Αριθμοί

καί προςἔρχομαι ὁ θυγάτηρ σαλπααδ υἱός οφερ υἱός γαλαάδ υἱός μαχιρ ὁ δῆμος μανασσή ὁ υἱός ιωσηφ καί οὗτος ὁ ὄνομα αὐτός μαλα καί νουα καί εγλα καί μελχα καί θερσα

AndthedaughtersofSalpaadthesonofOpher,thesonofGalaad,thesonofMachir,ofthetribeofManasse,ofthesonsofJoseph,camenear;andtheseweretheirnames,Maala,andNua,andEgla,andMelcha,andThersa;

καί ἵστημι ἔναντι μωυσῆς καί ἔναντι ελεαζαρ ὁ ἱερεύς καί ἔναντι ὁ ἄρχων καί ἔναντι πᾶς συναγωγή ἐπί ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον λέγω

andtheystoodbeforeMoses,andbeforeEleazarthepriest,andbeforetheprinces,andbeforeallthecongregationatthedoorofthetabernacleofwitness,saying,

ὁ πατήρ ἐγώ ἀποθνήσκω ἐν ὁ ἔρημος καί αὐτός οὐ εἰμί ἐν μέσος ὁ συναγωγή ὁ ἐπι συνἵστημι ἔναντι κύριος ἐν ὁ συναγωγή κορε ὅτι διά ἁμαρτία αὐτός ἀποθνήσκω καί υἱός οὐ γίγνομαι αὐτός

Ourfatherdiedinthewilderness,andhewasnotinthemidstofthecongregationthatrebelledagainsttheLordinthegatheringofCore;forhediedforhisownsin,andhehadnosons.Letnotthenameofourfatherbeblottedoutofthemidstofhispeople,becausehehasnoson:giveusaninheritanceinthemidstofourfather'sbrethren.

μή ἐκἀλείφω ὁ ὄνομα ὁ πατήρ ἐγώ ἐκ μέσος ὁ δῆμος αὐτός ὅτι οὐ εἰμί αὐτός υἱός δίδωμι ἐγώ κατάσχεσις ἐν μέσος ἀδελφός πατήρ ἐγώ

AndMosesbroughttheircasebeforetheLord.

καί προςἄγω μωυσῆς ὁ κρίσις αὐτός ἔναντι κύριος

AndtheLordspoketoMoses,saying,

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

ThedaughtersofSalpaadhavespokenrightly:thoushaltsurelygivethemapossessionofinheritanceinthemidstoftheirfather'sbrethren,andthoushaltassigntheirfather'sinheritancetothem.

ὀρθῶς θυγάτηρ σαλπααδ λαλέω δόμα δίδωμι αὐτός κατάσχεσις κληρονομία ἐν μέσος ἀδελφός πατήρ αὐτός καί περιτίθημι ὁ κλῆρος ὁ πατήρ αὐτός αὐτός

AndthoushaltspeaktothechildrenofIsrael,saying,

καί ὁ υἱός ἰσραήλ λαλέω λέγω ἄνθρωπος ἐάν ἀποθνήσκω καί υἱός μή εἰμί αὐτός περιτίθημι ὁ κληρονομία αὐτός ὁ θυγάτηρ αὐτός

Ifamandie,andhavenoson,yeshallassignhisinheritancetohisdaughter.

ἐάν δέ μή εἰμί θυγάτηρ αὐτός δίδωμι ὁ κληρονομία ὁ ἀδελφός αὐτός

Andifhehavenodaughter,yeshallgivehisinheritancetohisbrother.

ἐάν δέ μή εἰμί αὐτός ἀδελφός δίδωμι ὁ κληρονομία ὁ ἀδελφός ὁ πατήρ αὐτός

Andifhehavenobrethren,yeshallgivehisinheritancetohisfather'sbrother.

ἐάν δέ μή εἰμί ἀδελφός ὁ πατήρ αὐτός δίδωμι ὁ κληρονομία ὁ οἰκεῖος ὁ ἐγγύς αὐτός ἐκ ὁ φυλή αὐτός κληρονομέω ὁ αὐτός καί εἰμί οὗτος ὁ υἱός ἰσραήλ δικαίωμα κρίσις καθά συντάσσω κύριος ὁ μωυσῆς

Andiftherebenobrethrenofhisfather,yeshallgivetheinheritancetohisnearestrelationofhistribe,toinherithispossessions;andthisshallbetothechildrenofIsraelanordinanceofjudgment,astheLordcommandedMoses.

καί εἶπον κύριος πρός μωυσῆς ἀναβαίνω εἰς ὁ ὄρος ὁ ἐν ὁ πέραν οὗτος ὄρος ναβαυ καί ὁράω ὁ γῆ χανααν ὅς ἐγώ δίδωμι ὁ υἱός ἰσραήλ ἐν κατάσχεσις

AndtheLordsaidtoMoses,GouptothemountainthatisinthecountrybeyondJordan,thismountNabau,andbeholdthelandChanaan,whichIgivetothesonsofIsraelforapossession.

καί ὁράω αὐτός καί προςτίθημι πρός ὁ λαός σύ καί σύ καθά προςτίθημι ἀαρών ὁ ἀδελφός σύ ἐν ωρ ὁ ὄρος

Andthoushaltseeit,andthoualsoshaltbeaddedtothypeople,asAaronthybrotherwasadded<b>tothem</b>inmountOr:

διότι παραβαίνω ὁ ῥῆμα ἐγώ ἐν ὁ ἔρημος σιν ἐν ὁ ἀντιπίπτω ὁ συναγωγή ἁγιάζω ἐγώ οὐ ἁγιάζω ἐγώ ἐπί ὁ ὕδωρ ἔναντι αὐτός οὗτος εἰμί ὕδωρ ἀντιλογία καδης ἐν ὁ ἔρημος σιν

becauseyetransgressedmycommandmentinthewildernessofSin,whenthecongregationresisted<b>andrefused</b>tosanctifyme;yesanctifiedmenotatthewaterbeforethem.ThisisthewaterofStrifeinCadesinthewildernessofSin.

καί εἶπον μωυσῆς πρός κύριος

AndMosessaidtotheLord,

ἐπισκέπτω κύριος ὁ θεός ὁ πνεῦμα καί πᾶς σάρξ ἄνθρωπος ἐπί ὁ συναγωγή οὗτος

LettheLordGodofspiritsandofallfleshlookoutforamanoverthiscongregation,

ὅστις ἐκἔρχομαι πρό πρόσωπον αὐτός καί ὅστις εἰςἔρχομαι πρό πρόσωπον αὐτός καί ὅστις ἐκἄγω αὐτός καί ὅστις εἰςἄγω αὐτός καί οὐ εἰμί ὁ συναγωγή κύριος ὡσεί πρόβατον ὅς οὐ εἰμί ποιμήν

whoshallgooutbeforethem,andwhoshallcomeinbeforethem,andwhoshallleadthemout,andwhoshallbringthemin;sothecongregationoftheLordshallnotbeassheepwithoutashepherd.

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω λαμβάνω πρός σεαυτοῦ ὁ ἰησοῦς υἱός ναυη ἄνθρωπος ὅς ἔχω πνεῦμα ἐν ἑαυτοῦ καί ἐπιτίθημι ὁ χείρ σύ ἐπί αὐτός

AndtheLordspoketoMoses,saying,TaketothyselfJoshuathesonofNaue,amanwhohastheSpiritinhim,andthoushaltlaythyhandsuponhim.

καί ἵστημι αὐτός ἔναντι ελεαζαρ ὁ ἱερεύς καί ἐντελλόμαι αὐτός ἔναντι πᾶς συναγωγή καί ἐντελλόμαι περί αὐτός ἐναντίον αὐτός

AndthoushaltsethimbeforeEleazarthepriest,andthoushaltgivehimachargebeforeallthecongregation,andthoushaltgiveachargeconcerninghimbeforethem.

καί δίδωμι ὁ δόξα σύ ἐπί αὐτός ὅπως ἄν εἰςἀκούω αὐτός ὁ υἱός ἰσραήλ

Andthoushaltputofthygloryuponhim,thatthechildrenofIsraelmayhearkentohim.

καί ἔναντι ελεαζαρ ὁ ἱερεύς ἵστημι καί ἐπιἐρωτάω αὐτός ὁ κρίσις ὁ δῆλος ἔναντι κύριος ἐπί ὁ στόμα αὐτός ἐκἔρχομαι καί ἐπί ὁ στόμα αὐτός εἰςἔρχομαι αὐτός καί ὁ υἱός ἰσραήλ ὁμοθυμαδόν καί πᾶς ὁ συναγωγή

AndheshallstandbeforeEleazarthepriest,andtheyshallaskofhimbeforetheLordthejudgmentoftheUrim:theyshallgoforthathisword,andathiswordtheyshallcomein,heandthechildrenofIsraelwithoneaccord,andallthecongregation.

καί ποιέω μωυσῆς καθά ἐντέλλομαι αὐτός κύριος καί λαμβάνω ὁ ἰησοῦς ἵστημι αὐτός ἐναντίον ελεαζαρ ὁ ἱερεύς καί ἔναντι πᾶς συναγωγή

AndMosesdidastheLordcommandedhim;andhetookJoshua,andsethimbeforeEleazarthepriest,andbeforeallthecongregation.

καί ἐπιτίθημι ὁ χείρ αὐτός ἐπί αὐτός καί συνἵστημι αὐτός καθάπερ συντάσσω κύριος ὁ μωυσῆς

Andhelaidhishandsonhim,andappointedhimastheLordorderedMoses.