Λευιτικόν

Leviticus - Chapter 24

1

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

2

ἐντέλλομαι ὁ υἱός ἰσραήλ καί λαμβάνω ἐγώ ἔλαιον ἐλάϊνος καθαρός κόπτω εἰς φῶς καίω λύχνος διά πᾶς

ChargethechildrenofIsrael,andletthemtakefortheepureoliveoilbeatenforthelight,toburnalampcontinually,

3

ἔξωθεν ὁ καταπέτασμα ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καίω αὐτός ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός ἀπό ἑσπέρα ἕως πρωΐ ἐνώπιον κύριος ἐνδελεχῶς νόμιμος αἰώνιος εἰς ὁ γενεά σύ

outsidetheveilinthetabernacleofwitness;andAaronandhissonsshallburnitfromeveninguntilmorningbeforetheLordcontinually,aperpetualstatutethroughoutyourgenerations.

4

ἐπί ὁ λυχνία ὁ καθαρός καίω ὁ λύχνος ἔναντι κύριος ἕως ὁ πρωΐ

Yeshallburnthelampsonthepurelamp-standbeforetheLordtillthemorrow.

5

καί λαμβάνω σεμίδαλις καί ποιέω αὐτός δώδεκα ἄρτος δύο δέκατος εἰμί ὁ ἄρτος ὁ εἷς

Andyeshalltakefineflour,andmakeofittwelveloaves;eachloafshallbeoftwotenthparts.

6

καί ἐπιτίθημι αὐτός δύο θέμα ἕξ ἄρτος ὁ εἷς θέμα ἐπί ὁ τράπεζα ὁ καθαρός ἔναντι κύριος

Andyeshallputthem<b>in</b>tworows,eachrow<b>containing</b>sixloaves,onthepuretablebeforetheLord.

7

καί ἐπιτίθημι ἐπί ὁ θέμα λίβανος καθαρός καί ἅλς καί εἰμί εἰς ἄρτος εἰς ἀνάμνησις προκεῖμαι ὁ κύριος

Andyeshallputon<b>each</b>rowpurefrankincenseandsalt;and<b>thesethings</b>shallbeforloavesforamemorial,setforthbeforetheLord.

8

ὁ ἡμέρα ὁ σάββατον προτίθημι ἔναντι κύριος διά πᾶς ἐνώπιον ὁ υἱός ἰσραήλ διαθήκη αἰώνιος

Onthesabbath-daytheyshallbesetforthbeforetheLordcontinuallybeforethechildrenofIsrael,foraneverlastingcovenant.

9

καί εἰμί ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός καί ἐσθίω αὐτός ἐν τόπος ἅγιος εἰμί γάρ ἅγιος ὁ ἅγιος οὗτος αὐτός ἀπό ὁ θυσιάζω ὁ κύριος νόμιμος αἰώνιος

AndtheyshallbeforAaronandhissons,andtheyshalleatthemintheholyplace:forthisistheirmostholyportionoftheofferingsmadetotheLord,aperpetualstatute.

10

καί ἐκἔρχομαι υἱός γυνή ἰσραηλίτης καί οὗτος εἰμί υἱός αἰγύπτιος ἐν ὁ υἱός ἰσραήλ καί μάχομαι ἐν ὁ παρεμβολή ὁ ἐκ ὁ ἰσραηλίτης καί ὁ ἄνθρωπος ὁ ἰσραηλίτης

AndtherewentforthasonofanIsraelitishwoman,andhewassonofanEgyptianmanamongthesonsofIsrael;andtheyfoughtinthecamp,thesonoftheIsraelitishwoman,andamanwhowasanIsraelite.

11

καί ἐπιὀνομάζω ὁ υἱός ὁ γυνή ὁ ἰσραηλίτης ὁ ὄνομα καταἀράομαι καί ἄγω αὐτός πρός μωυσῆς καί ὁ ὄνομα ὁ μήτηρ αὐτός σαλωμιθ θυγάτηρ δαβρι ἐκ ὁ φυλή δαν

AndthesonoftheIsraelitishwomannamedTHENAMEandcurse;andtheybroughthimtoMoses:andhismother'snamewasSalomith,daughterofDabriofthetribeofDan.

12

καί ἀποτίθημι αὐτός εἰς φυλακή διακρίνω αὐτός διά πρόσταγμα κύριος

Andtheyputhiminward,tojudgehimbythecommandoftheLord.

13

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

14

ἐκἄγω ὁ καταἀράομαι ἔξω ὁ παρεμβολή καί ἐπιτίθημι πᾶς ὁ ἀκούω ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός καί λιθοβολέω αὐτός πᾶς ὁ συναγωγή

Bringforthhimthatcursedoutsidethecamp,andallwhoheardshalllaytheirhandsuponhishead,andallthecongregationshallstonehim.

15

καί ὁ υἱός ἰσραήλ λαλέω καί εἶπον πρός αὐτός ἄνθρωπος ὅς ἐάν καταἀράομαι θεός ἁμαρτία λαμβάνω

AndspeaktothesonsofIsrael,andthoushaltsaytothem,WhosoevershallcurseGodshallbearhissin.

16

ὀνομάζω δέ ὁ ὄνομα κύριος θάνατος θανατόω λίθος λιθοβολέω αὐτός πᾶς συναγωγή ἰσραήλ ἐάν τε προσήλυτος ἐάν τε αὐτόχθων ἐν ὁ ὀνομάζω αὐτός ὁ ὄνομα κύριος τελευτάω

AndhethatnamesthenameoftheLord,lethimdiethedeath:letallthecongregationofIsraelstonehimwithstones;whetherhebeastrangeroranative,lethimdiefornamingthenameoftheLord.

17

καί ἄνθρωπος ὅς ἄν πατάσσω ψυχή ἄνθρωπος καί ἀποθνήσκω θάνατος θανατόω

Andwhosoevershallsmiteamanandhedie,lethimdiethedeath.

18

καί ὅς ἄν πατάσσω κτῆνος καί ἀποθνήσκω ἀποτίνω ψυχή ἀντί ψυχή

Andwhosoevershallsmiteabeast,anditshalldie,lethimrenderlifeforlife.

19

καί ἐάν τις δίδωμι μῶμος ὁ πλησίον ὡς ποιέω αὐτός ὡσαύτως ἀντιποιέω αὐτός

Andwhosoevershallinflictablemishonhisneighbour,ashehasdonetohim,soshallitbedonetohimselfinreturn;

20

σύντριμμα ἀντί σύντριμμα ὀφθαλμός ἀντί ὀφθαλμός ὀδούς ἀντί ὀδούς καθότι ἄν δίδωμι μῶμος ὁ ἄνθρωπος οὕτως δίδωμι αὐτός

bruiseforbruise,eyeforeye,toothfortooth:asanyonemayinflictablemishonaman,soshallitberenderedtohim.

21

ὅς ἄν πατάσσω ἄνθρωπος καί ἀποθνήσκω θάνατος θανατόω

Whosoevershallsmiteaman,andheshalldie,lethimdiethedeath.

22

δικαίωσις εἷς εἰμί ὁ προσήλυτος καί ὁ ἐγχώριος ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ὁ θεός σύ

Thereshallbeonejudgmentforthestrangerandthenative,forI<b>am</b>theLordyourGod.

23

καί λαλέω μωυσῆς ὁ υἱός ἰσραήλ καί ἐκἄγω ὁ καταἀράομαι ἔξω ὁ παρεμβολή καί λιθοβολέω αὐτός ἐν λίθος καί ὁ υἱός ἰσραήλ ποιέω καθά συντάσσω κύριος ὁ μωυσῆς

AndMosesspoketothechildrenofIsrael,andtheybroughthimthathadcursedoutofthecamp,andstonedhimwithstones:andthechildrenofIsraeldidastheLordcommandedMoses.