Αριθμοί

καί καταλύω ἰσραήλ ἐν σαττιν καί βεβηλόω ὁ λαός ἐκπορνεύω εἰς ὁ θυγάτηρ μωαβ

AndIsraelsojournedinSattin,andthepeopleprofaneditselfbygoinga-whoringafterthedaughtersofMoab.

καί καλέω αὐτός ἐπί ὁ θυσία ὁ εἴδωλον αὐτός καί ἐσθίω ὁ λαός ὁ θυσία αὐτός καί προςκυνέω ὁ εἴδωλον αὐτός

Andtheycalledthemtothesacrificesoftheiridols;andthepeopleateoftheirsacrifices,andworshippedtheiridols.

καί τελέω ἰσραήλ ὁ βεελφεγωρ καί ὀργίζω θυμός κύριος ὁ ἰσραήλ

AndIsraelconsecratedthemselvestoBeel-phegor;andtheLordwasveryangrywithIsrael.

καί εἶπον κύριος ὁ μωυσῆς λαμβάνω πᾶς ὁ ἀρχηγός ὁ λαός καί παραδειγματίζω αὐτός κύριος ἀπέναντι ὁ ἥλιος καί ἀποστρέφω ὀργή θυμός κύριος ἀπό ἰσραήλ

AndtheLordsaidtoMoses,Takealltheprincesofthepeople,andmakethemexamples<b>ofjudgment</b>fortheLordinthefaceofthesun,andtheangeroftheLordshallbeturnedawayfromIsrael.

καί εἶπον μωυσῆς ὁ φυλή ἰσραήλ ἀποκτείνω ἕκαστος ὁ οἰκεῖος αὐτός ὁ τελέω ὁ βεελφεγωρ

AndMosessaidtothetribesofIsrael,SlayyeeveryonehisfriendthatisconsecratedtoBeel-phegor.

καί ἰδού ἄνθρωπος ὁ υἱός ἰσραήλ ἔρχομαι προςἄγω ὁ ἀδελφός αὐτός πρός ὁ μαδιανῖτις ἐναντίον μωυσῆς καί ἔναντι πᾶς συναγωγή υἱός ἰσραήλ αὐτός δέ κλαίω παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

And,behold,amanofthechildrenofIsraelcameandbroughthisbrothertoaMadianitishwomanbeforeMoses,andbeforeallthecongregationofthechildrenofIsrael;andtheywereweepingatthedoorofthetabernacleofwitness.

καί ὁράω φινεες υἱός ελεαζαρ υἱός ἀαρών ὁ ἱερεύς ἐκ ἀναἵστημι ἐκ μέσος ὁ συναγωγή καί λαμβάνω σειρομάστης ἐν ὁ χείρ

AndPhineesthesonofEleazar,thesonofAaronthepriest,sawit,androseoutofthemidstofthecongregation,andtookajavelininhishand,

εἰςἔρχομαι ὀπίσω ὁ ἄνθρωπος ὁ ἰσραηλίτης εἰς ὁ κάμινος καί ἀποκεντέω ἀμφότεροι ὁ τε ἄνθρωπος ὁ ἰσραηλίτης καί ὁ γυνή διά ὁ μήτρα αὐτός καί παύω ὁ πληγή ἀπό υἱός ἰσραήλ

andwentinaftertheIsraelitishmanintothechamber,andpiercedthemboththrough,boththeIsraelitishman,andthewomanthroughherwomb;andtheplaguewasstayedfromthechildrenofIsrael.

καί γίγνομαι ὁ θνήσκω ἐν ὁ πληγή τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

Andthosethatdiedintheplaguewerefourandtwentythousand.

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

φινεες υἱός ελεαζαρ υἱός ἀαρών ὁ ἱερεύς καταπαύω ὁ θυμός ἐγώ ἀπό υἱός ἰσραήλ ἐν ὁ ζηλόω ἐγώ ὁ ζῆλος ἐν αὐτός καί οὐ ἐκ ἀναἁλίσκω ὁ υἱός ἰσραήλ ἐν ὁ ζῆλος ἐγώ

PhineesthesonofEleazarthesonofAaronthepriesthascausedmywrathtoceasefromthechildrenofIsrael,whenIwasexceedinglyjealousamongthem,andIdidnotconsumethechildrenofIsraelinmyjealousy.

οὕτως εἶπον ἰδού ἐγώ δίδωμι αὐτός διαθήκη εἰρήνη

Thusdothousay<b>tohim</b>,Behold,Igivehimacovenantofpeace:

καί εἰμί αὐτός καί ὁ σπέρμα αὐτός μετά αὐτός διαθήκη ἱερατεία αἰώνιος ἀντί ὅς ζηλόω ὁ θεός αὐτός καί ἐκἱλάσκομαι περί ὁ υἱός ἰσραήλ

andheandhisseedafterhimshallhaveaperpetualcovenantofpriesthood,becausehewaszealousforhisGod,andmadeatonementforthechildrenofIsrael.

ὁ δέ ὄνομα ὁ ἄνθρωπος ὁ ἰσραηλίτης ὁ πλήσσω ὅς πλήσσω μετά ὁ μαδιανῖτις ζαμβρι υἱός σαλω ἄρχων οἶκος πατριά ὁ συμεων

NowthenameofthesmittenIsraelitishman,whowassmittenwiththeMadianitishwoman,<b>was</b>ZambrisonofSalmon,princeofahouseofthetribeofSymeon.

καί ὄνομα ὁ γυνή ὁ μαδιανῖτις ὁ πλήσσω χασβι θυγάτηρ σουρ ἄρχων ἔθνος ομμωθ οἶκος πατριά εἰμί ὁ μαδιαν

AndthenameoftheMadianitishwomanwhowassmitten,<b>was</b>Chasbi,daughterofSur,aprinceofthenationofOmmoth:itisachiefhouseamongthepeopleofMadiam.

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω λαλέω ὁ υἱός ἰσραήλ λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,SpeaktothechildrenofIsrael,saying,

ἐχθραίνω ὁ μαδιηναῖος καί πατάσσω αὐτός

PlaguetheMadianitesasenemies,andsmitethem,

ὅτι ἐχθραίνω αὐτός σύ ἐν δολιότης ὅσος δολιόω σύ διά φογωρ καί διά χασβι θυγάτηρ ἄρχων μαδιαν ἀδελφή αὐτός ὁ πλήσσω ἐν ὁ ἡμέρα ὁ πληγή διά φογωρ

fortheyareenemiestoyoubythetreacherywhereintheyensnareyouthroughPhogor,andthroughChasbitheirsister,daughterofaprinceofMadiam,whowassmitteninthedayoftheplaguebecauseofPhogor.