenofNinevebelievedGod,andproclaimedafast,andputonsackcloths,fromthegreatestofthemtotheleastofthem.

6

καί ἐγγίζω ὁ λόγος πρός ὁ βασιλεύς ὁ νινευη καί ἐκ ἀναἵστημι ἀπό ὁ θρόνος αὐτός καί περιαἱρέω ὁ στολή αὐτός ἀπό ἑαυτοῦ καί περιβάλλω σάκκος καί καταἵζω ἐπί σποδός

AndthewordreachedthekingofNineve,andhearosefromoffhisthrone,andtookoffhisraimentfromhim,andputonsackcloth,andsatonashes.

7

καί κηρύσσω καί εἶπον ἐν ὁ νινευη παρά ὁ βασιλεύς καί παρά ὁ μεγιστάν αὐτός λέγω ὁ ἄνθρωπος καί ὁ κτῆνος καί ὁ βοῦς καί ὁ πρόβατον μή γεύω μηδείς μηδέ νέμω μηδέ ὕδωρ πίνω

Andproclamationwasmade,anditwascommandedinNinevebythekinganbyhisgreatmen,saying,Letnotmen,orcattle,oroxen,orsheep,taste<b>anything</b>,norfeed,nordrinkwater.

8

καί περιβάλλω σάκκος ὁ ἄνθρωπος καί ὁ κτῆνος καί ἀναβοάω πρός ὁ θεός ἐκτενῶς καί ἀποστρέφω ἕκαστος ἀπό ὁ ὁδός αὐτός ὁ πονηρός καί ἀπό ὁ ἀδικία ὁ ἐν χείρ αὐτός λέγω

Somenandcattlewereclothedwithsackcloths,andcriedearnestlytoGod;andtheyturnedeveryonefromtheirevilway,andfromtheiniquitythatwasintheirhands,saying,

9

τίς οἶδα εἰ μετανοέω ὁ θεός καί ἀποστρέφω ἐκ ὀργή θυμός αὐτός καί οὐ μή ἀποὀλλύω

WhoknowsifGodwillrepent,andturnfromhisfierceanger,and<b>so</b>weshallnotperish?

10

καί ὁράω ὁ θεός ὁ ἔργον αὐτός ὅτι ἀποστρέφω ἀπό ὁ ὁδός αὐτός ὁ πονηρός καί μετανοέω ὁ θεός ἐπί ὁ κακία ὅς λαλέω ὁ ποιέω αὐτός καί οὐ ποιέω

AndGodsawtheirworks,thattheyturnedfromtheirevilways;andGodrepentedoftheevilwhichhehadsaidhewoulddotothem;andhedid<b>it</b>not.