Ἰουδίθ

Judith - Chapter 3

1

καί ἀποστέλλω πρός αὐτός ἄγγελος λόγος εἰρηνικός λέγω

Sotheysentambassadorsuntohimtotreatofpeace,saying,

2

ἰδού ἐγώ ὁ παῖς ναβουχοδονοσορ βασιλεύς μέγας παρακεῖμαι ἐνώπιον σύ χράω ἐγώ καθώς ἀρεστός εἰμί ὁ πρόσωπον σύ

Behold,wetheservantsofNabuchodonosorthegreatkingliebeforethee;useusasshallbegoodinthysight.

3

ἰδού ὁ ἔπαυλις ἐγώ καί πᾶς τόπος ἐγώ καί πᾶς πεδίον πυρός καί ὁ ποίμνιον καί ὁ βουκόλιον καί πᾶς ὁ μάνδρα ὁ σκηνή ἐγώ παρακεῖμαι πρό πρόσωπον σύ χράω καθό ἄν ἀρέσκω σύ

Behold,ourhouses,andallourplaces,andallourfieldsofwheat,andflocks,andherds,andallthelodgesofourtentsliebeforethyface;usethemasitpleaseththee.

4

ἰδού καί ὁ πόλις ἐγώ καί ὁ καταοἰκέω ἐν αὐτός δοῦλος σύ εἰμί ἔρχομαι ἀποἀντάω αὐτός ὡς εἰμί ἀγαθός ἐν ὀφθαλμός σύ

Behold,evenourcitiesandtheinhabitantsthereofarethyservants;comeanddealwiththemasseemethgooduntothee.

5

καί παραγίγνομαι ὁ ἀνήρ πρός ολοφέρνης καί ἀποἀγγέλλω αὐτός κατά ὁ ῥῆμα οὗτος

SothemencametoHolofernes,anddeclareduntohimafterthismanner.

6

καί καταβαίνω ἐπί ὁ παράλιος αὐτός καί ὁ δύναμις αὐτός καί φρουρόω ὁ πόλις ὁ ὑψηλός καί λαμβάνω ἐκ αὐτός εἰς συμμαχία ἀνήρ ἐπίλεκτος

Thencamehedowntowardtheseacoast,bothheandhisarmy,andsetgarrisonsinthehighcities,andtookoutofthemchosenmenforaid.

7

καί δέχομαι αὐτός αὐτός καί πᾶς ὁ περίχωρος αὐτός μετά στέφανος καί χορός καί τύμπανον

Sotheyandallthecountryroundaboutreceivedthemwithgarlands,withdances,andwithtimbrels.

8

καί κατασκάπτω πᾶς ὁ ὅριον αὐτός καί ὁ ἄλσος αὐτός ἐκκόπτω καί εἰμί δίδωμι αὐτός ἐκὀλεθρεύω πᾶς ὁ θεός ὁ γῆ ὅπως αὐτός μόνος ὁ ναβουχοδονοσορ λατρεύω πᾶς ὁ ἔθνος καί πᾶς ὁ γλῶσσα καί ὁ φυλή αὐτός ἐπικαλέω αὐτός εἰς θεός

Yethedidcastdowntheirfrontiers,andcutdowntheirgroves:forhehaddecreedtodestroyallthegodsoftheland,thatallnationsshouldworshipNabuchodonosoronly,andthatalltonguesandtribesshouldcalluponhimasgod.

9

καί ἔρχομαι κατά πρόσωπον εσδρηλων πλησίον ὁ δωταια ὅς εἰμί ἀπέναντι ὁ πρίων ὁ μέγας ὁ ἰουδαία

AlsohecameoveragainstEsdraelonnearuntoJudea,overagainstthegreatstraitofJudea.

10

καί καταστρατοπεδεύω ἀνά μέσος γαιβαι καί σκύθης πόλις καί εἰμί ἐκεῖ μήν ἡμέρα εἰς ὁ συνλέγω πᾶς ὁ ἀπαρτία ὁ δύναμις αὐτός

AndhepitchedbetweenGebaandScythopolis,andtherehetarriedawholemonth,thathemightgathertogetherallthecarriagesofhisarmy.