Αριθμοί

Numbers - Chapter 24

1

καί ὁράω βαλααμ ὅτι καλός εἰμί ἔναντι κύριος εὐλογέω ὁ ἰσραήλ οὐ πορεύομαι κατά ὁ ἔθω εἰς συνάντησις ὁ οἰωνός καί ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον αὐτός εἰς ὁ ἔρημος

AndwhenBalaamsawthatitpleasedGodtoblessIsrael,hedidnotgoaccordingtohiscustomtomeettheomens,butturnedhisfacetowardthewilderness.

2

καί ἐκαἴρω βαλααμ ὁ ὀφθαλμός αὐτός καταὁράω ὁ ἰσραήλ στρατοπεδεύω κατά φυλή καί γίγνομαι πνεῦμα θεός ἐν αὐτός

AndBalaamlifteduphiseyes,andseesIsraelencampedbytheirtribes;andtheSpiritofGodcameuponhim.

3

καί ἀναλαμβάνω ὁ παραβολή αὐτός εἶπον φημί βαλααμ υἱός βεωρ φημί ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀληθινῶς ὁράω

Andhetookuphisparableandsaid,BalaamsonofBeorsays,themanwhoseestrulysays,

4

φημί ἀκούω λόγιον θεός ὅστις ὅρασις θεός ὁράω ἐν ὕπνος ἀποκαλύπτω ὁ ὀφθαλμός αὐτός

hesayswhohearstheoracleoftheMightyOne,whosawavisionofGodinsleep;hiseyeswereopened:

5

ὡς καλός σύ ὁ οἶκος ἰακώβ ὁ σκηνή σύ ἰσραήλ

Howgoodly<b>are</b>thyhabitations,Jacob,andthytents,Israel!

6

ὡσεί νάπη σκιάζω καί ὡσεί παράδεισος ἐπί ποταμός καί ὡσεί σκηνή ὅς πήγνυμι κύριος ὡσεί κέδρος παρά ὕδωρ

asshadygroves,andasgardensbyariver,andastentswhichGodpitched,andascedarsbythewaters.

7

ἐκἔρχομαι ἄνθρωπος ἐκ ὁ σπέρμα αὐτός καί κυριεύω ἔθνος πολύς καί ὑψόω ἤ γωγ βασιλεία αὐτός καί αὐξάνω ὁ βασιλεία αὐτός

Thereshallcomeamanoutofhisseed,andheshallruleovermanynations;andthekingdomofGogshallbeexalted,andhiskingdomshallbeincreased.

8

θεός ὁδηγέω αὐτός ἐκ αἴγυπτος ὡς δόξα μονόκερως αὐτός ἐσθίω ἔθνος ἐχθρός αὐτός καί ὁ πάχος αὐτός ἐκμυελίζω καί ὁ βολίς αὐτός κατατοξεύω ἐχθρός

GodledhimoutofEgypt;hehasasitwerethegloryofaunicorn:heshallconsumethenationsofhisenemies,andheshalldraintheirmarrow,andwithhisdartsheshallshootthroughtheenemy.

9

κατακλίνω ἀναπαύω ὡς λέων καί ὡς σκύμνος τίς ἀναἵστημι αὐτός ὁ εὐλογέω σύ εὐλογέω καί ὁ καταἀράομαι σύ καταἀράομαι

Helaydown,herestedasalion,andasayounglion;whoshallstirhimup?theythatblesstheeareblessed,andtheythatcursetheearecursed.

10

καί θυμόω βαλακ ἐπί βαλααμ καί συνκροτέω ὁ χείρ αὐτός καί εἶπον βαλακ πρός βαλααμ καταἀράομαι ὁ ἐχθρός ἐγώ καλέω σύ καί ἰδού εὐλογέω εὐλογέω τρίτος οὗτος

AndBalacwasangrywithBalaam,andclappedhishandstogether;andBalacsaidtoBalaam,Icalledtheetocursemyenemy,andbeholdthouhastdecidedlyblessed<b>him</b>thisthirdtime.

11

νῦν οὖν φεύγω εἰς ὁ τόπος σύ εἶπον τιμάω σύ καί νῦν στερέω σύ κύριος ὁ δόξα

Nowthereforefleetothyplace:Isaid,Iwillhonourthee,butnowtheLordhasdeprivedtheeofglory.

12

καί εἶπον βαλααμ πρός βαλακ οὐ καί ὁ ἄγγελος σύ ὅς ἀποστέλλω πρός ἐγώ λαλέω λέγω

AndBalaamsaidtoBalac,DidInotspeaktothymessengersalsowhomthousentesttome,saying,

13

ἐάν ἐγώ δίδωμι βαλακ πλήρης ὁ οἶκος αὐτός ἀργύριον καί χρυσίον οὐ δύναμαι παραβαίνω ὁ ῥῆμα κύριος ποιέω αὐτός πονηρός ἤ καλός παρά ἐμαυτοῦ ὅσος ἐάν εἶπον ὁ θεός οὗτος εἶπον

IfBalacshouldgivemehishousefullofsilverandgold,IshallnotbeabletotransgressthewordoftheLordtomakeitgoodorbadbymyself;whatsoeverthingsGodshallsay,themwillIspeak.

14

καί νῦν ἰδού ἀποτρέχω εἰς ὁ τόπος ἐγώ δεῦρο συνβουλεύω σύ τίς ποιέω ὁ λαός οὗτος ὁ λαός σύ ἐπί ἔσχατο ὁ ἡμέρα

Andnow,behold,Ireturntomyplace;come,Iwilladvisetheeofwhatthispeopleshalldotothypeopleinthelastdays.

15

καί ἀναλαμβάνω ὁ παραβολή αὐτός εἶπον φημί βαλααμ υἱός βεωρ φημί ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀληθινῶς ὁράω

Andhetookuphisparableandsaid,BalaamthesonofBeorsays,themanwhoseestrulysays,

16

ἀκούω λόγιον θεός ἐπίσταμαι ἐπιστήμη παρά ὕψιστος καί ὅρασις θεός ὁράω ἐν ὕπνος ἀποκαλύπτω ὁ ὀφθαλμός αὐτός

hearingtheoraclesofGod,receivingknowledgefromtheMostHigh,andhavingseenavisionofGodinsleep;hiseyeswereopened.

17

δεικνύω αὐτός καί οὐ νῦν μακαρίζω καί οὐ ἐγγίζω ἀνατέλλω ἄστρον ἐκ ἰακώβ καί ἀναἵστημι ἄνθρωπος ἐκ ἰσραήλ καί θραύω ὁ ἀρχηγός μωαβ καί προνομεύω πᾶς υἱός σηθ

Iwillpointtohim,butnotnow;Iblesshim,buthedrawsnotnear:astarshallriseoutofJacob,amanshallspringoutofIsrael;andshallcrushtheprincesofMoab,andshallspoilallthesonsofSeth.

18

καί εἰμί εδωμ κληρονομία καί εἰμί κληρονομία ησαυ ὁ ἐχθρός αὐτός καί ἰσραήλ ποιέω ἐν ἰσχύς

AndEdomshallbeaninheritance,andEsauhisenemyshallbeaninheritance<b>ofIsrael</b>,andIsraelwroughtvaliantly.

19

καί ἐκἐγείρω ἐκ ἰακώβ καί ἀποὀλλύω σώζω ἐκ πόλις

And<b>one</b>shallariseoutofJacob,anddestroyoutofthecityhimthatescapes.

20

καί ὁράω ὁ αμαληκ καί ἀναλαμβάνω ὁ παραβολή αὐτός εἶπον ἀρχή ἔθνος αμαληκ καί ὁ σπέρμα αὐτός ἀποὀλλύω

AndhavingseenAmalec,hetookuphisparableandsaid,Amalec<b>is</b>thefirstofthenations;yethisseedshallperish.

21

καί ὁράω ὁ καιναῖον καί ἀναλαμβάνω ὁ παραβολή αὐτός εἶπον ἰσχυρός ὁ κατοικία σύ καί ἐάν τίθημι ἐν πέτρα ὁ νοσσιά σύ

AndhavingseentheKenite,hetookuphisparableandsaid,thydwelling-place<b>is</b>strong;yetthoughthoushouldestputthynestinarock,

22

καί ἐάν γίγνομαι ὁ βεωρ νοσσιά πανουργία ἀσσύριος σύ αἰχμαλωτεύω

andthoughBeorshouldhaveaskillfullycontrivedhiding-place,theAssyriansshallcarrytheeawaycaptive.

23

καί ὁράω ὁ ωγ καί ἀναλαμβάνω ὁ παραβολή αὐτός εἶπον ὦ ὦ τίς ζάω ὅταν τίθημι οὗτος ὁ θεός

AndhelookeduponOg,andtookuphisparableandsaid,Oh,oh,whoshalllive,whenGodshalldothesethings?

24

καί ἐκἔρχομαι ἐκ χείρ κιτιαῖοι καί κακόω ασσουρ καί κακόω εβραῖος καί αὐτός ὁμοθυμαδόν ἀποὀλλύω

AndoneshallcomeforthfromthehandsoftheCitians,andshallafflictAssur,andshallafflicttheHebrews,andtheyshallperishtogether.

25

καί ἀναἵστημι βαλααμ ἀποἔρχομαι ἀποστρέφω εἰς ὁ τόπος αὐτός καί βαλακ ἀποἔρχομαι πρός ἑαυτοῦ

AndBalaamroseupanddepartedandreturnedtohisplace,andBalacwenttohisownhome.