Αριθμοί

Numbers - Chapter 12

1

καί λαλέω μαριαμ καί ἀαρών κατά μωυσῆς ἕνεκεν ὁ γυνή ὁ αἰθιοπίς ὅς λαμβάνω μωυσῆς ὅτι γυνή αἰθιόπις λαμβάνω

AndMariamandAaronspokeagainstMoses,becauseoftheEthiopianwomanwhomMosestook;forhehadtakenanEthiopianwoman.

2

καί εἶπον μή μωυσῆς μόνος λαλέω κύριος οὐ καί ἐγώ λαλέω καί ἀκούω κύριος

Andtheysaid,HastheLordspokentoMosesonly?hashenotalsospokentous?andtheLordheardit.

3

καί ὁ ἄνθρωπος μωυσῆς πρᾳΰς σφόδρα παρά πᾶς ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰμί ἐπί ὁ γῆ

AndthemanMoseswasverymeekbeyondallthementhatwereupontheearth.

4

καί εἶπον κύριος παραχρῆμα πρός μωυσῆς καί μαριαμ καί ἀαρών ἐκἔρχομαι σύ ὁ τρεῖς εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ἐκἔρχομαι ὁ τρεῖς εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

AndtheLordsaidimmediatelytoMosesandAaronandMariam,Comeforthallthreeofyoutothetabernacleofwitness.

5

καί καταβαίνω κύριος ἐν στῦλος νεφέλη καί ἵστημι ἐπί ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί καλέω ἀαρών καί μαριαμ καί ἐκἔρχομαι ἀμφότεροι

Andthethreecameforthtothetabernacleofwitness;andtheLorddescendedinapillarofacloud,andstoodatthedoorofthetabernacleofwitness;andAaronandMariamwerecalled;andbothcameforth.

6

καί εἶπον πρός αὐτός ἀκούω ὁ λόγος ἐγώ ἐάν γίγνομαι προφήτης σύ κύριος ἐν ὅραμα αὐτός γιγνώσκω καί ἐν ὕπνος λαλέω αὐτός

Andhesaidtothem,Hearmywords:IfthereshouldbeofyouaprophettotheLord,Iwillbemadeknowntohiminavision,andinsleepwillIspeaktohim.

7

οὐ οὕτως ὁ θεράπων ἐγώ μωυσῆς ἐν ὅλος ὁ οἶκος ἐγώ πιστός εἰμί

MyservantMoses<b>is</b>notso;heisfaithfulinallmyhouse.

8

στόμα κατά στόμα λαλέω αὐτός ἐν εἶδος καί οὐ διά αἴνιγμα καί ὁ δόξα κύριος ὁράω καί διά τίς οὐ φοβέω καταλαλέω κατά ὁ θεράπων ἐγώ μωυσῆς

Iwillspeaktohimmouthtomouthapparently,andnotindarkspeeches;andhehasseenthegloryoftheLord;andwhywereyenotafraidtospeakagainstmyservantMoses?

9

καί ὀργή θυμός κύριος ἐπί αὐτός καί ἀποἔρχομαι

AndthegreatangeroftheLord<b>was</b>uponthem,andhedeparted.

10

καί ὁ νεφέλη ἀποἵστημι ἀπό ὁ σκηνή καί ἰδού μαριαμ λεπράω ὡσεί χιών καί ἐπιβλέπω ἀαρών ἐπί μαριαμ καί ἰδού λεπράω

Andtheclouddepartedfromthetabernacle;and,behold,Mariamwasleprous,<b>white</b>assnow;andAaronlookeduponMariam,and,behold,she<b>was</b>leprous.

11

καί εἶπον ἀαρών πρός μωυσῆς δέομαι κύριος μή συν ἐπιτίθημι ἐγώ ἁμαρτία διότι ἀγνοέω καθότι ἁμαρτάνω

AndAaronsaidtoMoses,Ibeseechthee,mylord,donotlaysinuponus,forwewereignorantwhereinwesinned.

12

μή γίγνομαι ὡσεί ἴσος θάνατος ὡσεί ἔκτρωμα ἐκπορεύομαι ἐκ μήτρα μήτηρ καί καταἔσθιω ὁ ἥμισυς ὁ σάρξ αὐτός

Lethernotbeasitwerelikedeath,asanabortioncomingoutofhismother'swomb,when<b>thedisease</b>devoursthehalfoftheflesh.

13

καί βοάω μωυσῆς πρός κύριος λέγω ὁ θεός δέομαι σύ ἰάομαι αὐτός

AndMosescriedtotheLord,saying,OGod,Ibeseechthee,healher.

14

καί εἶπον κύριος πρός μωυσῆς εἰ ὁ πατήρ αὐτός πτύω ἐνπτύω εἰς ὁ πρόσωπον αὐτός οὐ ἐντρέπω ἑπτά ἡμέρα ἀποὁρίζω ἑπτά ἡμέρα ἔξω ὁ παρεμβολή καί μετά οὗτος εἰςἔρχομαι

AndtheLordsaidtoMoses,Ifherfatherhadonlyspitinherface,wouldshenotbeashamedsevendays?letherbesetapartsevendayswithoutthecamp,andafterwardssheshallcomein.

15

καί ἀποὁρίζω μαριαμ ἔξω ὁ παρεμβολή ἑπτά ἡμέρα καί ὁ λαός οὐ ἐκαἴρω ἕως καθαρίζω μαριαμ

AndMariamwasseparatedwithoutthecampsevendays;andthepeoplemovednotforwardtillMariamwascleansed.

16

καί μετά οὗτος ἐκαἴρω ὁ λαός ἐκ ασηρωθ καί παρα ἐνβάλλω ἐν ὁ ἔρημος ὁ φαραν