Κριταί

Judges - Chapter 17

1

καί γίγνομαι ἀνήρ ἀπό ὄρος ἐφράιμ καί ὄνομα αὐτός μιχαιας

AndtherewasamanofmountEphraim,andhisnamewasMichaias.

2

καί εἶπον ὁ μήτηρ αὐτός ὁ χίλιοι καί ἑκατόν ὅς λαμβάνω ἀργύριον σεαυτοῦ καί ἐγώ ἀράομαι καί προςεἶπον ἐν οὖς ἐγώ ἰδού ὁ ἀργύριον παρά ἐγώ ἐγώ λαμβάνω αὐτός καί εἶπον ὁ μήτηρ αὐτός εὐλογητός ὁ υἱός ἐγώ ὁ κύριος

Andhesaidtohismother,Theelevenhundredpiecesofsilverwhichthoutookestofthyself,and<b>aboutwhich</b>thoucursedstme,andspokestinmyears,behold,thesilver<b>is</b>withme;Itookit:andhismothersaid,Blessed<b>be</b>mysonoftheLord.

3

καί ἀποδίδωμι ὁ χίλιοι καί ἑκατόν ὁ ἀργύριον ὁ μήτηρ αὐτός καί εἶπον ὁ μήτηρ αὐτός ἁγιάζω ἁγιάζω ὁ ἀργύριον ὁ κύριος ἐκ χείρ ἐγώ ὁ υἱός ἐγώ ὁ ποιέω γλυπτός καί χωνευτός καί νῦν ἀποδίδωμι σύ αὐτός

Andherestoredtheelevenhundredpiecesofsilvertohismother;andhismothersaid,IhadwhollyconsecratedthemoneytotheLordoutofmyhandformyson,tomakeagravenandamolten<b>image</b>,andnowIwillrestoreittothee.

4

καί ἀποδίδωμι ὁ ἀργύριον ὁ μήτηρ αὐτός καί λαμβάνω ὁ μήτηρ αὐτός διακόσιοι ἀργύριον καί δίδωμι αὐτός ἀργυροκόπος καί ποιέω αὐτός γλυπτός καί χωνευτός καί γίγνομαι ἐν οἶκος μιχαιας

Buthereturnedthesilvertohismother,andhismothertooktwohundredpiecesofsilver,andgavethemtoasilversmith,andhemadeitagravenandamoltenimage;anditwasinthehouseofMichaias.

5

καί ὁ οἶκος μιχαιας αὐτός οἶκος θεός καί ποιέω εφωδ καί θαραφιν καί πληρόω ὁ χείρ ἀπό εἷς υἱός αὐτός καί γίγνομαι αὐτός εἰς ἱερεύς

AndthehouseofMichaias<b>was</b>tohimthehouseofGod,andhemadeanephodandtheraphin,andheconsecratedoneofhissons,andhebecametohimapriest.

6

ἐν δέ ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος οὐ εἰμί βασιλεύς ἐν ἰσραήλ ἀνήρ ὁ εὐθής ἐν ὀφθαλμός αὐτός ποιέω

AndinthosedaystherewasnokinginIsrael;everymandidthatwhichwasrightinhisowneyes.

7

καί γίγνομαι νεανίας ἐκ βηθλεεμ δῆμος ιουδα καί αὐτός λευίτης καί οὗτος παραοἰκέω ἐκεῖ

AndtherewasayoungmaninBethleemofthetribeofJuda,andhe<b>was</b>aLevite,andhewassojourningthere.

8

καί πορεύομαι ὁ ἀνήρ ἀπό βηθλεεμ ὁ πόλις ιουδα παραοἰκέω ἐν ὅς ἐάν εὑρίσκω τόπος καί ἔρχομαι ἕως ὄρος ἐφράιμ καί ἕως οἶκος μιχαιας ὁ ποιέω ὁδός αὐτός

AndthemandepartedfromBethleemthecityofJudatosojourninwhateverplacehemightfind;andhecameasfarasmountEphraim,andtothehouseofMichaiastoaccomplishhisjourney.

9

καί εἶπον αὐτός μιχαιας πόθεν ἔρχομαι καί εἶπον πρός αὐτός λευίτης εἰμί ἀπό βαιθλεεμ ιουδα καί ἐγώ πορεύομαι παραοἰκέω ἐν ὅς ἐάν εὑρίσκω τόπος

AndMichaiassaidtohim,Whencecomestthou?andhesaidtohim,IamaLeviteofBethleemJuda,andIgotosojourninanyplaceImayfind.

10

καί εἶπον αὐτός μιχαιας καταἧμαι μετά ἐγώ καί γίγνομαι ἐγώ εἰς πατήρ καί εἰς ἱερεύς καί ἐγώ δίδωμι σύ δέκα ἀργύριον εἰς ἡμέρα καί στολή ἱμάτιον καί ὁ πρός ζωή σύ καί πορεύομαι ὁ λευίτης

AndMichaiassaidtohim,Dwellwithme,andbetomeafatherandapriest;andIwillgivetheetenpiecesofsilverbytheyear,andachangeofraiment,andthyliving.

11

καί ἄρχω παραοἰκέω παρά ὁ ἀνήρ καί γίγνομαι ὁ νεανίας παρά αὐτός ὡς εἷς ἀπό υἱός αὐτός

AndtheLevitewentandbegantodwellwiththeman;andtheyoungmanwastohimasoneofhissons.

12

καί πληρόω μιχαιας ὁ χείρ ὁ λευίτης καί γίγνομαι αὐτός εἰς ἱερεύς καί γίγνομαι ἐν οἶκος μιχαιας

AndMichaiasconsecratedtheLevite,andhebecametohimapriest,andhewasinthehouseofMichaias.

13

καί εἶπον μιχαιας νῦν γιγνώσκω ὅτι ἀγαθύνω κύριος ἐγώ ὅτι γίγνομαι ἐγώ ὁ λευίτης εἰς ἱερεύς

AndMichaiassaid,NowIknowthattheLordwilldomegood,becauseaLevitehasbecomemypriest.