Αριθμοί

Numbers - Chapter 10

1

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

2

ποιέω σεαυτοῦ δύο σάλπιγξ ἀργυροῦς ἐλάτη ποιέω αὐτός καί εἰμί σύ ἀνακαλέω ὁ συναγωγή καί ἐκαἴρω ὁ παρεμβολή

Maketothyselftwosilvertrumpets:thoushaltmakethemofbeatenwork;andtheyshallbetotheeforthepurposeofcallingtheassembly,andofremovingthecamps.

3

καί σαλπίζω ἐν αὐτός καί συνἄγω πᾶς ὁ συναγωγή ἐπί ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

Andthoushaltsoundwiththem,andallthecongregationshallbegatheredtothedoorofthetabernacleofwitness.

4

ἐάν δέ ἐν εἷς σαλπίζω προςἔρχομαι πρός σύ πᾶς ὁ ἄρχων ἀρχηγός ἰσραήλ

Andiftheyshallsoundwithone,alltherulerseventheprincesofIsraelshallcometothee.

5

καί σαλπίζω σημασία καί ἐκαἴρω ὁ παρεμβολή ὁ παρα ἐνβάλλω ἀνατολή

Andyeshallsoundanalarm,andthecampspitchedeastwardshallbegintomove.

6

καί σαλπίζω σημασία δεύτερος καί ἐκαἴρω ὁ παρεμβολή ὁ παρα ἐνβάλλω λίψ καί σαλπίζω σημασία τρίτος καί ἐκαἴρω ὁ παρεμβολή ὁ παρα ἐνβάλλω παρά θάλασσα καί σαλπίζω σημασία τέταρτος καί ἐκαἴρω ὁ παρεμβολή ὁ παρα ἐνβάλλω πρός βορέας σημασία σαλπίζω ἐν ὁ ἔξαρσις αὐτός

Andyeshallsoundasecondalarm,andthecampspitchedsouthwardshallmove;andyeshallsoundathirdalarm,andthecampspitchedwestwardshallmoveforward;andyeshallsoundafourthalarm,andtheythatencamptowardthenorthshallmoveforward:theyshallsoundanalarmattheirdeparture.

7

καί ὅταν συνἄγω ὁ συναγωγή σαλπίζω καί οὐ σημασία

Andwheneveryeshallgathertheassembly,yeshallsound,butnotanalarm.

8

καί ὁ υἱός ἀαρών ὁ ἱερεύς σαλπίζω ὁ σάλπιγξ καί εἰμί σύ νόμιμος αἰώνιος εἰς ὁ γενεά σύ

AndtheprieststhesonsofAaronshallsoundwiththetrumpets;anditshallbeaperpetualordinanceforyouthroughoutyourgenerations.

9

ἐάν δέ ἐκἔρχομαι εἰς πόλεμος ἐν ὁ γῆ σύ πρός ὁ ὑπεναντίος ὁ ἀντιἵστημι σύ καί σημαίνω ὁ σάλπιγξ καί ἀναμιμνήσκω ἔναντι κύριος καί διασώζω ἀπό ὁ ἐχθρός σύ

Andifyeshallgoforthtowarinyourlandagainstyourenemiesthatareopposedtoyou,thenshallyesoundwiththetrumpets;andyeshallbehadinremembrancebeforetheLord,andyeshallbesavedfromyourenemies.

10

καί ἐν ὁ ἡμέρα ὁ εὐφροσύνη σύ καί ἐν ὁ ἑορτή σύ καί ἐν ὁ νουμηνία σύ σαλπίζω ὁ σάλπιγξ ἐπί ὁ ὁλοκαύτωμα καί ἐπί ὁ θυσία ὁ σωτήριον σύ καί εἰμί σύ ἀνάμνησις ἔναντι ὁ θεός σύ ἐγώ κύριος ὁ θεός σύ

Andinthedaysofyourgladness,andinyourfeasts,andinyournewmoons,yeshallsoundwiththetrumpetsatyourwhole-burnt-offerings,andatthesacrificesofyourpeace-offerings;andthereshallbeamemorialforyoubeforeyourGod:I<b>am</b>theLordyourGod.

11

καί γίγνομαι ἐν ὁ ἐνιαυτός ὁ δεύτερος ἐν ὁ μήν ὁ δεύτερος εἰκάς ὁ μήν ἀναβαίνω ὁ νεφέλη ἀπό ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

Anditcametopassinthesecondyear,inthesecondmonth,onthetwentiethdayofthemonth,thecloudwentupfromthetabernacleofwitness.

12

καί ἐκαἴρω ὁ υἱός ἰσραήλ σύν ἀπαρτία αὐτός ἐν ὁ ἔρημος σινα καί ἵστημι ὁ νεφέλη ἐν ὁ ἔρημος ὁ φαραν

AndthechildrenofIsraelsetforwardwiththeirbaggageinthewildernessofSina;andthecloudrestedinthewildernessofPharan.

13

καί ἐκαἴρω πρῶτος διά φωνή κύριος ἐν χείρ μωυσῆς

AndthefirstrankdepartedbythewordoftheLordbythehandofMoses.

14

καί ἐκαἴρω τάγμα παρεμβολή υἱός ιουδα πρῶτος σύν δύναμις αὐτός καί ἐπί ὁ δύναμις αὐτός ναασσων υἱός αμιναδαβ

AndtheyfirstsetinmotiontheorderofthecampofthechildrenofJudawiththeirhost;andovertheirhost<b>was</b>Naasson,sonofAminadab.

15

καί ἐπί ὁ δύναμις φυλή υἱός ισσαχαρ ναθαναηλ υἱός σωγαρ

AndoverthehostofthetribeofthesonsofIssachar,<b>was</b>NathanaelsonofSogar.

16

καί ἐπί ὁ δύναμις φυλή υἱός ζαβουλων ελιαβ υἱός χαιλων

AndoverthehostofthetribeofthesonsofZabulon,<b>was</b>EliabthesonofChaelon.

17

καί κατααἱρέω ὁ σκηνή καί ἐκαἴρω ὁ υἱός γεδσων καί ὁ υἱός μεραρι αἴρω ὁ σκηνή

Andtheyshalltakedownthetabernacle,andthesonsofGedsonshallsetforward,andthesonsofMerari,whobearthetabernacle.

18

καί ἐκαἴρω τάγμα παρεμβολή ρουβην σύν δύναμις αὐτός καί ἐπί ὁ δύναμις αὐτός ελισουρ υἱός σεδιουρ

AndtheorderofthecampofRubensetforwardwiththeirhost;andovertheirhost<b>was</b>ElisurthesonofSediur.

19

καί ἐπί ὁ δύναμις φυλή υἱός συμεων σαλαμιηλ υἱός σουρισαδαι

AndoverthehostofthetribeofthesonsofSymeon,<b>was</b>SalamielsonofSurisadai.

20

καί ἐπί ὁ δύναμις φυλή υἱός γαδ ελισαφ ὁ ὁ ραγουηλ

AndoverthehostofthetribeofthechildrenofGad,<b>was</b>ElisaphthesonofRaguel.

21

καί ἐκαἴρω ὁ υἱός κααθ αἴρω ὁ ἅγιος καί ἵστημι ὁ σκηνή ἕως παραγίγνομαι

AndthesonsofCaathshallsetforwardbearingtheholythings,and<b>theothers</b>shallsetupthetabernacleuntiltheyarrive.

22

καί ἐκαἴρω τάγμα παρεμβολή ἐφράιμ σύν δύναμις αὐτός καί ἐπί ὁ δύναμις αὐτός ελισαμα υἱός εμιουδ

AndtheorderofthecampofEphraimshallsetforwardwiththeirforces;andovertheirforces<b>was</b>ElisamathesonofSemiud.

23

καί ἐπί ὁ δύναμις φυλή υἱός μανασσή γαμαλιηλ ὁ ὁ φαδασσουρ

AndovertheforcesofthetribesofthesonsofManasse,<b>was</b>Gamalielthe<b>son</b>ofPhadassur.

24

καί ἐπί ὁ δύναμις φυλή υἱός βενιαμίν αβιδαν ὁ ὁ γαδεωνι

AndovertheforcesofthetribeofthechildrenofBenjamin,<b>was</b>Abidanthe<b>son</b>ofGadeoni.

25

καί ἐκαἴρω τάγμα παρεμβολή υἱός δαν ἔσχατο πᾶς ὁ παρεμβολή σύν δύναμις αὐτός καί ἐπί ὁ δύναμις αὐτός αχιεζερ ὁ ὁ αμισαδαι

AndtheorderofthecampofthesonsofDanshallsetforwardthelastofallthecamps,withtheirforces:andovertheirforces<b>was</b>Achiezerthe<b>son</b>ofAmisadai.

26

καί ἐπί ὁ δύναμις φυλή υἱός ασηρ φαγαιηλ υἱός εχραν

AndovertheforcesofthetribeofthesonsofAser,<b>was</b>PhageelthesonofEchran.

27

καί ἐπί ὁ δύναμις φυλή υἱός νεφθαλι αχιρε υἱός αιναν

AndovertheforcesofthetribeofthesonsofNephthali,<b>was</b>AchirethesonofAenan.

28

οὗτος ὁ στρατιά υἱός ἰσραήλ καί ἐκαἴρω σύν δύναμις αὐτός

These<b>are</b>thearmiesofthechildrenofIsrael;andtheysetforwardwiththeirforces.

29

καί εἶπον μωυσῆς ὁ ιωβαβ υἱός ραγουηλ ὁ μαδιανίτης ὁ γαμβρός μωυσῆς ἐκαἴρω ἐγώ εἰς ὁ τόπος ὅς εἶπον κύριος οὗτος δίδωμι σύ δεῦρο μετά ἐγώ καί εὖ σύ ποιέω ὅτι κύριος λαλέω καλός περί ἰσραήλ

AndMosessaidtoObabthesonofRagueltheMadianite,thefather-in-lawofMoses,WearegoingforwardtotheplaceconcerningwhichtheLordsaid,ThiswillIgivetoyou:Comewithus,andwewilldotheegood,fortheLordhasspokengoodconcerningIsrael.

30

καί εἶπον πρός αὐτός οὐ πορεύομαι ἀλλά εἰς ὁ γῆ ἐγώ καί εἰς ὁ γενεά ἐγώ

Andhesaidtohim,Iwillnotgo,but<b>Iwillgo</b>tomylandandtomykindred.

31

καί εἶπον μή ἐν καταλείπω ἐγώ ὅς εἵνεκεν εἰμί μετά ἐγώ ἐν ὁ ἔρημος καί εἰμί ἐν ἐγώ πρεσβύτης

Andhesaid,Leaveusnot,becausethouhastbeenwithusinthewilderness,andthoushaltbeanelderamongus.

32

καί εἰμί ἐάν πορεύομαι μετά ἐγώ καί εἰμί ὁ ἀγαθός ἐκεῖνος ὅσος ἐάν ἀγαθοποιέω κύριος ἐγώ καί εὖ σύ ποιέω

Anditshallcometopassifthouwiltgowithus,itshallevencometopassthatinwhatsoeverthingstheLordshalldousgood,wewillalsodotheegood.

33

καί ἐκαἴρω ἐκ ὁ ὄρος κύριος ὁδός τρεῖς ἡμέρα καί ὁ κιβωτός ὁ διαθήκη κύριος προπορεύομαι πρότερος αὐτός ὁδός τρεῖς ἡμέρα κατασκέπτομαι αὐτός ἀνάπαυσις

AndtheydepartedfromthemountoftheLordathreedays'journey;andthearkofthecovenantoftheLordwentbeforethemathreedays'journeytoproviderestforthem.

34

καί γίγνομαι ἐν ὁ ἐκαἴρω ὁ κιβωτός καί εἶπον μωυσῆς ἐκἀγείρω κύριος διασκορπίζω ὁ ἐχθρός σύ φεύγω πᾶς ὁ μισέω σύ

Andthecloudovershadowedthembyday,whentheydepartedfromthecamp.

35

καί ἐν ὁ κατάπαυσις εἶπον ἐπιστρέφω κύριος χιλιάς μυριάς ἐν ὁ ἰσραήλ

Anditcametopasswhenthearksetforward,thatMosessaid,Arise,OLord,andletthineenemiesbescattered:letallthathatetheeflee.

36

καί ὁ νεφέλη γίγνομαι σκιάζω ἐπί αὐτός ἡμέρα ἐν ὁ ἐκαἴρω αὐτός ἐκ ὁ παρεμβολή

Andintherestinghesaid,Turnagain,OLord,thethousands<b>and</b>tensofthousandsinIsrael.