Κριταί

καί γίγνομαι μετά ἡμέρα ἐν ἡμέρα θερισμός πυρά καί ἐπισκέπτομαι σαμψων ὁ γυνή αὐτός ἐν ἔριφος αἴξ καί εἶπον εἰςἔρχομαι πρός ὁ γυνή ἐγώ εἰς ὁ ταμιεῖον καί οὐ δίδωμι αὐτός ὁ πατήρ αὐτός εἰςἔρχομαι

Anditcametopassafteratime,inthedaysofwheatharvest,thatSampsonvisitedhiswifewithakid,andsaid,Iwillgointomywifeevenintothechamber:butherfatherdidnotsufferhimtogoin.

καί εἶπον ὁ πατήρ αὐτός λέγω εἶπον ὅτι μισέω μισέω αὐτός καί δίδωμι αὐτός εἷς ὁ ἐκ ὁ φίλος σύ μή οὐ ὁ ἀδελφή αὐτός ὁ νέος αὐτός ἀγαθός ὑπέρ αὐτός εἰμί δή σύ ἀντί αὐτός

Andherfatherspoke,saying,Isaidthatthoudidstsurelyhateher,andIgavehertooneofthyfriends:<b>is</b>notheryoungersisterbetterthanshe?letherbetotheeinsteadofher.

καί εἶπον αὐτός σαμψων ἀθῳόω καί ὁ ἅπαξ ἀπό ἀλλόφυλος ὅτι ποιέω ἐγώ μετά αὐτός πονηρία

AndSampsonsaidtothem,EvenforonceamIguiltlesswithregardtothePhilistines,inthatIdomischiefamongthem.

καί πορεύομαι σαμψων καί συνλαμβάνω τριακόσιοι ἀλώπηξ καί λαμβάνω λαμπάς καί ἐπιστρέφω κέρκος πρός κέρκος καί τίθημι λαμπάς εἷς ἀνά μέσος ὁ δύο κέρκος καί δέω

AndSampsonwentandcaughtthreehundredfoxes,andtooktorches,andturnedtailtotail,andputatorchbetweentwotails,andfastenedit.

καί ἐκκαίω πῦρ ἐν ὁ λαμπάς καί ἐκ ἀποστέλλω ἐν ὁ στάχυς ὁ ἀλλόφυλος καί καίω ἀπό ἅλων καί ἕως στάχυς ὀρθός καί ἕως ἀμπελών καί ἐλαία

Andhesetfiretothetorches,andsent<b>thefoxes</b>intothecornofthePhilistines;andeverythingwasburntfromthethreshingfloortothestandingcorn,andeventothevineyardandolives.

καί εἶπον ὁ ἀλλόφυλος τίς ποιέω οὗτος καί εἶπον σαμψων ὁ νυμφίος ὁ θαμνι ὅτι λαμβάνω ὁ γυνή αὐτός καί δίδωμι αὐτός ὁ ἐκ ὁ φίλος αὐτός καί ἀναβαίνω ὁ ἀλλόφυλος καί ἐνπίμπρημι αὐτός καί ὁ πατήρ αὐτός ἐν πῦρ

AndthePhilistinessaid,Who<b>hasdone</b>thesethings?andtheysaid,Sampsontheson-in-lawoftheThamnite,becausehehastakenhiswife,andgivenhertooneofhisfriends;andthePhilistineswentup,andburntherandherfather'shousewithfire.

καί εἶπον αὐτός σαμψων ἐάν ποιέω οὕτως οὗτος ὅτι εἰ μήν ἐκδικέω ἐν σύ καί ἔσχατος κοπάζω

AndSampsonsaidtothem,Thoughyemayhavedealtthuswithher,verilyIwillbeavengedofyou,andafterwardsIwillcease.

καί πατάσσω αὐτός κνήμη ἐπί μηρός πληγή μέγας καί καταβαίνω καί καταἵζω ἐν τρυμαλιά ὁ πέτρα ηταμ

Andhesmotethemlegonthigh<b>with</b>agreatoverthrow;andwentdownanddweltinacaveoftherockEtam.

καί ἀναβαίνω ὁ ἀλλόφυλος καί παρα ἐνβάλλω ἐν ιουδα καί ἐκῥίπτω ἐν λευι

AndthePhilistineswentup,andencampedinJuda,andspreadthemselvesabroadinLechi.

καί εἶπον ἀνήρ ιουδα εἰς τίς ἀναβαίνω ἐπί ἐγώ καί εἶπον ὁ ἀλλόφυλος δέω ὁ σαμψων ἀναβαίνω καί ποιέω αὐτός ὅς τρόπος ποιέω ἐγώ

AndthemenofJudasaid,Whyareyecomeupagainstus?andthePhilistinessaid,WearecomeuptobindSampson,andtodotohimashehasdonetous.

καί καταβαίνω τρισχίλιοι ἀνήρ ἀπό ιουδα εἰς τρυμαλιά πέτρα ηταμ καί εἶπον ὁ σαμψων οὐ οἶδα ὅτι κυριεύω ὁ ἀλλόφυλος ἐγώ καί τίς οὗτος ποιέω ἐγώ καί εἶπον αὐτός σαμψων ὅς τρόπος ποιέω ἐγώ οὕτως ποιέω αὐτός

AndthethreethousandmenofJudawentdowntotheholeoftherockEtam,andtheysaidtoSampson,KnowestthounotthatthePhilistinesruleoverus?andwhat<b>is</b>this<b>that</b>thouhastdonetous?andSampsonsaidtothem,Astheydidtome,sohaveIdonetothem.

καί εἶπον αὐτός δέω σύ καταβαίνω ὁ δίδωμι σύ ἐν χείρ ἀλλόφυλος καί εἶπον αὐτός σαμψων ὄμνυμι ἐγώ μήποτε συνἀντάω ἐν ἐγώ σύ

Andtheysaidtohim,WearecomedowntobindtheetodelivertheeintothehandofthePhilistines:andSampsonsaidtothem,Sweartomethatyewillnotfalluponmeyourselves.

καί εἶπον αὐτός λέγω οὐ ὅτι ἀλλά ἤ δεσμός δέω σύ καί παραδίδωμι σύ ἐν χείρ αὐτός καί θάνατος οὐ θανατόω σύ καί δέω αὐτός ἐν δύο καλώδιον καινός καί ἀναφέρω αὐτός ἀπό ὁ πέτρα ἐκεῖνος

Andtheyspoketohim,saying,Nay,butwewillonlybindtheefast,anddelivertheeintotheirhand,andwillbynomeansslaythee:andtheyboundhimwithtwonewropes,andbroughthimfromthatrock.

καί ἔρχομαι ἕως σιαγών καί ὁ ἀλλόφυλος ἀλαλάζω καί τρέχω εἰς συνάντησις αὐτός καί ἅλλομαι ἐπί αὐτός πνεῦμα κύριος καί γίγνομαι ὁ καλώδιον ὁ ἐπί βραχίων αὐτός ὡσεί στιππύον ὅς ἐκκαίω ἐν πῦρ καί τήκω δεσμός αὐτός ἀπό χείρ αὐτός

AndtheycametoLechi:andthePhilistinesshouted,andrantomeethim:andtheSpiritoftheLordcamemightilyuponhim,andtheropesthatwereuponhisarmsbecameastowwhichisburntwithfire;andhisbondswereconsumedfromoffhishands.

καί εὑρίσκω σιαγών ὄνος ἐκῥίπτω καί ἐκτείνω ὁ χείρ αὐτός καί λαμβάνω αὐτός καί πατάσσω ἐν αὐτός χίλιοι ἀνήρ

Andhefoundthejaw-boneofanassthathadbeencastaway,andheputforthhishandandtookit,andsmotewithitathousandmen.

καί εἶπον σαμψων ἐν σιαγών ὄνος ἐκἀλείφω ἐκἀλείφω αὐτός ὅτι ἐν ὁ σιαγών ὁ ὄνος πατάσσω χίλιοι ἀνήρ

AndSampsonsaid,Withthejaw-boneofanassIhaveutterlydestroyedthem,forwiththejaw-boneofanassIhavesmittenathousandmen.

καί γίγνομαι ὡς παύω λαλέω καί ῥίπτω ὁ σιαγών ἐκ ὁ χείρ αὐτός καί καλέω ὁ τόπος ἐκεῖνος ἀναίρεσις σιαγών

Anditcametopasswhenheceasedspeaking,thathecastthejaw-boneoutofhishand;andhecalledthatplacetheLiftingofthejaw-bone.

καί διψάω σφόδρα καί κλαίω πρός κύριος καί εἶπον σύ εὐδοκέω ἐν χείρ δοῦλος σύ ὁ σωτηρία ὁ μέγας οὗτος καί νῦν ἀποθνήσκω ὁ δίψος καί ἐνπίπτω ἐν χείρ ὁ ἀπερίτμητος

Andhewasverythirsty,andweptbeforetheLord,andsaid,Thouhastbeenwellpleasedtograntthisgreatdeliverancebythehandofthyservant,andnewshallIdieforthirst,andfallintothehandoftheuncircumcised?

καί ῥήγνυμι ὁ θεός ὁ λάκκος ὁ ἐν ὁ σιαγών καί ἐκἔρχομαι ἐκ αὐτός ὕδωρ καί πίνω καί ἐπιστρέφω ὁ πνεῦμα αὐτός καί ζάω διά οὗτος καλέω ὁ ὄνομα αὐτός πηγή ὁ ἐπικαλέω ὅς εἰμί ἐν σιαγών ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος

AndGodbrokeopenahollowplaceinthejaw,andtherecamethencewater,andhedrank;andhisspiritreturnedandherevived:thereforethenameofthefountainwascalled'Thewelloftheinvoker,'whichisinLechi,untilthisday.

καί κρίνω ὁ ἰσραήλ ἐν ἡμέρα ἀλλόφυλος εἴκοσι ἔτος

AndhejudgedIsraelinthedaysofthePhilistinestwentyyears.