Μιχαίας

καί εἰμί ἐπί ἔσχατος ὁ ἡμέρα ἐμφανής ὁ ὄρος ὁ κύριος ἕτοιμος ἐπί ὁ κορυφή ὁ ὄρος καί μετεωρίζω ὑπεράνω ὁ βουνός καί σπεύδω πρός αὐτός λαός

AndatthelastdaysthemountainoftheLordshallbemanifest,establishedonthetopsofthemountains,anditshallbeexaltedabovethehills;andthepeoplesshallhastentoit.

καί πορεύομαι ἔθνος πολύς καί εἶπον δεῦτε ἀναβαίνω εἰς ὁ ὄρος κύριος καί εἰς ὁ οἶκος ὁ θεός ἰακώβ καί δεικνύω ἐγώ ὁ ὁδός αὐτός καί πορεύομαι ἐν ὁ τρίβος αὐτός ὅτι ἐκ σιων ἐκἔρχομαι νόμος καί λόγος κύριος ἐκ ἰερουσαλήμ

Andmanynationsshallgo,andsay,Come,letusgouptothemountainoftheLord,andtothehouseoftheGodofJacob;andtheyshallshewushisway,andwewillwalkinhispaths:foroutofSionshallgoforthalaw,andthewordoftheLordfromJerusalem.

καί κρίνω ἀνά μέσος λαός πολύς καί ἐκἐλέγχω ἔθνος ἰσχυρός ἕως εἰς γῆ μακράν καί κατακόπτω ὁ ῥομφαία αὐτός εἰς ἄροτρον καί ὁ δόρυ αὐτός εἰς δρέπανον καί οὐκέτι μή ἀντιαἴρω ἔθνος ἐπί ἔθνος ῥομφαία καί οὐκέτι μή μανθάνω πολεμέω

Andheshalljudgeamongmanypeoples,andshallrebukestrongnationsafaroff;andtheyshallbeattheirswordsintoploughshares,andtheirspearsintosickles;andnationshallnomoreliftupswordagainstnation,neithershalltheylearntowaranymore.

καί ἀναπαύω ἕκαστος ὑποκάτω ἄμπελος αὐτός καί ἕκαστος ὑποκάτω συκῆ αὐτός καί οὐ εἰμί ὁ ἐκφοβέω διότι ὁ στόμα κύριος παντοκράτωρ λαλέω οὗτος

Andeveryoneshallrestunderhisvine,andeveryoneunderhisfig-tree;andthereshallbenonetoalarm<b>them</b>:forthemouthoftheLordAlmightyhasspokenthese<b>words</b>.

ὅτι πᾶς ὁ λαός πορεύομαι ἕκαστος ὁ ὁδός αὐτός ἐγώ δέ πορεύομαι ἐν ὄνομα κύριος θεός ἐγώ εἰς ὁ αἰών καί ἐπέκεινα

Forall<b>other</b>nationsshallwalkeveryoneinhisownway,butwewillwalkinthenameoftheLordourGodforeverandever.

ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος λέγω κύριος συνἄγω ὁ συντρίβω καί ὁ ἐκὠθέω εἰςδέχομαι καί ὅς ἀποὠθέω

Inthatday,saiththeLord,Iwillgatherherthatisbruised,andwillreceiveherthatiscastout,andthosewhomIrejected.

καί τίθημι ὁ συντρίβω εἰς ὑπόλειμμα καί ὁ ἀποὠθέω εἰς ἔθνος ἰσχυρός καί βασιλεύω κύριος ἐπί αὐτός ἐν ὄρος σιων ἀπό ὁ νῦν καί ἕως εἰς ὁ αἰών

AndIwillmakeherthatwasbruisedaremnant,andherthatwasrejectedamightynation:andtheLordshallreignovertheminmountSionfromhenceforth,evenforever.

καί σύ πύργος ποίμνιον αὐχμώδης θυγάτηρ σιων ἐπί σύ ἥκω καί εἰςἔρχομαι ὁ ἀρχή ὁ πρῶτος βασιλεία ἐκ βαβυλών ὁ θυγάτηρ ἰερουσαλήμ

Andthou,darktoweroftheflock,daughterofSion,ontheethedominionshallcomeandenterin,<b>even</b>thefirstkingdomfromBabylontothedaughterofJerusalem.

καί νῦν ἵνα τίς γιγνώσκω κακός μή βασιλεύς οὐ εἰμί σύ ἤ ὁ βουλή σύ ἀποὀλλύω ὅτι κατακρατέω σύ ὠδίν ὡς τίκτω

Andnow,whyhastthouknowncalamities?wastherenotakingtothee?orhasthycounselperishedthatpangsasofawomanintravailhaveseizeduponthee?

ὠδίνω καί ἀνδρίζομαι καί ἐγγίζω θυγάτηρ σιων ὡς τίκτω διότι νῦν ἐκἔρχομαι ἐκ πόλις καί κατασκηνόω ἐν πεδίον καί ἥκω ἕως βαβυλών ἐκεῖθεν ῥύομαι σύ καί ἐκεῖθεν λυτρόω σύ κύριος ὁ θεός σύ ἐκ χείρ ἐχθρός σύ

Beinpain,andstrengthenthyself,anddrawnear,OdaughterofSion,asawomanintravail:fornowthoushaltgoforthoutofthecity,andshaltlodgeintheplain,andshaltreacheventoBabylon:thenceshalltheLordthyGoddeliverthee,andthenceshallheredeemtheeoutofthehandofthineenemies.

καί νῦν ἐπι συνἄγω ἐπί σύ ἔθνος πολύς ὁ λέγω ἐπιχαίρω καί ἐπιὁράω ἐπί σιων ὁ ὀφθαλμός ἐγώ

Andnowhavemanynationsgatheredagainstthee,saying,Wewillrejoice,andoureyesshalllookuponSion.

αὐτός δέ οὐ γιγνώσκω ὁ λογισμός κύριος καί οὐ συνἵημι ὁ βουλή αὐτός ὅτι συνἄγω αὐτός ὡς δράγμα ἅλων

ButtheyknownotthethoughtoftheLord,andhavenotunderstoodhiscounsel:forhehasgatheredthemassheavesofthefloor.

ἀναἵστημι καί ἀλοάω αὐτός θυγάτηρ σιων ὅτι ὁ κέρας σύ τίθημι σιδηροῦς καί ὁ ὁπλή σύ τίθημι χαλκοῦς καί κατατήκω ἐν αὐτός ἔθνος καί λεπτύνω λαός πολύς καί ἀνατίθημι ὁ κύριος ὁ πλῆθος αὐτός καί ὁ ἰσχύς αὐτός ὁ κύριος πᾶς ὁ γῆ

Arise,andthreshthem,OdaughterofSion:forIwillmakethinehornsiron,andIwillmakethinehoofsbrass:andthoushaltutterlydestroymanynations,andshaltconsecratetheirabundancetotheLord,andtheirstrengthtotheLordofalltheearth.

νῦν ἐνφράσσω θυγάτηρ ἐφράιμ ἐν φραγμός συνοχή τάσσω ἐπί ἐγώ ἐν ῥάβδος πατάσσω ἐπί σιαγών ὁ φυλή ὁ ἰσραήλ