Ιησούς του Ναυή

Joshua - Chapter 18

1

καί ἐκκλησιάζω πᾶς συναγωγή υἱός ἰσραήλ εἰς σηλω καί πήγνυμι ἐκεῖ ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ὁ γῆ κρατέω ὑπό αὐτός

AndallthecongregationofthechildrenofIsraelwereassembledatSelo,andtheretheypitchedthetabernacleofwitness;andthelandwassubduedbythem.

2

καί καταλείπω ὁ υἱός ἰσραήλ ὅς οὐ κληρονομέω ἑπτά φυλή

AndthesonsofIsraelremained,<b>even</b>thosewho<b>had</b>notreceivedtheirinheritance,seventribes.

3

καί εἶπον ἰησοῦς ὁ υἱός ἰσραήλ ἕως τίς ἐκλύω κληρονομέω ὁ γῆ ὅς δίδωμι κύριος ὁ θεός ἐγώ

AndJoshuasaidtothesonsofIsrael,Howlongwillyebeslacktoinherittheland,whichtheLordourGodhasgivenyou?

4

δίδωμι ἐκ σύ τρεῖς ἀνήρ ἐκ φυλή καί ἀναἵστημι διαἔρχομαι ὁ γῆ καί διαγράφω αὐτός ἐναντίον ἐγώ καθά δέω διααἱρέω αὐτός καί ἔρχομαι πρός αὐτός

Appointofyourselvesthreemenofeachtribe,andletthemriseupandgothroughtheland,andletthemdescribeitbeforeme,asitwillbepropertodivideit.

5

καί διααἱρέω αὐτός ἑπτά μερίς ἰούδας ἵστημι αὐτός ὅριον ἀπό λίψ καί ὁ υἱός ιωσηφ ἵστημι αὐτός ἀπό βορέας

Andtheycametohim:andhedividedtothemsevenportions,<b>saying</b>,Judashallstandtothemabordersouthward,andthesonsofJosephshallstandtothemnorthward.

6

σύ δέ μερίζω ὁ γῆ ἑπτά μερίς καί φέρω πρός ἐγώ ὧδε καί ἐκφέρω σύ κλῆρος ἔναντι κύριος ὁ θεός ἐγώ

Anddoyedividethelandintosevenparts,andbringthedescriptionhithertome,andIwillgiveyoualotbeforetheLordourGod.

7

οὐ γάρ εἰμί μερίς ὁ υἱός λευι ἐν σύ ἱερατεία γάρ κύριος μερίς αὐτός καί γαδ καί ρουβην καί ὁ ἥμισυς φυλή μανασσή λαμβάνω ὁ κληρονομία αὐτός πέραν ὁ ἰορδάνης ἐπί ἀνατολή ὅς δίδωμι αὐτός μωυσῆς ὁ παῖς κύριος

ForthesonsofLevihavenopartamongyou;forthepriesthoodoftheLord<b>is</b>hisportion;andGad,andRuben,andthehalftribeofManasse,havereceivedtheirinheritancebeyondJordaneastward,whichMosestheservantoftheLordgavetothem.

8

καί ἀναἵστημι ὁ ἀνήρ πορεύομαι καί ἐντέλλομαι ἰησοῦς ὁ ἀνήρ ὁ πορεύομαι χωροβατέω ὁ γῆ λέγω πορεύομαι καί χωροβατέω ὁ γῆ καί παραγίγνομαι πρός ἐγώ καί ὧδε ἐκφέρω σύ κλῆρος ἔναντι κύριος ἐν σηλω

Andthemenroseupandwent;andJoshuachargedthemenwhowenttoexploretheland,saying,Goandexploretheland,andcometome,andIwillbringyouforthalotherebeforetheLordinSelo.

9

καί πορεύομαι καί χωροβατέω ὁ γῆ καί ὁράω αὐτός καί γράφω αὐτός κατά πόλις αὐτός ἑπτά μερίς εἰς βιβλίον καί φέρω πρός ἰησοῦς

Andtheywent,andexploredtheland:andtheyviewedit,anddescribeditaccordingtothecities,sevenpartsinabook,andbrought<b>thebook</b>toJoshua.

10

καί ἐνβάλλω αὐτός ἰησοῦς κλῆρος ἐν σηλω ἔναντι κύριος

AndJoshuacastthelotfortheminSelobeforetheLord.

11

καί ἐκἔρχομαι ὁ κλῆρος φυλή βενιαμίν πρῶτος κατά δῆμος αὐτός καί ἐκἔρχομαι ὅριον ὁ κλῆρος αὐτός ἀνά μέσος ιουδα καί ἀνά μέσος ὁ υἱός ιωσηφ

AndthelotofthetribeofBenjamincameforthfirstaccordingtotheirfamilies:andthebordersoftheirlotcameforthbetweenthechildrenofJudaandthechildrenofJoseph.

12

καί γίγνομαι αὐτός ὁ ὅριον ἀπό βορέας ἀπό ὁ ἰορδάνης προσ ἀναβαίνω ὁ ὅριον κατά νῶτον ιεριχω ἀπό βορέας καί ἀναβαίνω ἐπί ὁ ὄρος ἐπί ὁ θάλασσα καί εἰμί αὐτός ὁ διέξοδος ὁ μαδβαρῖτις βαιθων

Andtheirborderswerenorthward:thebordersshallgoupfromJordanbehindJerichonorthward,andshallgouptothemountainwestward,andtheissueofitshallbeBaethonofMabdara.

13

καί διαἔρχομαι ἐκεῖθεν ὁ ὅριον λουζα ἐπί νῶτον λουζα ἀπό λίψ οὗτος εἰμί βαιθηλ καί καταβαίνω ὁ ὅριον μααταρωθορεχ ἐπί ὁ ὀρεινή ὅς εἰμί πρός λίψ βαιθωρων ὁ κάτω

AndtheborderswillgoforththencetoLuz,behindLuz,fromthesouthofit;thisisBaethel:andthebordersshallgodowntoMaatarobOrech,tothehillcountry,whichissouthwardofBaethoronthelower.

14

καί διαἔρχομαι ὁ ὅριον καί περιἔρχομαι ἐπί ὁ μέρος ὁ βλέπω παρά θάλασσα ἀπό λίψ ἀπό ὁ ὄρος ἐπί πρόσωπον βαιθωρων λίψ καί εἰμί αὐτός ὁ διέξοδος εἰς καριαθβααλ οὗτος εἰμί καριαθιαριν πόλις υἱός ιουδα οὗτος εἰμί ὁ μέρος ὁ πρός θάλασσα

Andthebordersshallpassthroughandproceedtothepartthatlookstowardthesea,onthesouth,fromthemountaininfrontofBaethoronsouthward,anditsterminationshallbeatCariath-Baal,thisisCariath-Jarin,acityofthechildrenofJuda;thisistheparttowardthewest.

15

καί μέρος ὁ πρός λίψ ἀπό μέρος καριαθβααλ καί διαἔρχομαι ὅριον εἰς γασιν ἐπί πηγή ὕδωρ ναφθω

AndthesouthsideonthepartofCariath-Baal;andthebordersshallgoacrosstoGasin,tothefountainofthewaterofNaphtho.

16

καί καταβαίνω ὁ ὅριον ἐπί μέρος ὁ ὄρος ὅς εἰμί κατά πρόσωπον νάπη ονναμ ὅς εἰμί ἐκ μέρος εμεκραφαϊν ἀπό βορέας καί καταβαίνω γαιεννα ἐπί νῶτον ιεβουσαι ἀπό λίψ καί καταβαίνω ἐπί πηγή ρωγηλ

Andthebordersshallextenddownononeside,thisisinfrontoftheforestofSonnam,whichisonthesideofEmecRaphainnorthward,anditshallcomedowntoGaeennabehindJebusaisouthward:itshallcomedowntothefountainofRogel.

17

καί διαἔρχομαι ἐπί πηγή βαιθσαμυς καί παραἔρχομαι ἐπί γαλιλωθ ὅς εἰμί ἀπέναντι πρός ἀνάβασις αιθαμιν καί καταβαίνω ἐπί λίθος βαιων υἱός ρουβην

And<b>theborders</b>shallgoacrosstothefountainofBaethsamys:

18

καί διαἔρχομαι κατά νῶτον βαιθαραβά ἀπό βορέας καί καταβαίνω

andshallproceedtoGaliloth,whichisinfrontbythegoingupofAethamin;andtheyshallcomedowntothestoneofBaeonofthesonsofRuben;andshallpassoverbehindBaetharabanorthward,andshallgodowntothebordersbehindtheseanorthward.

19

ἐπί ὁ ὅριον ἐπί νῶτον βαιθαγλα ἀπό βορέας καί εἰμί ὁ διέξοδος ὁ ὅριον ἐπί λοφιά ὁ θάλασσα ὁ ἅλς ἐπί βορέας εἰς μέρος ὁ ἰορδάνης ἀπό λίψ οὗτος ὁ ὅριον εἰμί ἀπό λίψ

AndtheterminationofthebordersshallbeatthecreekofthesaltseanorthwardtothesideofJordansouthward:thesearetheirsouthernborders.

20

καί ὁ ἰορδάνης ὁρίζω ἀπό μέρος ἀνατολή οὗτος ὁ κληρονομία υἱός βενιαμίν ὁ ὅριον αὐτός κύκλος κατά δῆμος

AndJordanshallbetheirboundaryontheeast:this<b>is</b>theinheritanceofthechildrenofBenjamin,these<b>are</b>theirbordersroundaboutaccordingtotheirfamilies.

21

καί γίγνομαι ὁ πόλις ὁ υἱός βενιαμίν κατά δῆμος αὐτός ιεριχω καί βαιθεγλιω καί αμεκασις

AndthecitiesofthechildrenofBenjaminaccordingtotheirfamilies<b>were</b>Jericho,andBethagaeo,andtheAmecasis,

22

καί βαιθαβαρα καί σαρα καί βησανα

andBaethabara,andSara,andBesana,

23

καί αιιν καί φαρα καί εφραθα

andAeein,andPhara,andEphratha,

24

καί καραφα καί κεφιρα καί μονι καί γαβαα πόλις δέκα δύο καί ὁ κώμη αὐτός

andCarapha,andCephira,andMoni,andGabaa,twelvecitiesandtheirvillages:

25

γαβαων καί ραμα καί βεηρωθα

Gabaon,andRama,andBeerotha;

26

καί μασσημα καί μιρων καί αμωκη

andMassema,andMiron,andAmoke;

27

καί φιρα καί καφαν καί νακαν καί σεληκαν καί θαρεηλα

andPhira,andCaphan,andNacan,andSelecan,andThareela,

28

καί ιεβους οὗτος εἰμί ἰερουσαλήμ καί πόλις καί γαβαωθιαριμ πόλις τρεῖς καί δέκα καί ὁ κώμη αὐτός οὗτος ὁ κληρονομία υἱός βενιαμίν κατά δῆμος αὐτός

andJebus(thisisJerusalem);andGabaoth,Jarim,thirteencities,andtheirvillages;this<b>is</b>theinheritanceofthesonsofBenjaminaccordingtotheirfamilies.