Αριθμοί

Numbers - Chapter 23

1

καί εἶπον βαλααμ ὁ βαλακ οἰκοδομέω ἐγώ ἐνταῦθα ἑπτά βωμός καί ἑτοιμάζω ἐγώ ἐνταῦθα ἑπτά μόσχος καί ἑπτά κριός

AndBalaamsaidtoBalac,Buildmeheresevenaltars,andpreparemeheresevencalves,andsevenrams.

2

καί ποιέω βαλακ ὅς τρόπος εἶπον αὐτός βαλααμ καί ἀναφέρω μόσχος καί κριός ἐπί ὁ βωμός

AndBalacdidasBalaamtoldhim;andheofferedupacalfandaramon<b>every</b>altar.

3

καί εἶπον βαλααμ πρός βαλακ παραἵστημι ἐπί ὁ θυσία σύ καί πορεύομαι εἰ ἐγώ φαίνω ὁ θεός ἐν συνάντησις καί ῥῆμα ὅς ἐάν ἐγώ δεικνύω ἀναἀγγέλλω σύ καί παραἵστημι βαλακ ἐπί ὁ θυσία αὐτός καί βαλααμ πορεύομαι ἐπιἐρωτάω ὁ θεός καί πορεύομαι εὐθύς

AndBalaamsaidtoBalac,Standbythysacrifice,andIwillgoandseeifGodwillappeartomeandmeetme,andthewordwhichheshallshewme,Iwillreporttothee.AndBalacstoodbyhissacrifice.

4

καί φαίνω ὁ θεός ὁ βαλααμ καί εἶπον πρός αὐτός βαλααμ ὁ ἑπτά βωμός ἑτοιμάζω καί ἀναβιβάζω μόσχος καί κριός ἐπί ὁ βωμός

AndBalaamwenttoenquireofGod;andhewentstraightforward,andGodappearedtoBalaam;andBalaamsaidtohim,Ihavepreparedthesevenaltars,andhaveofferedacalfandaramon<b>every</b>altar.

5

καί ἐνβάλλω ὁ θεός ῥῆμα εἰς ὁ στόμα βαλααμ καί εἶπον ἐπιστρέφω πρός βαλακ οὕτως λαλέω

AndGodputawordintothemouthofBalaam,andsaid,thoushaltreturntoBalac,andthusshaltthouspeak.

6

καί ἀποστρέφω πρός αὐτός καί ὅδε ἐπιἵστημι ἐπί ὁ ὁλοκαύτωμα αὐτός καί πᾶς ὁ ἄρχων μωαβ μετά αὐτός

Andhereturnedtohim,andmoreoverhestoodoverhiswhole-burnt-offerings,andalltheprincesofMoabwithhim;andtheSpiritofGodcameuponhim.

7

καί γίγνομαι πνεῦμα θεός ἐπί αὐτός καί ἀναλαμβάνω ὁ παραβολή αὐτός εἶπον ἐκ μεσοποταμία μεταπέμπω ἐγώ βαλακ βασιλεύς μωαβ ἐκ ὄρος ἀπό ἀνατολή λέγω δεῦρο ἀράομαι ἐγώ ὁ ἰακώβ καί δεῦρο ἐπι καταἀράομαι ἐγώ ὁ ἰσραήλ

Andhetookuphisparable,andsaid,BalackingofMoabsentformeoutofMesopotamia,outofthemountainsoftheeast,saying,Come,cursemeJacob,andCome,callforacurseformeuponIsrael.

8

τίς ἀράομαι ὅς μή κατααράομαι κύριος ἤ τίς καταἀράομαι ὅς μή κατααράομαι ὁ θεός

HowcanIcursewhomtheLordcursesnot?orhowcanIdevotewhomGoddevotesnot?

9

ὅτι ἀπό κορυφή ὄρος ὁράω αὐτός καί ἀπό βουνός προςνοέω αὐτός ἰδού λαός μόνος καταοἰκέω καί ἐν ἔθνος οὐ συνλογίζω

ForfromthetopofthemountainsIshallseehim,andfromthehillsIshallobservehim:behold,thepeopleshalldwellalone,andshallnotbereckonedamongthenations.

10

τίς ἐκἀκριβάζομαι ὁ σπέρμα ἰακώβ καί τίς ἐκἀριθμέω δῆμος ἰσραήλ ἀποθνήσκω ὁ ψυχή ἐγώ ἐν ψυχή δίκαιος καί γίγνομαι ὁ σπέρμα ἐγώ ὡς ὁ σπέρμα οὗτος

WhohasexactlycalculatedtheseedofJacob,andwhoshallnumberthefamiliesofIsrael?letmysouldiewiththesoulsoftherighteous,andletmyseedbeastheirseed.

11

καί εἶπον βαλακ πρός βαλααμ τίς ποιέω ἐγώ εἰς κατάρασις ἐχθρός ἐγώ καλέω σύ καί ἰδού εὐλογέω εὐλογία

AndBalacsaidtoBalaam,Whathastthoudonetome?Icalledtheetocursemyenemies,andbeholdthouhastgreatlyblessed<b>them</b>.

12

καί εἶπον βαλααμ πρός βαλακ οὐ ὅσος ἐάν ἐνβάλλω ὁ θεός εἰς ὁ στόμα ἐγώ οὗτος φυλάσσω λαλέω

AndBalaamsaidtoBalac,WhatsoevertheLordshallputintomymouth,shallInottakeheedtospeakthis?

13

καί εἶπον πρός αὐτός βαλακ δεῦρο ἔτι μετά ἐγώ εἰς τόπος ἄλλος ἐκ ὅς οὐ ὁράω αὐτός ἐκεῖθεν ἀλλά ἤ μέρος τις αὐτός ὁράω πᾶς δέ οὐ μή ὁράω καί καταἀράομαι ἐγώ αὐτός ἐκεῖθεν

AndBalacsaidtohim,Comeyetwithmetoanotherplacewherethoushaltnotseethepeople,butonlythoushaltseeapartofthem,andshaltnotseethemall;andcursemethemfromthence.

14

καί παραλαμβάνω αὐτός εἰς ἀγρός σκοπιά ἐπί κορυφή λαξεύω καί οἰκοδομέω ἐκεῖ ἑπτά βωμός καί ἀναβιβάζω μόσχος καί κριός ἐπί ὁ βωμός

Andhetookhimtoahighplaceofthefieldtothetopofthequarried<b>rock</b>,andhebuilttheresevenaltars,andofferedacalfandaramon<b>every</b>altar.

15

καί εἶπον βαλααμ πρός βαλακ παραἵστημι ἐπί ὁ θυσία σύ ἐγώ δέ πορεύομαι ἐπιἐρωτάω ὁ θεός

AndBalaamsaidtoBalac,Standbythysacrifice,andIwillgotoenquireofGod.

16

καί συνἀντάω ὁ θεός ὁ βαλααμ καί ἐνβάλλω ῥῆμα εἰς ὁ στόμα αὐτός καί εἶπον ἀποστρέφω πρός βαλακ καί ὅδε λαλέω

AndGodmetBalaam,andputawordintohismouth,andsaid,returntoBalac,andthusshaltthouspeak.

17

καί ἀποστρέφω πρός αὐτός καί ὅδε ἐπιἵστημι ἐπί ὁ ὁλοκαύτωσις αὐτός καί πᾶς ὁ ἄρχων μωαβ μετά αὐτός καί εἶπον αὐτός βαλακ τίς λαλέω κύριος

Andhereturnedtohim:andhealsowasstandingbyhiswhole-burnt-sacrifice,andalltheprincesofMoabwithhim;andBalacsaidtohim,WhathastheLordspoken?

18

καί ἀναλαμβάνω ὁ παραβολή αὐτός εἶπον ἀναἵστημι βαλακ καί ἀκούω ἐνὠτίζομαι μάρτυς υἱός σεπφωρ

Andhetookuphisparable,andsaid,riseup,Balac,andhear;hearkenasawitness,thousonofSepphor.

19

οὐ ὡς ἄνθρωπος ὁ θεός διαἀρτάω οὐδέ ὡς υἱός ἄνθρωπος ἀποεἰλέω αὐτός εἶπον οὐ ποιέω λαλέω καί οὐ ἐνμένω

Godisnotasmantowaver,norasthesonofmantobethreatened;shallhesayandnotperform?shallhespeakandnotkeep<b>tohisword</b>?

20

ἰδού εὐλογέω παραλαμβάνω εὐλογέω καί οὐ μή ἀποστρέφω

Behold,Ihavereceived<b>commandment</b>tobless:Iwillbless,andnotturnback.

21

οὐ εἰμί μόχθος ἐν ἰακώβ οὐδέ ὁράω πόνος ἐν ἰσραήλ κύριος ὁ θεός αὐτός μετά αὐτός ὁ ἔνδοξος ἄρχων ἐν αὐτός

ThereshallnotbetroubleinJacob,neithershallsorrowbeseeninIsrael:theLordhisGod<b>is</b>withhim,thegloriesofrulers<b>are</b>inhim.

22

θεός ὁ ἐκἄγω αὐτός ἐκ αἴγυπτος ὡς δόξα μονόκερως αὐτός

ItwasGodwhobroughthimoutofEgypt;hehasasitwerethegloryofaunicorn.

23

οὐ γάρ εἰμί οἰωνισμός ἐν ἰακώβ οὐδέ μαντεία ἐν ἰσραήλ κατά καιρός εἶπον ἰακώβ καί ὁ ἰσραήλ τίς ἐπιτελέω ὁ θεός

ForthereisnodivinationinJacob,norenchantmentinIsrael;inseasonitshallbetoldtoJacobandIsraelwhatGodshallperform.

24

ἰδού λαός ὡς σκύμνος ἀναἵστημι καί ὡς λέων γαυριόω οὐ κοιμάω ἕως ἐσθίω θήρα καί αἷμα τραυματίας πίνω

Behold,thepeopleshallriseupasalion'swhelp,andshallexalthimselfasalion;heshallnotliedowntillhehaveeatentheprey,andheshalldrinkthebloodoftheslain.

25

καί εἶπον βαλακ πρός βαλααμ οὔτε κατάρα καταἀράομαι ἐγώ αὐτός οὔτε εὐλογέω μή εὐλογέω αὐτός

AndBalacsaidtoBalaam,Neithercursethepeopleatallforme,norblessthematall.

26

καί ἀποκρίνω βαλααμ εἶπον ὁ βαλακ οὐ λαλέω σύ λέγω ὁ ῥῆμα ὅς ἐάν λαλέω ὁ θεός οὗτος ποιέω

AndBalaamansweredandsaidtoBalac,SpokeInottothee,saying,WhatsoeverthingGodshallspeaktome,thatwillIdo?

27

καί εἶπον βαλακ πρός βαλααμ δεῦρο παραλαμβάνω σύ εἰς τόπος ἄλλος εἰ ἀρέσκω ὁ θεός καί καταἀράομαι ἐγώ αὐτός ἐκεῖθεν

AndBalacsaidtoBalaam,Come<b>and</b>Iwillremovetheetoanotherplace,ifitshallpleaseGod,andcursemethemfromthence.

28

καί παραλαμβάνω βαλακ ὁ βαλααμ ἐπί κορυφή ὁ φογωρ ὁ παρατείνω εἰς ὁ ἔρημος

AndBalactookBalaamtothetopofPhogor,whichextendstothewilderness.

29

καί εἶπον βαλααμ πρός βαλακ οἰκοδομέω ἐγώ ὧδε ἑπτά βωμός καί ἑτοιμάζω ἐγώ ὧδε ἑπτά μόσχος καί ἑπτά κριός

AndBalaamsaidtoBalac,buildmeheresevenaltars,andpreparemeheresevencalves,andsevenrams.

30

καί ποιέω βαλακ καθάπερ εἶπον αὐτός βαλααμ καί ἀναφέρω μόσχος καί κριός ἐπί ὁ βωμός

AndBalacdidasBalaamtoldhim,andofferedacalfandaramon<b>every</b>altar.