Μιχαίας

Micah - Chapter 5

1

καί σύ βηθλεεμ οἶκος ὁ εφραθα ὀλιγοστός εἰμί ὁ εἰμί ἐν χιλιάς ιουδα ἐκ σύ ἐγώ ἐκἔρχομαι ὁ εἰμί εἰς ἄρχων ἐν ὁ ἰσραήλ καί ὁ ἔξοδος αὐτός ἀπό ἀρχή ἐκ ἡμέρα αἰών

Nowshallthedaughter<b>ofSion</b>becompletelyhedgedin:hehaslaidsiegeagainstus:theyshallsmitethetribesofIsraelwitharoduponthecheek.

2

διά οὗτος δίδωμι αὐτός ἕως καιρός τίκτω τίκτω καί ὁ ἐπίλοιπος ὁ ἀδελφός αὐτός ἐπιστρέφω ἐπί ὁ υἱός ἰσραήλ

Andthou,Bethleem,houseofEphratha,artfewinnumbertobe<b>reckoned</b>amongthethousandsofJuda;<b>yet</b>outoftheeshallonecomeforthtome,tobearulerofIsrael;andhisgoingsforthwerefromthebeginning,<b>even</b>frometernity.

3

καί ἵστημι καί ὁράω καί ποιμαίνω ὁ ποίμνιον αὐτός ἐν ἰσχύς κύριος καί ἐν ὁ δόξα ὁ ὄνομα κύριος ὁ θεός αὐτός ὑποἄρχω διότι νῦν μεγαλύνω ἕως ἄκρος ὁ γῆ

Thereforeshallheappointthem<b>towait</b>tillthetimeofherthattravails:sheshallbringforth,and<b>then</b>theremnantoftheirbrethrenshallreturntothechildrenofIsrael.

4

καί εἰμί οὗτος εἰρήνη ὅταν ἀσσύριος ἐπιἔρχομαι ἐπί ὁ γῆ σύ καί ὅταν ἐπιβαίνω ἐπί ὁ χώρα σύ καί ἐπιἐγείρω ἐπί αὐτός ἑπτά ποιμήν καί ὀκτώ δῆγμα ἄνθρωπος

AndtheLordshallstand,andsee,andfeedhisflockwithpower,andtheyshalldwellinthegloryofthenameoftheLordtheirGod:fornowshalltheybemagnifiedtotheendsoftheearth.

5

καί ποιμαίνω ὁ ασσουρ ἐν ῥομφαία καί ὁ γῆ ὁ νεβρωδ ἐν ὁ τάφρος αὐτός καί ῥύομαι ἐκ ὁ ασσουρ ὅταν ἐπιἔρχομαι ἐπί ὁ γῆ σύ καί ὅταν ἐπιβαίνω ἐπί ὁ ὅριον σύ

AndsheshallhavepeacewhenAssurshallcomeintoyourland,andwhenheshallcomeupuponyourcountry;andthereshallberaisedupagainsthimsevenshepherds,andeightattacksofmen.

6

καί εἰμί ὁ ὑπόλειμμα ὁ ἰακώβ ἐν ὁ ἔθνος ἐν μέσος λαός πολύς ὡς δρόσος παρά κύριος πίπτω καί ὡς ἀρνός ἐπί ἄγρωστις ὅπως μή συνἄγω μηδείς μηδέ ὑποἵστημι ἐν υἱός ἄνθρωπος

AndtheyshalltendtheAssyrianwithasword,andthelandofNebrodwithhertrench:andheshalldeliver<b>you</b>fromtheAssyrian,whenheshallcomeuponyourland,andwhenheshallinvadeyourcoasts.

7

καί εἰμί ὁ ὑπόλειμμα ὁ ἰακώβ ἐν ὁ ἔθνος ἐν μέσος λαός πολύς ὡς λέων ἐν κτῆνος ἐν ὁ δρυμός καί ὡς σκύμνος ἐν ποίμνιον πρόβατον ὅς τρόπος ὅταν διαἔρχομαι καί διαστέλλω ἁρπάζω καί μή εἰμί ὁ ἐκαἱρέω

AndtheremnantofJacobshallbeamongtheGentilesinthemidstofmanypeoples,asdewfallingfromtheLord,andaslambsonthegrass;thatnonemayassemblenorresistamongthesonsofmen.

8

ὑψόω ὁ χείρ σύ ἐπί ὁ θλίβω σύ καί πᾶς ὁ ἐχθρός σύ ἐκὀλεθρεύω

AndtheremnantofJacobshallbeamongtheGentilesinthemidstofmanynations,asalionintheforestamongcattle,andasa<b>lion's</b>whelpamongtheflocksofsheep,evenaswhenhegoesthrough,andselects,andcarriesoff<b>hisprey</b>,andthereisnonetodeliver.

9

καί εἰμί ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα λέγω κύριος ἐκὀλεθρεύω ὁ ἵππος σύ ἐκ μέσος σύ καί ἀποὀλλύω ὁ ἅρμα σύ

Thinehandshallbeliftedupagainstthemthatafflictthee,andallthineenemiesshallbeutterlydestroyed.

10

καί ἐκὀλεθρεύω ὁ πόλις ὁ γῆ σύ καί ἐκαἴρω πᾶς ὁ ὀχύρωμα σύ

Anditshallcometopassinthatday,saiththeLord,<b>that</b>Iwillutterlydestroythehorsesoutofthemidstofthee,anddestroythychariots;

11

καί ἐκαἴρω ὁ φάρμακον σύ ἐκ ὁ χείρ σύ καί ἀποφθέγγομαι οὐ εἰμί ἐν σύ

andIwillutterlydestroythecitiesofthyland,anddemolishallthystrong-holds:

12

καί ἐκὀλεθρεύω ὁ γλυπτός σύ καί ὁ στήλη σύ ἐκ μέσος σύ καί οὐκέτι μή προςκυνέω ὁ ἔργον ὁ χείρ σύ

andIwillutterlydestroythysorceriesoutofthinehands;andthereshallbenosoothsayersinthee.

13

καί ἐκκόπτω ὁ ἄλσος σύ ἐκ μέσος σύ καί ἀπο ἀναἵζω ὁ πόλις σύ

AndIwillutterlydestroythygravenimages,andthystatuesoutofthemidstofthee;andthoushaltneveranymoreworshiptheworksofthinehands.

14

καί ποιέω ἐν ὀργή καί ἐν θυμός ἐκδίκησις ἐν ὁ ἔθνος ἀντί ὅς οὐ εἰςἀκούω

AndIwillcutoffthegrovesoutofthemidstofthee,andIwillabolishthycities.