Λευιτικόν

καί εἶπον κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

λαλέω ὁ υἱός ἰσραήλ καί εἶπον πρός αὐτός ἐγώ κύριος ὁ θεός σύ

SpeaktothechildrenofIsrael,andthoushaltsaytothem,I<b>am</b>theLordyourGod.

κατά ὁ ἐπιτήδευμα γῆ αἴγυπτος ἐν ὅς καταοἰκέω ἐπί αὐτός οὐ ποιέω καί κατά ὁ ἐπιτήδευμα γῆ χανααν εἰς ὅς ἐγώ εἰςἄγω σύ ἐκεῖ οὐ ποιέω καί ὁ νόμιμος αὐτός οὐ πορεύομαι

YeshallnotdoaccordingtothedevicesofEgypt,inwhichyedwelt:andaccordingtothedevicesofthelandofChanaan,intowhichIbringyou,yeshallnotdo;andyeshallnotwalkintheirordinances.

ὁ κρίμα ἐγώ ποιέω καί ὁ πρόσταγμα ἐγώ φυλάσσω πορεύομαι ἐν αὐτός ἐγώ κύριος ὁ θεός σύ

Yeshallobservemyjudgments,andshallkeepmyordinances,andshallwalkinthem:I<b>am</b>theLordyourGod.

καί φυλάσσω πᾶς ὁ πρόσταγμα ἐγώ καί πᾶς ὁ κρίμα ἐγώ καί ποιέω αὐτός ὅς ποιέω ἄνθρωπος ζάω ἐν αὐτός ἐγώ κύριος ὁ θεός σύ

Soyeshallkeepallmyordinances,andallmyjudgments,anddothem;whichifamando,heshallliveinthem:I<b>am</b>theLordyourGod.

ἄνθρωπος ἄνθρωπος πρός πᾶς οἰκεῖος σάρξ αὐτός οὐ προςἔρχομαι ἀποκαλύπτω ἀσχημοσύνη ἐγώ κύριος

Nomanshalldrawnightoanyofhisnearkindredtouncovertheirnakedness;I<b>am</b>theLord.

ἀσχημοσύνη πατήρ σύ καί ἀσχημοσύνη μήτηρ σύ οὐ ἀποκαλύπτω μήτηρ γάρ σύ εἰμί καί οὐ ἀποκαλύπτω ὁ ἀσχημοσύνη αὐτός

Thoushaltnotuncoverthenakednessofthyfather,orthenakednessofthymother,forsheisthymother;thoushaltnotuncoverhernakedness.

ἀσχημοσύνη γυνή πατήρ σύ οὐ ἀποκαλύπτω ἀσχημοσύνη πατήρ σύ εἰμί

Thoushaltnotuncoverthenakednessofthyfather'swife;itisthyfather'snakedness.

ἀσχημοσύνη ὁ ἀδελφή σύ ἐκ πατήρ σύ ἤ ἐκ μήτηρ σύ ἐνδογενής ἤ γεννάω ἔξω οὐ ἀποκαλύπτω ἀσχημοσύνη αὐτός

Thenakednessofthysisterbythyfatherorbythymother,bornathomeorabroad,theirnakednessthoushaltnotuncover.

ἀσχημοσύνη θυγάτηρ υἱός σύ ἤ θυγάτηρ θυγάτηρ σύ οὐ ἀποκαλύπτω ὁ ἀσχημοσύνη αὐτός ὅτι σός ἀσχημοσύνη εἰμί

Thenakednessofthyson'sdaughter,orthydaughter'sdaughter,theirnakednessthoushaltnotuncover;becauseitisthynakedness.

ἀσχημοσύνη θυγάτηρ γυνή πατήρ σύ οὐ ἀποκαλύπτω ὁμοπάτριος ἀδελφή σύ εἰμί οὐ ἀποκαλύπτω ὁ ἀσχημοσύνη αὐτός

Thoushaltnotuncoverthenakednessofthedaughterofthyfather'swife;sheisthysisterbythesamefather:thoushaltnotuncoverhernakedness.

ἀσχημοσύνη ἀδελφή πατήρ σύ οὐ ἀποκαλύπτω οἰκεῖος γάρ πατήρ σύ εἰμί

Thoushaltnotuncoverthenakednessofthyfather'ssister,forsheisnearakintothyfather.

ἀσχημοσύνη ἀδελφή μήτηρ σύ οὐ ἀποκαλύπτω οἰκεῖος γάρ μήτηρ σύ εἰμί

Thoushaltnotuncoverthenakednessofthymother'ssister,forsheisnearakintothymother.

ἀσχημοσύνη ἀδελφός ὁ πατήρ σύ οὐ ἀποκαλύπτω καί πρός ὁ γυνή αὐτός οὐ εἰςἔρχομαι συγγενής γάρ σύ εἰμί

Thoushaltnotuncoverthenakednessofthyfather'sbrother,andthoushaltnotgointohiswife;forsheisthyrelation.

ἀσχημοσύνη νύμφη σύ οὐ ἀποκαλύπτω γυνή γάρ υἱός σύ εἰμί οὐ ἀποκαλύπτω ὁ ἀσχημοσύνη αὐτός

Thoushaltnotuncoverthenakednessofthydaughter-in-law,forsheisthyson'swife,thoushaltnotuncoverhernakedness.

ἀσχημοσύνη γυνή ἀδελφός σύ οὐ ἀποκαλύπτω ἀσχημοσύνη ἀδελφός σύ εἰμί

Thoushaltnotuncoverthenakednessofthybrother'swife:itisthybrother'snakedness.

ἀσχημοσύνη γυνή καί θυγάτηρ αὐτός οὐ ἀποκαλύπτω ὁ θυγάτηρ ὁ υἱός αὐτός καί ὁ θυγάτηρ ὁ θυγάτηρ αὐτός οὐ λαμβάνω ἀποκαλύπτω ὁ ἀσχημοσύνη αὐτός οἰκεῖος γάρ σύ εἰμί ἀσέβημα εἰμί

Thenakednessofawomanandherdaughtershaltthounotuncover;herson'sdaughter,andherdaughter'sdaughter,shaltthounottake,touncovertheirnakedness,fortheyarethykinswomen:itisimpiety.

γυνή ἐπί ἀδελφή αὐτός οὐ λαμβάνω ἀντίζηλος ἀποκαλύπτω ὁ ἀσχημοσύνη αὐτός ἐπί αὐτός ἔτι ζάω αὐτός

Thoushaltnottakeawifeinadditiontohersister,asarival,touncoverhernakednessinoppositiontoher,whilesheisyetliving.

καί πρός γυνή ἐν χωρίσμος ἀκαθαρσία αὐτός οὐ προςἔρχομαι ἀποκαλύπτω ὁ ἀσχημοσύνη αὐτός

Andthoushaltnotgointoawomanunderseparationforheruncleanness,touncoverhernakedness.

καί πρός ὁ γυνή ὁ πλησίον σύ οὐ δίδωμι κοίτη σπέρμα σύ ἐκμιαίνω πρός αὐτός

Andthoushaltnotliewiththyneighbour'swife,todefilethyselfwithher.

καί ἀπό ὁ σπέρμα σύ οὐ δίδωμι λατρεύω ἄρχων καί οὐ βεβηλόω ὁ ὄνομα ὁ ἅγιος ἐγώ κύριος

Andthoushaltnotgiveofthyseedtoservearuler;andthoushaltnotprofanemyholyname;I<b>am</b>theLord.

καί μετά ἄρσην οὐ κοιμάω κοίτη γυνή βδέλυγμα γάρ εἰμί

Andthoushaltnotliewithamanaswithawoman,foritisanabomination.

καί πρός πᾶς τετράπους οὐ δίδωμι ὁ κοίτη σύ εἰς σπερματισμός ἐκμιαίνω πρός αὐτός καί γυνή οὐ ἵστημι πρός πᾶς τετράπους βιβάζω μυσερός γάρ εἰμί

Neithershaltthouliewithanyquadrupedforcopulation,tobepollutedwithit:neithershallawomanpresentherselfbeforeanyquadrupedtohaveconnexionwithit;foritisanabomination.

μή μιαίνω ἐν πᾶς οὗτος ἐν πᾶς γάρ οὗτος μιαίνω ὁ ἔθνος ὅς ἐγώ ἐκ ἀποστέλλω πρό πρόσωπον σύ

Donotdefileyourselveswithanyofthesethings;forinallthesethingsthenationsaredefiled,whichIdriveoutbeforeyou,

καί μιαίνω ὁ γῆ καί ἀντι ἀποδίδωμι ἀδικία αὐτός διά αὐτός καί προςὀχθίζω ὁ γῆ ὁ ἐν καταἧμαι ἐπί αὐτός

andthelandispolluted;andIhaverecompensedtheiriniquitytothembecauseofit,andthelandisaggrievedwiththemthatdwelluponit.

καί φυλάσσω πᾶς ὁ νόμιμος ἐγώ καί πᾶς ὁ πρόσταγμα ἐγώ καί οὐ ποιέω ἀπό πᾶς ὁ βδέλυγμα οὗτος ὁ ἐγχώριος καί ὁ προςγίγνομαι προσήλυτος ἐν σύ

Andyeshallkeepallmystatutesandallmyordinances,andyeshalldononeoftheseabominations;neitherthenative,northestrangerthatjoinshimselfwithyou:

πᾶς γάρ ὁ βδέλυγμα οὗτος ποιέω ὁ ἄνθρωπος ὁ γῆ ὁ εἰμί πρότερος σύ καί μιαίνω ὁ γῆ

(foralltheseabominationsthemenofthelanddidwhowerebeforeyou,andthelandwasdefiled,)

καί ἵνα μή προςὀχθίζω σύ ὁ γῆ ἐν ὁ μιαίνω σύ αὐτός ὅς τρόπος προςὀχθίζω ὁ ἔθνος ὁ πρό σύ

andlestthelandbeaggrievedwithyouinyourpollutingit,asitwasaggrievedwiththenationsbeforeyou.

ὅτι πᾶς ὅς ἄν ποιέω ἀπό πᾶς ὁ βδέλυγμα οὗτος ἐκὀλεθρεύω ὁ ψυχή ὁ ποιέω ἐκ ὁ λαός αὐτός

Forwhosoevershalldoanyoftheseabominations,thesoulsthatdothemshallbedestroyedfromamongtheirpeople.

καί φυλάσσω ὁ πρόσταγμα ἐγώ ὅπως μή ποιέω ἀπό πᾶς ὁ νόμιμος ὁ βδελύσσω ὅς γίγνομαι πρό ὁ σύ καί οὐ μιαίνω ἐν αὐτός ὅτι ἐγώ κύριος ὁ θεός σύ

Andyeshallkeepmineordinances,thatyemaynotdoanyoftheabominablepractices,whichhavetakenplacebeforeyourtime:andyeshallnotbepollutedinthem;forI<b>am</b>theLordyourGod.