Κριταί

καί βοάω ἀνήρ ἐφράιμ καί παραἔρχομαι εἰς βορέας καί εἶπον πρός ιεφθαε διά τίς παραἔρχομαι παρατάσσω ἐν υἱός αμμων καί ἐγώ οὐ καλέω πορεύομαι μετά σύ ὁ οἶκος σύ ἐνπίπρημι ἐπί σύ ἐν πῦρ

AndthemenofEphraimassembled<b>themselves</b>,andpassedontothenorth,andsaidtoJephthae,WhereforedidstthougoovertofightwiththechildrenofAmmon,anddidstnotcallustogowiththee?wewillburnthyhouseovertheewithfire.

καί εἶπον ιεφθαε πρός αὐτός ἀνήρ μαχητής ἐμός ἐγώ καί ὁ λαός ἐγώ καί ὁ υἱός αμμων σφόδρα καί βοάω σύ καί οὐ σώζω ἐγώ ἐκ χείρ αὐτός

AndJephthaesaidtothem,IandmypeopleandthechildrenofAmmonwereverymuchengagedinwar;andIcalledforyou,andyedidnotsavemeoutoftheirhand.

καί ὁράω ὅτι οὐ εἰμί σωτήρ καί τίθημι ὁ ψυχή ἐγώ ἐν χείρ ἐγώ καί παραἔρχομαι πρός υἱός αμμων καί δίδωμι αὐτός κύριος ἐν χείρ ἐγώ καί εἰς τίς ἀναβαίνω ἐπί ἐγώ ἐν ὁ ἡμέρα οὗτος παρατάσσω ἐν ἐγώ

AndIsawthatthouwertnohelper,andIputmylifeinmyhand,andpassedontothesonsofAmmon;andtheLorddeliveredthemintomyhand:andwhereforeareyecomeupagainstmethisdaytofightwithme?

καί συνστρέφω ιεφθαε ὁ πᾶς ἀνήρ γαλαάδ καί παρατάσσω ὁ ἐφράιμ καί πατάσσω ἀνήρ γαλαάδ ὁ ἐφράιμ ὅτι εἶπον ὁ διασώζω ὁ ἐφράιμ σύ γαλαάδ ἐν μέσος ὁ ἐφράιμ καί ἐν μέσος ὁ μανασσή

AndJephthaegatheredallthemenofGalaad,andfoughtwithEphraim;andthemenofGalaadsmoteEphraim,becausetheythatwereescapedofEphraimsaid,Ye<b>are</b>ofGalaadinthemidstofEphraimandinthemidstofManasse.

καί προ καταλαμβάνω γαλαάδ ὁ διάβασις ὁ ἰορδάνης ὁ ἐφράιμ καί εἶπον αὐτός ὁ διασώζω ἐφράιμ διαβαίνω καί εἶπον αὐτός ὁ ἀνήρ γαλαάδ μή εφραθίτης εἰμί καί εἶπον οὐ

AndGalaadtookthefordsofJordanbeforeEphraim;andtheythatescapedofEphraimsaidtothem,Letusgoover:andthemenofGalaadsaid,ArtthouanEphrathite?andhesaid,No.

καί εἶπον αὐτός εἶπον δή στάχυς καί οὐ καταεὐθύνω ὁ λαλέω οὕτως καί ἐπιλαμβάνω αὐτός καί θύω αὐτός πρός ὁ διάβασις ὁ ἰορδάνης καί πίπτω ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος ἀπό ἐφράιμ τεσσαράκοντα δύο χιλιάς

Thentheysaidtohim,SaynowStachys;andhedidnotrightlypronounceitso:andtheytookhim,andslewhimatthefordsofJordan;andtherefellatthattimeofEphraimtwoandfortythousand.

καί κρίνω ιεφθαε ὁ ἰσραήλ ἑξήκοντα ἔτος καί ἀποθνήσκω ιεφθαε ὁ γαλααδίτης καί θάπτω ἐν πόλις αὐτός ἐν γαλαάδ

AndJephthaejudgedIsraelsixyears;andJephthaetheGalaaditedied,andwasburiedinhiscityGalaad.

καί κρίνω μετά αὐτός ὁ ἰσραήλ αβαισαν ἀπό βαιθλεεμ

AndafterhimAbaissanofBethleemjudgedIsrael.

καί εἰμί αὐτός τριάκοντα υἱός καί τριάκοντα θυγάτηρ ὅς ἐκ ἀποστέλλω ἔξω καί τριάκοντα θυγάτηρ εἰςφέρω ὁ υἱός αὐτός ἔξωθεν καί κρίνω ὁ ἰσραήλ ἑπτά ἔτος

Andhehadthirtysons,andthirtydaughters,whomhesentforth;andhebroughtinthirtydaughtersforhissonsfromwithout;andhejudgedIsraelsevenyears.

καί ἀποθνήσκω αβαισαν καί θάπτω ἐν βαιθλεεμ

AndAbaissandied,andwasburiedinBethleem.

καί κρίνω μετά αὐτός ὁ ἰσραήλ αιλωμ ὁ ζαβουλωνίτης δέκα ἔτος

AndafterhimAelomofZabulonjudgedIsraeltenyears.

καί ἀποθνήσκω αιλωμ ὁ ζαβουλωνίτης καί θάπτω ἐν αιλωμ ἐν γῆ ζαβουλων

AndAelomofZabulondied,andwasburiedinAelominthelandofZabulon.

καί κρίνω μετά αὐτός ὁ ἰσραήλ αβδων υἱός ελληλ ὁ φαραθωνίτης

AndafterhimAbdonthesonofEllel,thePharathonite,judgedIsrael.

καί εἰμί αὐτός τεσσαράκοντα υἱός καί τριάκοντα υἱός υἱός ἐπιβαίνω ἐπί ἑβδομήκοντα πῶλος καί κρίνω ὁ ἰσραήλ ὀκτώ ἔτος

Andhehadfortysons,andthirtygrandsons,thatrodeuponseventycolts:andhejudgedIsraeleightyears.

καί ἀποθνήσκω αβδων υἱός ελληλ ὁ φαραθωνίτης καί θάπτω ἐν φαραθωμ ἐν γῆ ἐφράιμ ἐν ὄρος ὁ αμαληκ

AndAbdonthesonofEllel,thePharathonite,died,andwasburiedinPharathoninthelandofEphraiminthemountofAmalec.