Λευιτικόν

οὐ ποιέω σύ αὐτός χειροποίητος οὐδέ γλυπτός οὐδέ στήλη ἀναἵστημι σύ οὐδέ λίθος σκοπός τίθημι ἐν ὁ γῆ σύ προςκυνέω αὐτός ἐγώ εἰμί κύριος ὁ θεός σύ

I<b>am</b>theLordyourGod:yeshallnotmaketoyourselvesgodsmadewithhands,orgraven;neithershallyerearupapillarforyourselves,neithershallyesetupastone<b>for</b>anobjectinyourlandtoworshipit:IamtheLordyourGod.

ὁ σάββατον ἐγώ φυλάσσω καί ἀπό ὁ ἅγιος ἐγώ φοβέω ἐγώ εἰμί κύριος

Yeshallkeepmysabbaths,andreverencemysanctuaries:IamtheLord.

ἐάν ὁ πρόσταγμα ἐγώ πορεύομαι καί ὁ ἐντολή ἐγώ φυλάσσω καί ποιέω αὐτός

Ifyewillwalkinmyordinances,andkeepmycommandments,anddothem,

καί δίδωμι ὁ ὑετός σύ ἐν καιρός αὐτός καί ὁ γῆ δίδωμι ὁ γένημα αὐτός καί ὁ ξύλον ὁ πεδίον ἀποδίδωμι ὁ καρπός αὐτός

thenwillIgiveyoutheraininitsseason,andthelandshallproduceitsfruits,andthetreesofthefieldshallyieldtheirfruit.

καί καταλαμβάνω σύ ὁ ἀλοητός ὁ τρύγητος καί ὁ τρύγητος καταλαμβάνω ὁ σπόρος καί ἐσθίω ὁ ἄρτος σύ εἰς πλησμονή καί καταοἰκέω μετά ἀσφάλεια ἐπί ὁ γῆ σύ

Andyourthreshingtimeshallovertakethevintage,andyourvintageshallovertakeyourseedtime;andyeshalleatyourbreadtothefull;andyeshalldwellsafelyuponyourland,andwarshallnotgothroughyourland.

καί πόλεμος οὐ διαἔρχομαι διά ὁ γῆ σύ καί δίδωμι εἰρήνη ἐν ὁ γῆ σύ καί κοιμάω καί οὐ εἰμί σύ ὁ ἐκφοβέω καί ἀποὀλλύω θηρίον πονηρός ἐκ ὁ γῆ σύ

AndIwillgivepeaceinyourland,andyeshallsleep,andnone<b>shall</b>makeyouafraid;andIwilldestroytheevilbeastsoutofyourland,

καί διώκω ὁ ἐχθρός σύ καί πίπτω ἐναντίον σύ φόνος

andyeshallpursueyourenemies,andtheyshallfallbeforeyouwithslaughter.

καί διώκω ἐκ σύ πέντε ἑκατόν καί ἑκατόν σύ διώκω μυριάς καί πίπτω ὁ ἐχθρός σύ ἐναντίον σύ μάχαιρα

Andfiveofyoushallchaseahundred,andahundredofyoushallchasetensofthousands;andyourenemiesshallfallbeforeyoubythesword.

καί ἐπιβλέπω ἐπί σύ καί αὐξάνω σύ καί πληθύνω σύ καί ἵστημι ὁ διαθήκη ἐγώ μετά σύ

AndIwilllookuponyou,andincreaseyou,andmultiplyyou,andestablishmycovenantwithyou.

καί ἐσθίω παλαιός καί παλαιός παλαιός καί παλαιός ἐκ πρόσωπον νέος ἐκφέρω

Andyeshalleatthatwhichisoldandveryold,andbringforththeoldtomakewayforthenew.

καί τίθημι ὁ διαθήκη ἐγώ ἐν σύ καί οὐ βδελύσσω ὁ ψυχή ἐγώ σύ

AndIwillsetmytabernacleamongyou,andmysoulshallnotabhoryou;

καί ἐν περιπατέω ἐν σύ καί εἰμί σύ θεός καί σύ εἰμί ἐγώ λαός

andIwillwalkamongyou,andbeyourGod,andyeshallbemypeople.

ἐγώ εἰμί κύριος ὁ θεός σύ ὁ ἐκἄγω σύ ἐκ γῆ αἴγυπτος εἰμί σύ δοῦλος καί συντρίβω ὁ δεσμός ὁ ζυγόν σύ καί ἄγω σύ μετά παρρησία

IamtheLordyourGod,whobroughtyououtofthelandofEgypt,whereyewereslaves;andIbrokethebandofyouryoke,andbroughtyouforthopenly.

ἐάν δέ μή ὑποἀκούω ἐγώ μηδέ ποιέω ὁ πρόσταγμα ἐγώ οὗτος

Butifyewillnothearkentome,norobeythesemyordinances,

ἀλλά ἀπειθέω αὐτός καί ὁ κρίμα ἐγώ προςὀχθίζω ὁ ψυχή σύ ὥστε σύ μή ποιέω πᾶς ὁ ἐντολή ἐγώ ὥστε διασκεδάζω ὁ διαθήκη ἐγώ

butdisobeythem,andyoursoulshouldloathemyjudgments,sothatyeshouldnotkeepallmycommands,soastobreakmycovenant,

καί ἐγώ ποιέω οὕτως σύ καί ἐπι συνἵστημι ἐπί σύ ὁ ἀπορία ὁ τε ψώρα καί ὁ ἴκτερος καί σφακελίζω ὁ ὀφθαλμός σύ καί ὁ ψυχή σύ ἐκτήκω καί σπείρω διά κενός ὁ σπέρμα σύ καί ἐσθίω ὁ ὑπεναντίος σύ

thenwillIdothustoyou:Iwillevenbringuponyouperplexityandtheitch,andthefeverthatcausesyoureyestowasteaway,and<b>disease</b>thatconsumesyourlife;andyeshallsowyourseedsinvain,andyourenemiesshalleatthem.

καί ἐπιἵστημι ὁ πρόσωπον ἐγώ ἐπί σύ καί πίπτω ἐναντίον ὁ ἐχθρός σύ καί διώκω σύ ὁ μισέω σύ καί φεύγω οὐδείς διώκω σύ

AndIwillsetmyfaceagainstyou,andyeshallfallbeforeyourenemies,andtheythathateyoushallpursueyou;andyeshallflee,noonepursuingyou.

καί ἐάν ἕως οὗτος μή ὑποἀκούω ἐγώ καί προςτίθημι ὁ παιδεύω σύ ἑπτάκις ἐπί ὁ ἁμαρτία σύ

Andifyestillrefusetohearkentome,thenwillIchastenyouyetmoreevenseventimesforyoursins.

καί συντρίβω ὁ ὕβρις ὁ ὑπερηφανία σύ καί τίθημι ὁ οὐρανός σύ σιδηροῦς καί ὁ γῆ σύ ὡσεί χαλκοῦς

AndIwillbreakdownthehaughtinessofyourpride;andIwillmakeyourheaveniron,andyourearthasitwerebrass.

καί εἰμί εἰς κενός ὁ ἰσχύς σύ καί οὐ δίδωμι ὁ γῆ σύ ὁ σπόρος αὐτός καί ὁ ξύλον ὁ ἀγρός σύ οὐ δίδωμι ὁ καρπός αὐτός

Andyourstrengthshallbeinvain;andyourlandshallnotyielditsseed,andthetreeofyourfieldshallnotyielditsfruit.

καί ἐάν μετά οὗτος πορεύομαι πλάγιος καί μή βούλομαι ὑποἀκούω ἐγώ προςτίθημι σύ πληγή ἑπτά κατά ὁ ἁμαρτία σύ

Andifafterthisyeshouldwalkperversely,andnotbewillingtoobeyme,Iwillfurtherbringuponyousevenplaguesaccordingtoyoursins.

καί ἀποστέλλω ἐπί σύ ὁ θηρίον ὁ ἄγριος ὁ γῆ καί καταἐσθίω σύ καί ἐκ ἀναἁλίσκω ὁ κτῆνος σύ καί ὀλιγοστός ποιέω σύ καί ἐρημόω ὁ ὁδός σύ

AndIwillsenduponyouthewildbeastsoftheland,andtheyshalldevouryou,andshallconsumeyourcattle:andIwillmakeyoufewinnumber,andyourwaysshallbedesolate.

καί ἐπί οὗτος ἐάν μή παιδεύω ἀλλά πορεύομαι πρός ἐγώ πλάγιος

Andifhereuponyearenotcorrected,butwalkperverselytowardsme,

πορεύομαι καΐἐγώ μετά σύ θυμός πλάγιος καί πατάσσω σύ καΐἐγώ ἑπτάκις ἀντί ὁ ἁμαρτία σύ

Ialsowillwalkwithyouwithaperversespirit,andIalsowillsmiteyouseventimesforyoursins.

καί ἐπιἄγω ἐπί σύ μάχαιρα ἐκδικέω δίκη διαθήκη καί καταφεύγω εἰς ὁ πόλις σύ καί ἐκ ἀποστέλλω θάνατος εἰς σύ καί παραδίδωμι εἰς χείρ ἐχθρός

AndIwillbringuponyouaswordavengingthecauseof<b>my</b>covenant,andyeshallfleeforrefugetoyourcities;andIwillsendoutdeathagainstyou,andyeshallbedeliveredintothehandsofyourenemies.

ἐν ὁ θλίβω σύ σιτοδεία ἄρτος καί πέσσω δέκα γυνή ὁ ἄρτος σύ ἐν κλίβανος εἷς καί ἀποδίδωμι ὁ ἄρτος σύ ἐν σταθμός καί ἐσθίω καί οὐ μή ἐνπίμπλημι

WhenIafflictyouwithfamineofbread,thentenwomenshallbakeyourloavesinoneoven,andtheyshallrenderyourloavesbyweight;andyeshalleat,andnotbesatisfied.

ἐάν δέ ἐπί οὗτος μή ὑποἀκούω ἐγώ καί πορεύομαι πρός ἐγώ πλάγιος

Andifhereuponyewillnotobeyme,butwalkperverselytowardsme,

καί αὐτός πορεύομαι μετά σύ ἐν θυμός πλάγιος καί παιδεύω σύ ἐγώ ἑπτάκις κατά ὁ ἁμαρτία σύ

thenwillIwalkwithyouwithafrowardmind,andIwillchastenyouseven-foldaccordingtoyoursins.

καί ἐσθίω ὁ σάρξ ὁ υἱός σύ καί ὁ σάρξ ὁ θυγάτηρ σύ ἐσθίω

Andyeshalleatthefleshofyoursons,andthefleshofyourdaughtersshallyeeat.

καί ἐρημόω ὁ στήλη σύ καί ἐκὀλεθρεύω ὁ ξύλινος χειροποίητος σύ καί τίθημι ὁ κῶλον σύ ἐπί ὁ κῶλον ὁ εἴδωλον σύ καί προςὀχθίζω ὁ ψυχή ἐγώ σύ

AndIwillrenderyourpillarsdesolate,andwillutterlydestroyyourwooden<b>images</b>madewithhands;andIwilllayyourcarcasesonthecarcasesofyouridols,andmysoulshallloatheyou.

καί τίθημι ὁ πόλις σύ ἔρημος καί ἐκἐρημόω ὁ ἅγιος σύ καί οὐ μή ὀσφραίνομαι ὁ ὀσμή ὁ θυσία σύ

AndIwilllayyourcitieswaste,andIwillmakeyoursanctuariesdesolate,andIwillnotsmellthesavourofyoursacrifices.

καί ἐκἐρημόω ἐγώ ὁ γῆ σύ καί θαυμάζω ἐπί αὐτός ὁ ἐχθρός σύ ὁ ἐνοἰκέω ἐν αὐτός

AndIwilllayyourlanddesolate,andyourenemieswhodwellinitshallwonderatit.

καί διασπείρω σύ εἰς ὁ ἔθνος καί ἐκ ἀναἁλίσκω σύ ἐπιπορεύομαι ὁ μάχαιρα καί εἰμί ὁ γῆ σύ ἔρημος καί ὁ πόλις σύ εἰμί ἔρημος

AndIwillscatteryouamongthenations,andtheswordshallcomeuponyouandconsumeyou;andyourlandshallbedesolate,andyourcitiesshallbedesolate.

τότε εὐδοκέω ὁ γῆ ὁ σάββατον αὐτός καί πᾶς ὁ ἡμέρα ὁ ἐρήμωσις αὐτός καί σύ εἰμί ἐν ὁ γῆ ὁ ἐχθρός σύ τότε σαββατίζω ὁ γῆ καί εὐδοκέω ὁ σάββατον αὐτός

Thenthelandshallenjoyitssabbathsallthedaysofitsdesolation.

πᾶς ὁ ἡμέρα ὁ ἐρήμωσις αὐτός σαββατίζω ὅς οὐ σαββατίζω ἐν ὁ σάββατον σύ ἡνίκα καταοἰκέω αὐτός

Andyeshallbeinthelandofyourenemies;thenthelandshallkeepitssabbaths,andthelandshallenjoyitssabbathsallthedaysofitsdesolation:itshallkeepsabbathswhichitkeptnotamongyoursabbaths,whenyedweltinit.

καί ὁ καταλείπω ἐκ σύ ἐπιἄγω δειλία εἰς ὁ καρδία αὐτός ἐν ὁ γῆ ὁ ἐχθρός αὐτός καί διώκω αὐτός φωνή φύλλον φέρω καί φεύγω ὡς φεύγω ἀπό πόλεμος καί πίπτω οὐδείς διώκω

AndtothosewhoareleftofyouIwillbringbondageintotheirheartinthelandoftheirenemies;andthesoundofashakenleafshallchasethem,andtheyshallfleeasfleeingfromwar,andshallfallwhennonepursuesthem.

καί ὑπερὁράω ὁ ἀδελφός ὁ ἀδελφός ὡσεί ἐν πόλεμος οὐδείς κατατρέχω καί οὐ δύναμαι ἀντιἵστημι ὁ ἐχθρός σύ

Andbrothershalldisregardbrotherasinwar,whennonepursues;andyeshallnotbeabletowithstandyourenemies.

καί ἀποὀλλύω ἐν ὁ ἔθνος καί καταἐσθίω σύ ὁ γῆ ὁ ἐχθρός σύ

AndyeshallperishamongtheGentiles,andthelandofyourenemiesshalldevouryou.

καί ὁ καταλείπω ἀπό σύ καταφθείρω διά ὁ ἁμαρτία σύ ἐν ὁ γῆ ὁ ἐχθρός αὐτός τήκω

Andthosewhoareleftofyoushallperish,becauseoftheirsins,andbecauseofthesinsoftheirfathers:inthelandoftheirenemiesshalltheyconsumeaway.

καί ἐκἀγορεύω ὁ ἁμαρτία αὐτός καί ὁ ἁμαρτία ὁ πατήρ αὐτός ὅτι παραβαίνω καί ὑπερὁράω ἐγώ καί ὅτι πορεύομαι ἐναντίον ἐγώ πλάγιος

Andtheyshallconfesstheirsins,andthesinsoftheirfathers,thattheyhavetransgressedandneglectedme,andthattheyhavewalkedperverselybeforeme,

καί ἐγώ πορεύομαι μετά αὐτός ἐν θυμός πλάγιος καί ἀποὀλλύω αὐτός ἐν ὁ γῆ ὁ ἐχθρός αὐτός τότε ἐντρέπω ὁ καρδία αὐτός ὁ ἀπερίτμητος καί τότε εὐδοκέω ὁ ἁμαρτία αὐτός

andIwalkedwiththemwithaperversemind;andIwilldestroytheminthelandoftheirenemies:thenshalltheiruncircumcisedheartbeashamed,andthenshalltheyacquiescein<b>thepunishmentof</b>theirsins.

καί μιμνήσκω ὁ διαθήκη ἰακώβ καί ὁ διαθήκη ισαακ καί ὁ διαθήκη ἀβραάμ μιμνήσκω καί ὁ γῆ μιμνήσκω

AndIwillrememberthecovenantofJacob,andthecovenantofIsaac,andthecovenantofAbraamwillIremember.

καί ὁ γῆ ἐν καταλείπω ὑπό αὐτός τότε προςδέχομαι ὁ γῆ ὁ σάββατον αὐτός ἐν ὁ ἐρημόω αὐτός διά αὐτός καί αὐτός προςδέχομαι ὁ αὐτός ἀνομία ἀντί ὅς ὁ κρίμα ἐγώ ὑπερὁράω καί ὁ πρόσταγμα ἐγώ προςὀχθίζω ὁ ψυχή αὐτός

AndIwillremembertheland,andthelandshallbeleftofthem;thenthelandshallenjoyhersabbaths,whenitisdesertedthroughthem:andtheyshallaccept<b>thepunishmentof</b>theiriniquities,becausetheyneglectedmyjudgments,andintheirsoulloathedmyordinances.

καί οὐδέ ὡς εἰμί αὐτός ἐν ὁ γῆ ὁ ἐχθρός αὐτός οὐ ὑπερὁράω αὐτός οὐδέ προςὀχθίζω αὐτός ὥστε ἐκ ἀναἁλίσκω αὐτός ὁ διασκεδάζω ὁ διαθήκη ἐγώ ὁ πρός αὐτός ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ὁ θεός αὐτός

Andyetnoteventhus,whiletheywereinthelandoftheirenemies,didIoverlookthem,nordidIloathethemsoastoconsumethem,tobreakmycovenantmadewiththem;forIamtheLordtheirGod.

καί μιμνήσκω αὐτός ὁ διαθήκη ὁ πρότερος ὅτε ἐκἄγω αὐτός ἐκ γῆ αἴγυπτος ἐκ οἶκος δουλεία ἔναντι ὁ ἔθνος ὁ εἰμί αὐτός θεός ἐγώ εἰμί κύριος

AndIwillremembertheirformercovenant,whenIbroughtthemoutofthelandofEgypt,outofthehouseofbondagebeforethenation,tobetheirGod;IamtheLord.

οὗτος ὁ κρίμα καί ὁ πρόσταγμα καί ὁ νόμος ὅς δίδωμι κύριος ἀνά μέσος αὐτός καί ἀνά μέσος ὁ υἱός ἰσραήλ ἐν ὁ ὄρος σινα ἐν χείρ μωυσῆς

Thesearemyjudgmentsandmyordinances,andthelawwhichtheLordgavebetweenhimselfandthechildrenofIsrael,inthemountSina,bythehandofMoses.