Αριθμοί

Numbers - Chapter 29

1

καί ὁ μήν ὁ ἕβδομος εἷς ὁ μήν ἐπίκλητος ἅγιος εἰμί σύ πᾶς ἔργον λατρευτός οὐ ποιέω ἡμέρα σημασία εἰμί σύ

Andintheseventhmonth,onthefirstdayofthemonth,thereshallbetoyouaholyconvocation:yeshalldonoservilework:itshallbetoyouadayofblowingthetrumpets.

2

καί ποιέω ὁλοκαύτωμα εἰς ὀσμή εὐωδία κύριος μόσχος εἷς ἐκ βοῦς κριός εἷς ἀμνός ἐνιαύσιος ἑπτά ἄμωμος

Andyeshallofferwhole-burnt-offeringsforasweetsavourtotheLord,onecalfoftheherd,oneram,sevenlambsofayearoldwithoutblemish.

3

ὁ θυσία αὐτός σεμίδαλις ἀναποιέω ἐν ἔλαιον τρεῖς δέκατος ὁ μόσχος ὁ εἷς καί δύο δέκατος ὁ κριός ὁ εἷς

Theirmeat-offeringshallbefineflourmingledwithoil;threetenthdealsforonecalf,andtwotenthdealsforoneram:

4

δέκατος δέκατος ὁ ἀμνός ὁ εἷς ὁ ἑπτά ἀμνός

atenthdealforeachseveralram,forthesevenlambs.

5

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία ἐκἱλάσκομαι περί σύ

Andonekidofthegoatsforasin-offering,tomakeatonementforyou.

6

πλήν ὁ ὁλοκαύτωμα ὁ νουμηνία καί ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός καί ὁ ὁλοκαύτωμα ὁ διά πᾶς καί ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός κατά ὁ σύγκρισις αὐτός εἰς ὀσμή εὐωδία κύριος

Besidethewhole-burnt-offeringsforthenewmoon,andtheirmeat-offerings,andtheirdrink-offerings,andtheirperpetualwhole-burnt-offering;andtheirmeat-offeringsandtheirdrink-offeringsaccordingtotheirordinanceforasweet-smellingsavourtotheLord.

7

καί ὁ δέκατος ὁ μήν οὗτος ἐπίκλητος ἅγιος εἰμί σύ καί κακόω ὁ ψυχή σύ καί πᾶς ἔργον οὐ ποιέω

Andonthetenthofthismonththereshallbetoyouaholyconvocation;andyeshallafflictyoursouls,andyeshalldonowork.

8

καί προςφέρω ὁλοκαύτωμα εἰς ὀσμή εὐωδία κάρπωμα κύριος μόσχος εἷς ἐκ βοῦς κριός εἷς ἀμνός ἐνιαύσιος ἑπτά ἄμωμος εἰμί σύ

Andyeshallbringnearwhole-burnt-offeringsforasweet-smellingsavourtotheLord;burnt-sacrificestotheLord,onecalfoftheherd,oneram,sevenlambsofayearold;theyshallbetoyouwithoutblemish.

9

ὁ θυσία αὐτός σεμίδαλις ἀναποιέω ἐν ἔλαιον τρεῖς δέκατος ὁ μόσχος ὁ εἷς καί δύο δέκατος ὁ κριός ὁ εἷς

Theirmeat-offeringshallbefineflourmingledwithoil;threetenthdealsforonecalf,andtwotenthdealsforoneram.

10

δέκατος δέκατος ὁ ἀμνός ὁ εἷς εἰς ὁ ἑπτά ἀμνός

Atenthdealforeachseverallamb,forthesevenlambs.

11

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία ἐκἱλάσκομαι περί σύ πλήν ὁ περί ὁ ἁμαρτία ὁ ἐξίλασις καί ὁ ὁλοκαύτωσις ὁ διά πᾶς ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός κατά ὁ σύγκρισις εἰς ὀσμή εὐωδία κάρπωμα κύριος

Andonekidofthegoatsforasin-offering,tomakeatonementforyou;besidethesin-offeringforatonement,andthecontinualwhole-burnt-offering,itsmeat-offering,anditsdrink-offeringaccordingtoitsordinanceforasmellofsweetsavour,aburnt-sacrificetotheLord.

12

καί ὁ πεντεκαιδέκατος ἡμέρα ὁ μήν ὁ ἕβδομος οὗτος ἐπίκλητος ἅγιος εἰμί σύ πᾶς ἔργον λατρευτός οὐ ποιέω καί ἑορτάζω αὐτός ἑορτή κύριος ἑπτά ἡμέρα

Andonthefifteenthdayofthisseventhmonthyeshallhaveaholyconvocation;yeshalldonoservilework;andyeshallkeepitafeasttotheLordsevendays.

13

καί προςἄγω ὁλοκαύτωμα κάρπωμα εἰς ὀσμή εὐωδία κύριος ὁ ἡμέρα ὁ πρῶτος μόσχος ἐκ βοῦς τρεῖς καί δέκα κριός δύο ἀμνός ἐνιαύσιος δέκα τέσσαρες ἄμωμος εἰμί

Andyeshallbringnearwhole-burnt-offerings,asacrificeforasmellofsweetsavourtotheLord,onthefirstdaythirteencalvesoftheherd,tworams,fourteenlambsofayearold;theyshallbewithoutblemish.

14

ὁ θυσία αὐτός σεμίδαλις ἀναποιέω ἐν ἔλαιον τρεῖς δέκατος ὁ μόσχος ὁ εἷς ὁ τρισκαίδεκα μόσχος καί δύο δέκατος ὁ κριός ὁ εἷς ἐπί ὁ δύο κριός

theirmeat-offerings<b>shallbe</b>fineflourmingledwithoil;thereshallbethreetenthdealsforonecalf,forthethirteencalves;andtwotenthdealsforoneram,forthetworams.

15

δέκατος δέκατος ὁ ἀμνός ὁ εἷς ἐπί ὁ τέσσαρες καί δέκα ἀμνός

Atenthdealforeverylamb,forthefourteenlambs.

16

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία πλήν ὁ ὁλοκαύτωσις ὁ διά πᾶς ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός

Andonekidofthegoatsforasin-offering;besidethecontinualwhole-burnt-offering:thereshallbetheirmeat-offeringsandtheirdrink-offerings.

17

καί ὁ ἡμέρα ὁ δεύτερος μόσχος δώδεκα κριός δύο ἀμνός ἐνιαύσιος τέσσαρες καί δέκα ἄμωμος

Andontheseconddaytwelvecalves,tworams,fourteenlambsofayearoldwithoutblemish.

18

ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός ὁ μόσχος καί ὁ κριός καί ὁ ἀμνός κατά ἀριθμός αὐτός κατά ὁ σύγκρισις αὐτός

Theirmeat-offeringandtheirdrink-offeringshallbeforthecalvesandtheramsandthelambsaccordingtotheirnumber,accordingtotheirordinance.

19

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία πλήν ὁ ὁλοκαύτωσις ὁ διά πᾶς ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός

Andonekidofthegoatsforasin-offering;besidetheperpetualwhole-burnt-offering;theirmeat-offeringsandtheirdrink-offerings.

20

ὁ ἡμέρα ὁ τρίτος μόσχος ἕνδεκα κριός δύο ἀμνός ἐνιαύσιος τέσσαρες καί δέκα ἄμωμος

Onthethirddayelevencalves,tworams,fourteenlambsofayearoldwithoutblemish.

21

ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός ὁ μόσχος καί ὁ κριός καί ὁ ἀμνός κατά ἀριθμός αὐτός κατά ὁ σύγκρισις αὐτός

Theirmeat-offeringandtheirdrink-offeringshallbetothecalvesandtotheramsandtothelambsaccordingtotheirnumber,accordingtotheirordinance.

22

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία πλήν ὁ ὁλοκαύτωσις ὁ διά πᾶς ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός

Andonekidofthegoatsforasin-offering;besidethecontinualwhole-burnt-offering;<b>thereshallbe</b>theirmeat-offeringsandtheirdrink-offerings.

23

ὁ ἡμέρα ὁ τέταρτος μόσχος δέκα κριός δύο ἀμνός ἐνιαύσιος τέσσαρες καί δέκα ἄμωμος

Onthefourthdaytencalves,tworams,fourteenlambsofayearoldwithoutspot.

24

ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός ὁ μόσχος καί ὁ κριός καί ὁ ἀμνός κατά ἀριθμός αὐτός κατά ὁ σύγκρισις αὐτός

Thereshallbetheirmeat-offeringsandtheirdrink-offeringstothecalvesandtheramsandthelambsaccordingtotheirnumber,accordingtotheirordinance.

25

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία πλήν ὁ ὁλοκαύτωσις ὁ διά πᾶς ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός

Andonekidofthegoatsforasin-offering;besidethecontinualwhole-burnt-offering<b>thereshallbe</b>theirmeat-offeringsandtheirdrink-offerings.

26

ὁ ἡμέρα ὁ πέμπτος μόσχος ἐννέα κριός δύο ἀμνός ἐνιαύσιος τέσσαρες καί δέκα ἄμωμος

Onthefifthdayninecalves,tworams,fourteenlambsofayearoldwithoutspot.

27

ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός ὁ μόσχος καί ὁ κριός καί ὁ ἀμνός κατά ἀριθμός αὐτός κατά ὁ σύγκρισις αὐτός

Theirmeat-offeringsandtheirdrink-offerings<b>shallbe</b>tothecalvesandtheramsandthelambsaccordingtotheirnumber,accordingtotheirordinance.

28

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία πλήν ὁ ὁλοκαύτωσις ὁ διά πᾶς ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός

Andonekidofthegoatsforasin-offering;besidetheperpetualwhole-burnt-offering;<b>thereshallbe</b>theirmeat-offeringsandtheirdrink-offerings.

29

ὁ ἡμέρα ὁ ἕκτος μόσχος ὀκτώ κριός δύο ἀμνός ἐνιαύσιος δέκα τέσσαρες ἄμωμος

Onthesixthdayeightcalves,tworams,fourteenlambsofayearoldwithoutblemish.

30

ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός ὁ μόσχος καί ὁ κριός καί ὁ ἀμνός κατά ἀριθμός αὐτός κατά ὁ σύγκρισις αὐτός

Thereshallbetheirmeat-offeringsandtheirdrink-offeringstothecalvesandramsandlambsaccordingtotheirnumber,accordingtotheirordinance.

31

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία πλήν ὁ ὁλοκαύτωσις ὁ διά πᾶς ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός

Andonekidofthegoatsforasin-offering;besidetheperpetualwhole-burnt-offering;<b>thereshallbe</b>theirmeat-offeringsandtheirdrink-offerings.

32

ὁ ἡμέρα ὁ ἕβδομος μόσχος ἑπτά κριός δύο ἀμνός ἐνιαύσιος τέσσαρες καί δέκα ἄμωμος

Ontheseventhdaysevencalves,tworams,fourteenlambsofayearoldwithoutblemish.

33

ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός ὁ μόσχος καί ὁ κριός καί ὁ ἀμνός κατά ἀριθμός αὐτός κατά ὁ σύγκρισις αὐτός

Theirmeat-offeringsandtheirdrink-offeringsshallbetothecalvesandtheramsandthelambsaccordingtotheirnumber,accordingtotheirordinance.

34

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία πλήν ὁ ὁλοκαύτωσις ὁ διά πᾶς ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός

Andonekidofthegoatsforasin-offering;besidethecontinualwhole-burnt-offering;<b>thereshallbe</b>theirmeat-offeringsandtheirdrink-offerings.

35

καί ὁ ἡμέρα ὁ ὄγδοος ἐξόδιον εἰμί σύ πᾶς ἔργον λατρευτός οὐ ποιέω ἐν αὐτός

Andontheeighthdaythereshallbetoyouarelease:yeshalldonoservileworkinit.

36

καί προςἄγω ὁλοκαύτωμα εἰς ὀσμή εὐωδία κάρπωμα κύριος μόσχος εἷς κριός εἷς ἀμνός ἐνιαύσιος ἑπτά ἄμωμος

Andyeshallofferwhole-burnt-offerings<b>as</b>sacrificestotheLord,onecalf,oneram,sevenlambsofayearoldwithoutspot.

37

ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός ὁ μόσχος καί ὁ κριός καί ὁ ἀμνός κατά ἀριθμός αὐτός κατά ὁ σύγκρισις αὐτός

<b>Thereshallbe</b>theirmeat-offeringsandtheirdrink-offeringsforthecalfandtheramandthelambsaccordingtotheirnumber,accordingtotheirordinance.

38

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία πλήν ὁ ὁλοκαύτωσις ὁ διά πᾶς ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός

Andonekidofthegoatsforasin-offering;besidethecontinualwhole-burnt-offering;<b>thereshallbe</b>theirmeat-offeringsandtheirdrink-offerings.

39

οὗτος ποιέω κύριος ἐν ὁ ἑορτή σύ πλήν ὁ εὐχή σύ καί ὁ ἑκούσιος σύ καί ὁ ὁλοκαύτωμα σύ καί ὁ θυσία σύ καί ὁ σπονδή σύ καί ὁ σωτήριον σύ

These<b>sacrifices</b>shallyeoffertotheLordinyourfeasts,besidesyourvows;and<b>yeshalloffer</b>yourfree-will-offeringsandyourwhole-burnt-offerings,andyourmeat-offeringsandyourdrink-offerings,andyourpeace-offerings.