Ιησούς του Ναυή

καί οὗτος ὁ βασιλεύς ὁ γῆ ὅς ἀνααἱρέω ὁ υἱός ἰσραήλ καί κατακληρονομέω ὁ γῆ αὐτός πέραν ὁ ἰορδάνης ἀπό ἥλιος ἀνατολή ἀπό φάραγξ αρνων ἕως ὁ ὄρος αερμων καί πᾶς ὁ γῆ ἀραβά ἀπό ἀνατολή

Andthese<b>are</b>thekingsoftheland,whomthechildrenofIsraelslew,andinheritedtheirlandbeyondJordanfromtheeast,fromthevalleyofArnontothemountofAermon,andallthelandofArabaontheeast.

σηων ὁ βασιλεύς ὁ ἀμορραῖος ὅς καταοἰκέω ἐν εσεβων κυριεύω ἀπό αροηρ ὅς εἰμί ἐν ὁ φάραγξ κατά μέρος ὁ φάραγξ καί ὁ ἥμισυς ὁ γαλαάδ ἕως ιαβοκ ὅριον υἱός αμμων

SeonkingoftheAmorites,whodweltinEsebon,rulingfromArnon,whichisinthevalley,onthesideofthevalley,andhalfofGalaadasfarasJaboc,thebordersofthechildrenofAmmon.

καί ἀραβά ἕως ὁ θάλασσα χενερεθ κατά ἀνατολή καί ἕως ὁ θάλασσα ἀραβά θάλασσα ὁ ἅλς ἀπό ἀνατολή ὁδός ὁ κατά ασιμωθ ἀπό θαιμαν ὁ ὑπό ασηδωθ φασγα

AndArabaasfarastheseaofCheneretheastward,andasfarastheseaofAraba;thesaltseaeastward<b>by</b>thewaytoAsimoth,fromThaemanunderAsedothPhasga.

καί ωγ βασιλεύς βασαν ὑπολείπω ἐκ ὁ γίγας ὁ καταοἰκέω ἐν ασταρωθ καί ἐν εδραϊν

AndOgkingofBasan,whodweltinAstarothandinEdrain,wasleftofthegiants

ἄρχω ἀπό ὄρος αερμων καί ἀπό σελχα καί πᾶς ὁ βασαν ἕως ὅριον γεσουρι καί ὁ μαχατι καί ὁ ἥμισυς γαλαάδ ὅριον σηων βασιλεύς εσεβων

rulingfrommountAermonandfromSecchai,and<b>over</b>allthelandofBasantothebordersofGergesi,andMachi,andthehalfofGalaadofthebordersofSeonkingofEsebon.

μωυσῆς ὁ παῖς κύριος καί ὁ υἱός ἰσραήλ πατάσσω αὐτός καί δίδωμι αὐτός μωυσῆς ἐν κληρονομία ρουβην καί γαδ καί ὁ ἥμισυς φυλή μανασσή

MosestheservantoftheLordandthechildrenofIsraelsmotethem;andMosesgavethembywayofinheritancetoRuben,andGad,andtothehalftribeofManasse.

καί οὗτος ὁ βασιλεύς ὁ ἀμορραῖος ὅς ἀνααἱρέω ἰησοῦς καί ὁ υἱός ἰσραήλ ἐν ὁ πέραν ὁ ἰορδάνης παρά θάλασσα βααλγαδ ἐν ὁ πεδίον ὁ λίβανος καί ἕως ὁ ὄρος χελχα ἀναβαίνω εἰς σηιρ καί δίδωμι αὐτός ἰησοῦς ὁ φυλή ἰσραήλ κληρονομέω κατά κλῆρος αὐτός

Andthese<b>are</b>thekingsoftheAmorites,whomJoshuaandthechildrenofIsraelslewbeyondJordanbytheseaofBalagadintheplainofLibanus,andasfarasthemountainofChelcha,asmengouptoSeir:andJoshuagaveittothetribesofIsraeltoinheritaccordingtotheirportion;

ἐν ὁ ὄρος καί ἐν ὁ πεδίον καί ἐν ἀραβά καί ἐν ασηδωθ καί ἐν ὁ ἔρημος καί ἐν ναγεβ ὁ χετταῖος καί ὁ ἀμορραῖος καί ὁ χαναναῖος καί ὁ φερεζαῖος καί ὁ ευαῖος καί ὁ ιεβουσαῖος

inthemountain,andintheplain,andinAraba,andinAsedoth,andinthewilderness,andNageb;theChettite,andtheAmorite,andtheChananite,andthePherezite,andtheEvite,andtheJebusite.

ὁ βασιλεύς ιεριχω καί ὁ βασιλεύς ὁ γαι ὅς εἰμί πλησίον βαιθηλ

ThekingofJericho,andthekingofGai,whichisnearBaethel;

βασιλεύς ἰερουσαλήμ βασιλεύς χεβρων

thekingofJerusalem,thekingofChebron,

βασιλεύς ιεριμουθ βασιλεύς λαχις

thekingofJerimuth,thekingofLachis;

βασιλεύς αιλαμ βασιλεύς γαζερ

thekingofAelam,thekingofGazer;

βασιλεύς δαβιρ βασιλεύς γαδερ

thekingofDabir,thekingofGader:

βασιλεύς ερμαθ βασιλεύς αραθ

thekingofHermath,thekingofAder;

βασιλεύς λεβνα βασιλεύς οδολλαμ

thekingofLebna,thekingofOdollam,

βασιλεύς μακηδα

thekingofElath,

βασιλεύς ταφουγ βασιλεύς οφερ

thekingofTaphut,thekingofOpher,

βασιλεύς αφεκ ὁ σαρων

thekingofOphecofAroc,

βασιλεύς ασωρ

thekingofAsom,

βασιλεύς συμοων βασιλεύς μαρρων βασιλεύς αζιφ

thekingofSymoon,thekingofMambroth,thekingofAziph,

βασιλεύς καδης βασιλεύς ταναχ

thekingofCades,thekingofZachac,

βασιλεύς μαγεδων βασιλεύς ιεκοναμ ὁ χερμελ

thekingofMaredoth,thekingofJecomofChermel,

βασιλεύς δωρ ὁ ναφεδδωρ βασιλεύς γωιμ ὁ γαλιλαία

thekingofOdollam<b>belongingto</b>Phennealdor,thekingofGeiofGalilee:

βασιλεύς θαρσα πᾶς οὗτος βασιλεύς εἴκοσι ἐννέα

thekingofThersa:allthese<b>were</b>twenty-ninekings.