Αριθμοί

καί ἔρχομαι ὁ υἱός ἰσραήλ πᾶς ὁ συναγωγή εἰς ὁ ἔρημος σιν ἐν ὁ μήν ὁ πρῶτος καί καταμένω ὁ λαός ἐν καδης καί τελευτάω ἐκεῖ μαριαμ καί θάπτω ἐκεῖ

AndthechildrenofIsrael,<b>even</b>thewholecongregation,cameintothewildernessofSin,inthefirstmonth,andthepeopleabodeinCades;andMariamdiedthere,andwasburiedthere.

καί οὐ εἰμί ὕδωρ ὁ συναγωγή καί ἀθροίζω ἐπί μωυσῆς καί ἀαρών

Andtherewasnowaterforthecongregation:andtheygatheredthemselvestogetheragainstMosesandAaron.

καί λοιδορέω ὁ λαός πρός μωυσῆς λέγω ὀφείλω ἀποθνήσκω ἐν ὁ ἀπώλεια ὁ ἀδελφός ἐγώ ἔναντι κύριος

AndthepeoplereviledMoses,saying,WouldwehaddiedinthedestructionofourbrethrenbeforetheLord!

καί ἵνα τίς ἀναἄγω ὁ συναγωγή κύριος εἰς ὁ ἔρημος οὗτος ἀποκτείνω ἐγώ καί ὁ κτῆνος ἐγώ

AndwhereforehaveyebroughtupthecongregationoftheLordintothiswilderness,tokillusandourcattle?

καί ἵνα τίς οὗτος ἀναἄγω ἐγώ ἐκ αἴγυπτος παραγίγνομαι εἰς ὁ τόπος ὁ πονηρός οὗτος τόπος οὗ οὐ σπείρω οὐδέ συκῆ οὐδέ ἄμπελος οὐδέ ῥοά οὐδέ ὕδωρ εἰμί πίνω

Andwherefore<b>is</b>this?YehavebroughtusupoutofEgypt,thatweshouldcomeintothisevilplace;aplacewherethereisnosowing,neitherfigs,norvines,norpomegranates,neitheristherewatertodrink.

καί ἔρχομαι μωυσῆς καί ἀαρών ἀπό πρόσωπον ὁ συναγωγή ἐπί ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί πίπτω ἐπί πρόσωπον καί ὁράω ὁ δόξα κύριος πρός αὐτός

AndMosesandAaronwentfrombeforetheassemblytothedoorofthetabernacleofwitness,andtheyfellupontheirfaces;andthegloryoftheLordappearedtothem.

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

λαμβάνω ὁ ῥάβδος καί ἐκκλησιάζω ὁ συναγωγή σύ καί ἀαρών ὁ ἀδελφός σύ καί λαλέω πρός ὁ πέτρα ἔναντι αὐτός καί δίδωμι ὁ ὕδωρ αὐτός καί ἐκφέρω αὐτός ὕδωρ ἐκ ὁ πέτρα καί ποτίζω ὁ συναγωγή καί ὁ κτῆνος αὐτός

Takethyrod,andcalltheassembly,thouandAaronthybrother,andspeakyetotherockbeforethem,anditshallgiveforthitswaters;andyeshallbringforthforthemwateroutoftherock,andgivedrinktothecongregationandtheircattle.

καί λαμβάνω μωυσῆς ὁ ῥάβδος ὁ ἀπέναντι κύριος καθά συντάσσω κύριος

AndMosestookhisrodwhichwasbeforetheLord,astheLordcommanded.

καί ἐκἐκκλησιάζω μωυσῆς καί ἀαρών ὁ συναγωγή ἀπέναντι ὁ πέτρα καί εἶπον πρός αὐτός ἀκούω ἐγώ ὁ ἀπειθής μή ἐκ ὁ πέτρα οὗτος ἐκἄγω σύ ὕδωρ

AndMosesandAaronassembledthecongregationbeforetherock,andsaidtothem,Hearme,yedisobedientones;mustwebringyouwateroutofthisrock?

καί ἐπιαἴρω μωυσῆς ὁ χείρ αὐτός πατάσσω ὁ πέτρα ὁ ῥάβδος δίς καί ἐκἔρχομαι ὕδωρ πολύς καί πίνω ὁ συναγωγή καί ὁ κτῆνος αὐτός

AndMoseslifteduphishandandstrucktherockwithhisrodtwice;andmuchwatercameforth,andthecongregationdrank,andtheircattle.

καί εἶπον κύριος πρός μωυσῆς καί ἀαρών ὅτι οὐ πιστεύω ἁγιάζω ἐγώ ἐναντίον υἱός ἰσραήλ διά οὗτος οὐ εἰςἄγω σύ ὁ συναγωγή οὗτος εἰς ὁ γῆ ὅς δίδωμι αὐτός

AndtheLordsaidtoMosesandAaron,BecauseyehavenotbelievedmetosanctifymebeforethechildrenofIsrael,thereforeyeshallnotbringthiscongregationintothelandwhichIhavegiventhem.

οὗτος ὕδωρ ἀντιλογία ὅτι λοιδορέω ὁ υἱός ἰσραήλ ἔναντι κύριος καί ἁγιάζω ἐν αὐτός

ThisisthewaterofStrife,becausethechildrenofIsraelspokeinsolentlybeforetheLord,andhewassanctifiedinthem.

καί ἀποστέλλω μωυσῆς ἄγγελος ἐκ καδης πρός βασιλεύς εδωμ λέγω ὅδε λέγω ὁ ἀδελφός σύ ἰσραήλ σύ ἐπίσταμαι πᾶς ὁ μόχθος ὁ εὑρίσκω ἐγώ

AndMosessentmessengersfromCadestothekingofEdom,saying,ThussaysthybrotherIsrael;Thouknowestallthedistressthathascomeuponus.

καί καταβαίνω ὁ πατήρ ἐγώ εἰς αἴγυπτος καί παραοἰκέω ἐν αἴγυπτος ἡμέρα πολύς καί κακόω ἐγώ ὁ αἰγύπτιος καί ὁ πατήρ ἐγώ

And<b>how</b>ourfatherswentdownintoEgypt,andwesojournedinEgyptmanydays,andtheEgyptiansafflictedusandourfathers.

καί ἀναβοάω πρός κύριος καί εἰςἀκούω κύριος ὁ φωνή ἐγώ καί ἀποστέλλω ἄγγελος ἐκἄγω ἐγώ ἐκ αἴγυπτος καί νῦν εἰμί ἐν καδης πόλις ἐκ μέρος ὁ ὅριον σύ

AndwecriedtotheLord,andtheLordheardourvoice,andsentanangelandbroughtusoutofEgypt;andnowweareinthecityofCades,attheextremityofthycoasts.

παραἔρχομαι διά ὁ γῆ σύ οὐ διαἔρχομαι διά ἀγρός οὐδέ διά ἀμπελών οὐδέ πίνω ὕδωρ ἐκ λάκκος σύ ὁδός βασιλικός πορεύομαι οὐ ἐκκλίνω δεξιός οὐδέ εὐώνυμος ἕως ἄν παραἔρχομαι ὁ ὅριον σύ

Wewillpassthroughthyland:wewillnotgothroughthefields,northroughthevineyards,norwillwedrinkwateroutofthycistern:wewillgobytheking'shighway;wewillnotturnasidetotherighthandortotheleft,untilwehavepassedthyborders.

καί εἶπον πρός αὐτός εδωμ οὐ διαἔρχομαι διά ἐγώ εἰ δέ μή ἐν πόλεμος ἐκἔρχομαι εἰς συνάντησις σύ

AndEdomsaidtohim,Thoushaltnotpassthroughme,andifotherwise,Iwillgoforthtomeettheeinwar.

καί λέγω αὐτός ὁ υἱός ἰσραήλ παρά ὁ ὄρος παραἔρχομαι ἐάν δέ ὁ ὕδωρ σύ πίνω ἐγώ τε καί ὁ κτῆνος δίδωμι τιμή σύ ἀλλά ὁ πρᾶγμα οὐδείς εἰμί παρά ὁ ὄρος παραἔρχομαι

AndthechildrenofIsraelsaytohim,Wewillpassbythemountain;andifIandmycattledrinkofthywater,Iwillpaythee:butitisnomatterofimportance,wewillgobythemountain.

ὁ δέ εἶπον οὐ διαἔρχομαι διά ἐγώ καί ἐκἔρχομαι εδωμ εἰς συνάντησις αὐτός ἐν ὄχλος βαρύς καί ἐν χείρ ἰσχυρός

Andhesaid,Thoushaltnotpassthroughme;andEdomwentforthtomeethimwithagreathost,andamightyhand.

καί οὐ θέλω εδωμ δίδωμι ὁ ἰσραήλ παραἔρχομαι διά ὁ ὅριον αὐτός καί ἐκκλίνω ἰσραήλ ἀπό αὐτός

SoEdomrefusedtoallowIsraeltopassthroughhisborders,andIsraelturnedawayfromhim.

καί ἀποαἴρω ἐκ καδης καί παραγίγνομαι ὁ υἱός ἰσραήλ πᾶς ὁ συναγωγή εἰς ωρ ὁ ὄρος

AndtheydepartedfromCades;andthechildrenofIsrael,eventhewholecongregation,cametoMountOr.

καί εἶπον κύριος πρός μωυσῆς καί ἀαρών ἐν ωρ ὁ ὄρος ἐπί ὁ ὅριον γῆ εδωμ λέγω

AndtheLordspoketoMosesandAaroninmountOr,onthebordersofthelandofEdom,saying,

προςτίθημι ἀαρών πρός ὁ λαός αὐτός ὅτι οὐ μή εἰςἔρχομαι εἰς ὁ γῆ ὅς δίδωμι ὁ υἱός ἰσραήλ διότι παραὀξύνω ἐγώ ἐπί ὁ ὕδωρ ὁ λοιδορία

LetAaronbeaddedtohispeople;foryeshallcertainlynotgointothelandwhichIhavegiventhechildrenofIsrael,becauseyeprovokedmeatthewaterofstrife.

λαμβάνω ὁ ἀαρών καί ελεαζαρ ὁ υἱός αὐτός καί ἀναβιβάζω αὐτός εἰς ωρ ὁ ὄρος ἔναντι πᾶς ὁ συναγωγή

TakeAaron,andEleazarhisson,andbringthemuptothemountOrbeforeallthecongregation;

καί ἐκδύω ἀαρών ὁ στολή αὐτός καί ἐνδύω ελεαζαρ ὁ υἱός αὐτός καί ἀαρών προςτίθημι ἀποθνήσκω ἐκεῖ

andtakeAaron'sapparelfromoffhim,andputitonEleazarhisson:andletAarondiethereandbeaddedto<b>hispeople</b>.

καί ποιέω μωυσῆς καθά συντάσσω κύριος καί ἀναβιβάζω αὐτός εἰς ωρ ὁ ὄρος ἐναντίον πᾶς ὁ συναγωγή

AndMosesdidastheLordcommandedhim,andtookhimuptomountOr,beforeallthecongregation.

καί ἐκδύω ἀαρών ὁ ἱμάτιον αὐτός καί ἐνδύω αὐτός ελεαζαρ ὁ υἱός αὐτός καί ἀποθνήσκω ἀαρών ἐπί ὁ κορυφή ὁ ὄρος καί καταβαίνω μωυσῆς καί ελεαζαρ ἐκ ὁ ὄρος

AndhetookAaron'sgarmentsoffhim,andputthemonEleazarhisson,andAarondiedonthetopofthemountain;andMosesandEleazarcamedownfromthemountain.

καί ὁράω πᾶς ὁ συναγωγή ὅτι ἀπολύω ἀαρών καί κλαίω ὁ ἀαρών τριάκοντα ἡμέρα πᾶς οἶκος ἰσραήλ

AndallthecongregationsawthatAaronwasdead:andtheyweptforAaronthirtydays,<b>even</b>allthehouseofIsrael.