Ιησούς του Ναυή

καί προςἔρχομαι ὁ ἀρχιπατριώτης ὁ υἱός λευι πρός ελεαζαρ ὁ ἱερεύς καί πρός ἰησοῦς ὁ ὁ ναυη καί πρός ὁ ἀρχίφυλος πατριά ἐκ ὁ φυλή ἰσραήλ

AndtheheadsofthefamiliesofthesonsofLevidrewneartoEleazarthepriest,andtoJoshuathe<b>son</b>ofNaue,andtotheheadsoffamiliesofthetribesofIsrael.

καί εἶπον πρός αὐτός ἐν σηλω ἐν γῆ χανααν λέγω ἐντέλλομαι κύριος ἐν χείρ μωυσῆς δίδωμι ἐγώ πόλις καταοἰκέω καί ὁ περισπόριον ὁ κτῆνος ἐγώ

AndtheyspoketotheminSelointhelandofChanaan,saying,TheLordgavecommandmentbyMosestogiveuscitiestodwellin,andthecountryroundaboutforourcattle.

καί δίδωμι ὁ υἱός ἰσραήλ ὁ λευίτης ἐν ὁ κατακληρονομέω διά πρόσταγμα κύριος ὁ πόλις καί ὁ περισπόριον αὐτός

SothechildrenofIsraelgavetotheLevitesintheirinheritancebythecommandoftheLordthecitiesandthecountryround.

καί ἐκἔρχομαι ὁ κλῆρος ὁ δῆμος κααθ καί γίγνομαι ὁ υἱός ἀαρών ὁ ἱερεύς ὁ λευίτης ἀπό φυλή ιουδα καί ἀπό φυλή συμεων καί ἀπό φυλή βενιαμίν κληρωτί πόλις δέκα τρεῖς

AndthelotcameoutforthechildrenofCaath;andthesonsofAaron,theprieststheLevites,hadbylotthirteencitiesoutofthetribeofJuda,andoutofthetribeofSymeon,andoutofthetribeofBenjamin.

καί ὁ υἱός κααθ ὁ καταλείπω ἐκ ὁ φυλή ἐφράιμ καί ἐκ ὁ φυλή δαν καί ἀπό ὁ ἥμισυς φυλή μανασσή κληρωτί πόλις δέκα

AndtothesonsofCaaththatwereleftwere<b>givenby</b>lottencities,outofthetribeofEphraim,andoutofthetribeofDan,andoutofthehalftribeofManasse.

καί ὁ υἱός γεδσων ἀπό ὁ φυλή ισσαχαρ καί ἀπό ὁ φυλή ασηρ καί ἀπό ὁ φυλή νεφθαλι καί ἀπό ὁ ἥμισυς φυλή μανασσή ἐν ὁ βασαν πόλις δέκα τρεῖς

AndthesonsofGedsonhadthirteencities,outofthetribeofIssachar,andoutofthetribeofAser,andoutofthetribeofNephthali,andoutofthehalftribeofManasseinBasan.

καί ὁ υἱός μεραρι κατά δῆμος αὐτός ἀπό φυλή ρουβην καί ἀπό φυλή γαδ καί ἀπό φυλή ζαβουλων κληρωτί πόλις δώδεκα

AndthesonsofMerariaccordingtotheirfamilieshadbylottwelvecities,outofthetribeofRuben,andoutofthetribeofGad,andoutofthetribeofZabulon.

καί δίδωμι ὁ υἱός ἰσραήλ ὁ λευίτης ὁ πόλις καί ὁ περισπόριον αὐτός ὅς τρόπος ἐντέλλομαι κύριος ὁ μωυσῆς κληρωτί

AndthechildrenofIsraelgavetotheLevitesthecitiesandtheirsuburbs,astheLordcommandedMoses,bylot.

καί δίδωμι ὁ φυλή υἱός ιουδα καί ὁ φυλή υἱός συμεων καί ἀπό ὁ φυλή υἱός βενιαμίν ὁ πόλις καί ἐπικαλέω

AndthetribeofthechildrenofJuda,andthetribeofthechildrenofSymeon,and<b>part</b>ofthetribeofthechildrenofBenjamingavethesecities,andtheywereassigned

ὁ υἱός ἀαρών ἀπό ὁ δῆμος ὁ κααθ ὁ υἱός λευι ὅτι οὗτος γίγνομαι ὁ κλῆρος

tothesonsofAaronofthefamilyofCaathofthesonsofLevi,forthelotfelltothese.

καί δίδωμι αὐτός ὁ καριαθαρβοκ μητρόπολις ὁ ενακ οὗτος εἰμί χεβρων ἐν ὁ ὄρος ιουδα ὁ δέ περισπόριον κύκλος αὐτός

AndtheygavetothemCariatharbocthemetropolisofthesonsofEnac;thisisChebroninthemountain<b>country</b>ofJuda,andthesuburbsroundit.

καί ὁ ἀγρός ὁ πόλις καί ὁ κώμη αὐτός δίδωμι ἰησοῦς ὁ υἱός χαλεβ υἱός ιεφοννη ἐν κατάσχεσις

Butthelandsofthecity,anditsvillagesJoshuagavetothesonsofChalebthesonofJephonneforapossession.

καί ὁ υἱός ἀαρών ὁ πόλις φυγαδευτήριον ὁ φονεύω ὁ χεβρων καί ὁ ἀποὁρίζω ὁ σύν αὐτός καί ὁ λεμνα καί ὁ ἀποὁρίζω ὁ πρός αὐτός

AndtothesonsofAaronhegavethecityofrefugefortheslayer,Chebron,andthesuburbsbelongingtoit;andLemnaandthesuburbsbelongingtoit;

καί ὁ αιλωμ καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός καί ὁ τεμα καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός

andAelomanditssuburbs;andTemaanditssuburbs;

καί ὁ γελλα καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός καί ὁ δαβιρ καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός

andGellaanditssuburbs;andDabiranditssuburbs;

καί ασα καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός καί τανυ καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός καί βαιθσαμυς καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός πόλις ἐννέα παρά ὁ δύο φυλή οὗτος

andAsaanditssuburbs;andTanyanditssuburbs;andBaethsamysanditssuburbs:ninecitiesfromthesetwotribes.

καί παρά ὁ φυλή βενιαμίν ὁ γαβαων καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός καί γαθεθ καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός

AndfromthetribeofBenjamin,Gabaonanditssuburbs;andGathethanditssuburbs;

καί αναθωθ καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός καί γαμαλα καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός πόλις τέσσαρες

andAnathothanditssuburbs;andGamalaanditssuburbs;fourcities.

πᾶς ὁ πόλις υἱός ἀαρών ὁ ἱερεύς δέκα τρεῖς

AllthecitiesofthesonsofAaronthepriests,thirteen.

καί ὁ δῆμος υἱός κααθ ὁ λευίτης ὁ καταλείπω ἀπό ὁ υἱός κααθ καί γίγνομαι πόλις ὁ ὅριον αὐτός ἀπό φυλή ἐφράιμ

Andtothefamilies,<b>even</b>thesonsofCaaththeLevites,thatwereleftofthesonsofCaath,therewas<b>given</b>theirpriests'city,

καί δίδωμι αὐτός ὁ πόλις ὁ φυγαδευτήριον ὁ ὁ φονεύω ὁ συχεμ καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός καί γαζαρα καί ὁ πρός αὐτός καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός

outofthetribeofEphraim;andtheygavethemtheslayer'scityofrefuge,Sychem,anditssuburbs,andGazaraanditsappendages,anditssuburbs;

καί ὁ καβσαϊμ καί ὁ ἀποὁρίζω ὁ πρός αὐτός καί ὁ ἄνω βαιθωρων καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός πόλις τέσσαρες

andBaethoronanditssuburbs:fourcities:

καί ἐκ ὁ φυλή δαν ὁ ελκωθαιμ καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός καί ὁ γεθεδαν καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός

andthetribeofDan,Helcothaimanditssuburbs;andGethedananditssuburbs:

καί αιλων καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός καί γεθερεμμων καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός πόλις τέσσαρες

andAelonanditssuburbs;andGetheremmonanditssuburbs:fourcities.

καί ἀπό ὁ ἥμισυς φυλή μανασσή ὁ ταναχ καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός καί ὁ ιεβαθα καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός πόλις δύο

AndoutofthehalftribeofManasse,Tanachanditssuburbs;andJebathaanditssuburbs;twocities.

πᾶς πόλις δέκα καί ὁ ἀποὁρίζω ὁ πρός αὐτός ὁ δῆμος υἱός κααθ ὁ ὑπολείπω

Inall<b>weregiven</b>tencities,andthesuburbsofeachbelongingtothem,tothefamiliesofthesonsofCaaththatremained.

καί ὁ υἱός γεδσων ὁ λευίτης ἐκ ὁ ἥμισυς φυλή μανασσή ὁ πόλις ὁ ἀποὁρίζω ὁ φονεύω ὁ γαυλων ἐν ὁ βασανῖτις καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός καί ὁ βοσοραν καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός πόλις δύο

And<b>Joshuagave</b>tothesonsofGedsontheLevitesoutoftheotherhalftribeofManassecitiessetapartfortheslayers,GauloninthecountryofBasan,anditssuburbs;andBosoraanditssuburbs;twocities.

καί ἐκ ὁ φυλή ισσαχαρ ὁ κισων καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός καί δεββα καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός

AndoutofthetribeofIssachar,Kisonanditssuburbs;andDebbaanditssuburbs;

καί ὁ ρεμμαθ καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός καί πηγή γράμμα καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός πόλις τέσσαρες

andRemmathanditssuburbs;andthewellofLetters,anditssuburbs;fourcities.

καί ἐκ ὁ φυλή ασηρ ὁ βασελλαν καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός καί δαββων καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός

AndoutofthetribeofAser,Basellaanditssuburbs;andDabbonanditssuburbs;

καί χελκατ καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός καί ρααβ καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός πόλις τέσσαρες

andChelcatanditssuburbs;andRaabanditssuburbs;fourcities.

καί ἐκ ὁ φυλή νεφθαλι ὁ πόλις ὁ ἀποὁρίζω ὁ φονεύω ὁ καδες ἐν ὁ γαλιλαία καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός καί ὁ εμμαθ καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός καί θεμμων καί ὁ ἀποὁρίζω αὐτός πόλις τρεῖς

AndofthetribeofNephthali,thecitysetapartfortheslayer,CadesinGalilee,anditssuburbs;andNemmath,anditssuburbs;andThemmonanditssuburbs;threecities.

πᾶς ὁ πόλις ὁ γεδσων κατά δῆμος αὐτός πόλις δέκα τρεῖς

AllthecitiesofGedsonaccordingtotheirfamilies<b>were</b>thirteencities.

καί ὁ δῆμος υἱός μεραρι ὁ λευίτης ὁ λοιπός ἐκ ὁ φυλή υἱός ζαβουλων ὁ μααν καί ὁ περισπόριον αὐτός καί ὁ καδης καί ὁ περισπόριον αὐτός

AndtothefamilyofthesonsofMeraritheLevitesthatremained,<b>hegave</b>outofthetribeofZabulon,Maananditssuburbs;andCadesanditssuburbs,

καί δεμνα καί ὁ περισπόριον αὐτός καί σελλα καί ὁ περισπόριον αὐτός πόλις τέσσαρες

andSellaanditssuburbs:threecities.

καί πέραν ὁ ἰορδάνης ὁ κατά ιεριχω ἐκ ὁ φυλή ρουβην ὁ πόλις ὁ φυγαδευτήριον ὁ φονεύω ὁ βοσορ ἐν ὁ ἔρημος ὁ μισωρ καί ὁ περισπόριον αὐτός καί ὁ ιαζηρ καί ὁ περισπόριον αὐτός

AndbeyondJordanoveragainstJericho,outofthetribeofRuben,thecityofrefugefortheslayer,Bosorinthewilderness;Misoanditssuburbs;andJazeranditssuburbs;andDecmonanditssuburbs;andMaphaanditssuburbs;fourcities.

καί ὁ δεκμων καί ὁ περισπόριον αὐτός καί ὁ μαφα καί ὁ περισπόριον αὐτός πόλις τέσσαρες

AndoutofthetribeofGadthecityofrefugefortheslayer,bothRamothinGalaad,anditssuburbs;Caminanditssuburbs;andEsbonanditssuburbs;andJazeranditssuburbs:thecities<b>were</b>fourinall.

καί ἀπό ὁ φυλή γαδ ὁ πόλις ὁ φυγαδευτήριον ὁ φονεύω ὁ ραμωθ ἐν ὁ γαλαάδ καί ὁ περισπόριον αὐτός καί ὁ καμιν καί ὁ περισπόριον αὐτός

All<b>these</b>cities<b>weregiven</b>tothesonsofMerariaccordingtothefamiliesofthemthatwereleftoutofthetribeofLevi;andtheirlimitswerethetwelvecities.

καί ὁ εσεβων καί ὁ περισπόριον αὐτός καί ὁ ιαζηρ καί ὁ περισπόριον αὐτός ὁ πᾶς πόλις τέσσαρες

AllthecitiesoftheLevitesinthemidstofthepossessionofthechildrenofIsrael,<b>were</b>forty-eightcities,

πᾶς πόλις ὁ υἱός μεραρι κατά δῆμος αὐτός ὁ καταλείπω ἀπό ὁ φυλή λευι καί γίγνομαι ὁ ὅριον πόλις δέκα δύο

andtheirsuburbsroundaboutthesecities:acityandthesuburbsroundaboutthecitytoallthesecities:andJoshuaceaseddividingthelandbytheirborders:andthechildrenofIsraelgaveaportiontoJoshuabecauseofthecommandmentoftheLord:theygavehimthecitywhichheasked:theygavehimThamnasacharinmountEphraim;andJoshuabuiltthecity,anddweltinit:andJoshuatooktheknivesofstone,wherewithhecircumcisedthechildrenofIsraelthatwereborninthedesertbytheway,andputtheminThamnasachar.

πᾶς ὁ πόλις ὁ λευίτης ἐν μέσος κατάσχεσις υἱός ἰσραήλ τεσσαράκοντα ὀκτώ πόλις καί ὁ περισπόριον αὐτός

SotheLordgavetoIsraelallthelandwhichheswaretogivetotheirfathers:andtheyinheritedit,anddweltinit.

κύκλος ὁ πόλις οὗτος πόλις καί ὁ περισπόριον κύκλος ὁ πόλις πᾶς ὁ πόλις οὗτος
42a καί συντελέω ἰησοῦς διαμερίζω ὁ γῆ ἐν ὁ ὅριον αὐτός
42b καί δίδωμι ὁ υἱός ἰσραήλ μερίς ὁ ἰησοῦς κατά πρόσταγμα κύριος δίδωμι αὐτός ὁ πόλις ὅς αἰτέω ὁ θαμνασαραχ δίδωμι αὐτός ἐν ὁ ὄρος ἐφράιμ
42c καί οἰκοδομέω ἰησοῦς ὁ πόλις καί οἰκέω ἐν αὐτός
42d καί λαμβάνω ἰησοῦς ὁ μάχαιρα ὁ πέτρινος ἐν ὅς περιτέμνω ὁ υἱός ἰσραήλ ὁ γίγνομαι ἐν ὁ ὁδός ἐν ὁ ἔρημος καί τίθημι αὐτός ἐν θαμνασαραχ

AndtheLordgavethemrestroundabout,asheswaretotheirfathers:notoneofalltheirenemiesmaintainedhisgroundagainstthem;theLorddeliveredalltheirenemiesintotheirhands.

καί δίδωμι κύριος ὁ ἰσραήλ πᾶς ὁ γῆ ὅς ὄμνυμι δίδωμι ὁ πατήρ αὐτός καί κατακληρονομέω αὐτός καί καταοἰκέω ἐν αὐτός

TherefailednotoneofthegoodthingswhichtheLordspoketothechildrenofIsrael;allcametopass.

καί καταπαύω αὐτός κύριος κυκλόθεν καθότι ὄμνυμι ὁ πατήρ αὐτός οὐ ἀναἵστημι οὐδείς κατενώπιον αὐτός ἀπό πᾶς ὁ ἐχθρός αὐτός πᾶς ὁ ἐχθρός αὐτός παραδίδωμι κύριος εἰς ὁ χείρ αὐτός

οὐ διαπίπτω ἀπό πᾶς ὁ ῥῆμα ὁ καλός ὅς λαλέω κύριος ὁ υἱός ἰσραήλ πᾶς παραγίγνομαι