Ιησούς του Ναυή

καί ἐκἔρχομαι ὁ δεύτερος κλῆρος ὁ υἱός συμεων καί γίγνομαι ὁ κληρονομία αὐτός ἀνά μέσος κλῆρος υἱός ιουδα

AndthesecondlotcameoutforthechildrenofSymeon;andtheirinheritancewasinthemidstofthelotsofthechildrenofJuda.

καί γίγνομαι ὁ κλῆρος αὐτός βηρσαβεε καί σαμαα καί κωλαδαμ

AndtheirlotwasBeersabee,andSamaa,andCaladam,

καί αρσωλα καί βωλα καί ασομ

andArsola,andBola,andJason,

καί ελθουλα καί βουλα καί ερμα

andErthula,andBula,andHerma,

καί σικελακ καί βαιθμαχερεβ καί σαρσουσιν

andSikelac,andBaethmachereb,andSarsusin,

καί βαθαρωθ καί ὁ ἀγρός αὐτός πόλις δέκα τρεῖς καί ὁ κώμη αὐτός

andBatharoth,andtheirfields,thirteencities,andtheirvillages.

ερεμμων καί θαλχα καί εθερ καί ασαν πόλις τέσσαρες καί ὁ κώμη αὐτός

Eremmon,andThalcha,andJether,andAsan;fourcitiesandtheirvillages,

κύκλος ὁ πόλις αὐτός ἕως βαρεκ πορεύομαι βαμεθ κατά λίψ οὗτος ὁ κληρονομία φυλή υἱός συμεων κατά δῆμος αὐτός

roundabouttheircitiesasfarasBalecas<b>men</b>gotoBamethsouthward:this<b>is</b>theinheritanceofthetribeofthechildrenofSymeonaccordingtotheirfamilies.

ἀπό ὁ κλῆρος ιουδα ὁ κληρονομία φυλή υἱός συμεων ὅτι γίγνομαι ὁ μερίς υἱός ιουδα μέγας ὁ αὐτός καί κληρονομέω ὁ υἱός συμεων ἐν μέσος ὁ κλῆρος αὐτός

TheinheritanceofthetribeofthechildrenofSymeon<b>wasapart</b>ofthelotofJuda,fortheportionofthechildrenofJudawasgreaterthantheirs;andthechildrenofSymeoninheritedinthemidstoftheirlot.

καί ἐκἔρχομαι ὁ κλῆρος ὁ τρίτος ὁ ζαβουλων κατά δῆμος αὐτός εἰμί ὁ ὅριον ὁ κληρονομία αὐτός εσεδεκ

AndthethirdlotcameouttoZabulonaccordingtotheirfamilies:theboundsoftheirinheritanceshallbe—Esedekgolashallbetheirborder,

γωλα ὅριον αὐτός ὁ θάλασσα καί μαραγελλα καί συνἅπτω ἐπί βαιθαραβά εἰς ὁ φάραγξ ὅς εἰμί κατά πρόσωπον ιεκμαν

theseaandMagelda,anditshallreachtoBaetharabainthevalley,whichisoppositeJekman.

καί ἀναστρέφω ἀπό σεδδουκ ἐκ ἐναντίος ἀπό ἀνατολή βαιθσαμυς ἐπί ὁ ὅριον χασελωθαιθ καί διαἔρχομαι ἐπί δαβιρωθ καί προσ ἀναβαίνω ἐπί φαγγαι

AndtheborderreturnedfromSedducinacontrarydirectioneastwardfromBaethsamys,tothebordersofChaselothaith,andshallpassontoDabiroth,andshallproceedupwardtoPhangai.

καί ἐκεῖθεν περιἔρχομαι ἐκ ἐναντίος ἐπί ἀνατολή ἐπί γεβερε ἐπί πόλις κατασεμ καί διαἔρχομαι ἐπί ρεμμωνα αμαθαρ αοζα

AndthenceitshallcomeroundintheoppositedirectioneastwardtoGeberetothecityofCatasem,andshallgoontoRemmonaaMatharaoza.

καί περιἔρχομαι ὅριον ἐπί βορέας ἐπί αμωθ καί εἰμί ὁ διέξοδος αὐτός ἐπί γαιφαηλ

AndthebordersshallcomeroundnorthwardtoAmoth,andtheirgoingoutshallbeatGaephael,

καί καταναθ καί ναβααλ καί συμοων καί ιεριχω καί βαιθμαν

andCatanath,andNabaal,andSymoon,andJericho,andBaethman.

οὗτος ὁ κληρονομία φυλή υἱός ζαβουλων κατά δῆμος αὐτός πόλις καί ὁ κώμη αὐτός

This<b>is</b>theinheritanceofthetribeofthesonsofZabulonaccordingtotheirfamilies,<b>these</b>citiesandtheirvillages.

καί ὁ ισσαχαρ ἐκἔρχομαι ὁ κλῆρος ὁ τέταρτος

AndthefourthlotcameouttoIssachar.

καί γίγνομαι ὁ ὅριον αὐτός ιαζηλ καί χασαλωθ καί σουναν

AndtheirborderswereJazel,andChasaloth,andSunam,

καί αγιν καί σιωνα καί ρεηρωθ καί αναχερεθ

andAgin,andSiona,andReeroth,

καί δαβιρων καί κισων καί ρεβες

andAnachereth,andDabiron,andKison,andRebes,

καί ρεμμας καί ιεων καί τομμαν καί αιμαρεκ καί βηρσαφης

andRemmas,andJeon,andTomman,andAemarec,andBersaphes.

καί συνἅπτω ὁ ὅριον ἐπί γαιθβωρ καί ἐπί σαλιμ κατά θάλασσα καί βαιθσαμυς καί εἰμί αὐτός ὁ διέξοδος ὁ ὅριον ὁ ἰορδάνης

AndtheboundariesshallborderuponGaethbor,anduponSalimwestward,andBaethsamys;andtheextremityofhisboundsshallbeJordan.

οὗτος ὁ κληρονομία φυλή υἱός ισσαχαρ κατά δῆμος αὐτός ὁ πόλις καί ὁ κώμη αὐτός

This<b>is</b>theinheritanceofthetribeofthechildrenofIssacharaccordingtotheirfamilies,thecitiesandtheirvillages.

καί ἐκἔρχομαι ὁ κλῆρος ὁ πέμπτος ασηρ

AndthefifthlotcameouttoAseraccordingtotheirfamilies.

καί γίγνομαι ὁ ὅριον αὐτός ἐκ ελεκεθ καί αλεφ καί βαιθοκ καί κεαφ

AndtheirborderswereExeleketh,andAleph,andBaethok,andKeaph,

καί ελιμελεκ καί αμιηλ καί μαασα καί συνἅπτω ὁ κάρμηλος κατά θάλασσα καί ὁ σιων καί λαβαναθ

andElimelech,andAmiel,andMaasa,andthelotwillborderonCarmelwestward,andonSion,andLabanath.

καί ἐπιστρέφω ἀπό ἀνατολή ἥλιος καί βαιθεγενεθ καί συνἅπτω ὁ ζαβουλων καί ἐκ γαι καί φθαιηλ κατά βορέας καί εἰςἔρχομαι ὅριον σαφθαιβαιθμε καί ιναηλ καί διαἔρχομαι εἰς χωβα μασομελ

AnditwillreturnwestwardfromBaethegeneth,andwilljoinZabulonandEkgai,andPhthaeelnorthwards,andtheborderswillcometoSaphthaebaethme,andInael,andwillgoontoChobamasomel,

καί ελβων καί ρααβ καί εμεμαων καί κανθαν ἕως σιδών ὁ μέγας

andElbon,andRaab,andEmemaon,andCanthantogreatSidon.

καί ἀναστρέφω ὁ ὅριον εἰς ραμα καί ἕως πηγή μασφασσατ καί ὁ τύριος καί ἀναστρέφω ὁ ὅριον ἐπί ιασιφ καί εἰμί ὁ διέξοδος αὐτός ὁ θάλασσα καί ἀπό λεβ καί εχοζοβ

AndthebordersshallturnbacktoRama,andtothefountainofMasphassat,andtheTyrians;andthebordersshallreturntoJasiph,andtheirgoingforthshallbethesea,andApoleb,andEchozob,

καί αρχωβ καί αφεκ καί ρααυ

andArchob,andAphec,andRaau.

οὗτος ὁ κληρονομία φυλή υἱός ασηρ κατά δῆμος αὐτός πόλις καί ὁ κώμη αὐτός

This<b>is</b>theinheritanceofthetribeofthesonsofAseraccordingtotheirfamilies,thecitiesandtheirvillages.

καί ὁ νεφθαλι ἐκἔρχομαι ὁ κλῆρος ὁ ἕκτος

AndthesixthlotcameouttoNephthali.

καί γίγνομαι ὁ ὅριον αὐτός μοολαμ καί μωλα καί βεσεμιιν καί αρμε καί ναβωκ καί ιεφθαμαι ἕως δωδαμ καί γίγνομαι ὁ διέξοδος αὐτός ὁ ἰορδάνης

AndtheirborderswereMoolam,andMola,andBesemiin,andArme,andNaboc,andJephthamai,asfarasDodam;andtheirgoingsoutwereJordan.

καί ἐπιστρέφω ὁ ὅριον ἐπί θάλασσα εναθ θαβωρ καί διαἔρχομαι ἐκεῖθεν ιακανα καί συνἅπτω ὁ ζαβουλων ἀπό νότος καί ασηρ συνἅπτω κατά θάλασσα καί ὁ ἰορδάνης ἀπό ἀνατολή ἥλιος

AndthecoastswillreturnwestwardbyAthabor,andwillgooutthencetoJacana,andwillborderonZabulonsouthward,andAserwilljoin<b>it</b>westward,andJordaneastward.

καί ὁ πόλις τειχήρης ὁ τύριος τύρος καί ωμαθα δακεθ καί κενερεθ

AndthewalledcitiesoftheTyrians,Tyre,andOmathadaketh,andKenereth,

καί αρμαιθ καί αραηλ καί ασωρ

andArmaith,andAreal,andAsor,

καί καδες καί ασσαρι καί πηγή ασορ

andCades,andAssari,andthewellofAsor;

καί κερωε καί μεγαλα αριμ καί βαιθθαμε καί θεσσαμυς

andKeroe,andMegalaarim,andBaetthame,andThessamys.

οὗτος ὁ κληρονομία φυλή υἱός νεφθαλι

This<b>is</b>theinheritanceofthetribeofthechildrenofNephthali.

καί ὁ δαν ἐκἔρχομαι ὁ κλῆρος ὁ ἕβδομος

AndtheseventhlotcameouttoDan.

καί γίγνομαι ὁ ὅριον αὐτός σαραθ καί ασα πόλις σαμμαυς

AndtheirborderswereSarath,andAsa,andthecitiesofSammaus,

καί σαλαβιν καί αμμων καί σιλαθα

andSalamin,andAmmon,andSilatha,

καί αιλων καί θαμναθα καί ακκαρων

andElon,andThamnatha,andAccaron;

καί αλκαθα καί βεγεθων καί γεβεελαν

andAlcatha,andBegethon,andGebeelan,

καί αζωρ καί βαναιβακατ καί γεθρεμμων

andAzor,andBanaebacat,andGethremmon.

καί ἀπό θάλασσα ιερακων ὅριον πλησίον ιόππης

AndwestwardofHieracontheborder<b>was</b>neartoJoppa.

οὗτος ὁ κληρονομία φυλή υἱός δαν κατά δῆμος αὐτός ὁ πόλις αὐτός καί ὁ κώμη αὐτός
47a καί οὐ ἐκθλίβω ὁ υἱός δαν ὁ ἀμορραῖος ὁ θλίβω αὐτός ἐν ὁ ὄρος καί οὐ ἐάω αὐτός ὁ ἀμορραῖος καταβαίνω εἰς ὁ κοιλάς καί θλίβω ἀπό αὐτός ὁ ὅριον ὁ μερίς αὐτός

This<b>is</b>theinheritanceofthetribeofthechildrenofDan,accordingtotheirfamilies,these<b>are</b>theircitiesandtheirvillages:andthechildrenofDandidnotdriveouttheAmoritewhoafflictedtheminthemountain;andtheAmoritewouldnotsufferthemtocomedownintothevalley,buttheyforciblytookfromthemtheborderoftheirportion.

καί πορεύομαι ὁ υἱός ιουδα καί πολεμέω ὁ λαχις καί καταλαμβάνω αὐτός καί πατάσσω αὐτός ἐν στόμα μάχαιρα καί καταοἰκέω αὐτός καί καλέω ὁ ὄνομα αὐτός λασενδακ
48a καί ὁ ἀμορραῖος ὑπομένω ὁ καταοἰκέω ἐν ελωμ καί ἐν σαλαμιν καί βαρύνω ὁ χείρ ὁ ἐφράιμ ἐπί αὐτός καί γίγνομαι αὐτός εἰς φόρος

AndthesonsofDanwentandfoughtagainstLachis,andtookit,andsmoteitwiththeedgeofthesword;andtheydweltinit,andcalledthenameofitLasendan:andtheAmoritecontinuedtodwellinEdomandinSalamin:andthehandofEphraimprevailedagainstthem,andtheybecametributetothem.

καί πορεύομαι ἐνβατεύω ὁ γῆ κατά ὁ ὅριον αὐτός καί δίδωμι ὁ υἱός ἰσραήλ κλῆρος ἰησοῦς ὁ υἱός ναυη ἐν αὐτός

Andtheyproceededtotakepossessionofthelandaccordingtotheirborders,andthechildrenofIsraelgaveaninheritancetoJoshuathesonofNaueamongthem,

διά πρόσταγμα ὁ θεός καί δίδωμι αὐτός ὁ πόλις ὅς αἰτέω θαμνασαραχ ὅς εἰμί ἐν ὁ ὄρος ἐφράιμ καί οἰκοδομέω ὁ πόλις καί καταοἰκέω ἐν αὐτός

bythecommandofGod,andtheygavehimthecitywhichheaskedfor,Thamnasarach,whichisinthemountofEphraim;andhebuiltthecity,anddweltinit.

οὗτος ὁ διαίρεσις ὅς κατακληρονομέω ελεαζαρ ὁ ἱερεύς καί ἰησοῦς ὁ ὁ ναυη καί ὁ ἄρχων ὁ πατριά ἐν ὁ φυλή ἰσραήλ κατά κλῆρος ἐν σηλω ἐναντίον κύριος παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί πορεύομαι ἐνβατεύω ὁ γῆ

These<b>are</b>thedivisionswhichEleazarthepriestdividedbylot,andJoshuathe<b>son</b>ofNaue,andtheheadsoffamiliesamongthetribesofIsrael,accordingtothelots,inSelobeforetheLordbythedoorsofthetabernacleoftestimony,andtheywenttotakepossessionoftheland.