Αριθμοί

καί οὗτος σταθμός ὁ υἱός ἰσραήλ ὡς ἐκἔρχομαι ἐκ γῆ αἴγυπτος σύν δύναμις αὐτός ἐν χείρ μωυσῆ καί ἀαρών

AndthesearethestagesofthechildrenofIsrael,astheywentoutfromthelandofEgyptwiththeirhostbythehandofMosesandAaron.

καί γράφω μωυσῆς ὁ ἄπαρσις αὐτός καί ὁ σταθμός αὐτός διά ῥῆμα κύριος καί οὗτος σταθμός ὁ πορεία αὐτός

AndMoseswrotetheirremovalsandtheirstages,bythewordoftheLord:andthesearethestagesoftheirjourneying.

ἀποαἴρω ἐκ ραμεσση ὁ μήν ὁ πρῶτος ὁ πεντεκαιδέκατος ἡμέρα ὁ μήν ὁ πρῶτος ὁ ἐπαύριον ὁ πασχα ἐκἔρχομαι ὁ υἱός ἰσραήλ ἐν χείρ ὑψηλός ἐναντίον πᾶς ὁ αἰγύπτιος

TheydepartedfromRamessesinthefirstmonth,onthefifteenthdayofthefirstmonth;onthedayafterthepassoverthechildrenofIsraelwentforthwithahighhandbeforealltheEgyptians.

καί ὁ αἰγύπτιος θάπτω ἐκ ἑαυτοῦ ὁ θνήσκω πᾶς ὅς πατάσσω κύριος πᾶς πρωτότοκος ἐν γῆ αἴγυπτος καί ἐν ὁ θεός αὐτός ποιέω ὁ ἐκδίκησις κύριος

AndtheEgyptiansburiedthosethatdiedofthem,evenallthattheLordsmote,everyfirst-borninthelandofEgypt;alsotheLordexecutedvengeanceontheirgods.

καί ἀποαἴρω ὁ υἱός ἰσραήλ ἐκ ραμεσση παρα ἐνβάλλω εἰς σοκχωθ

AndthechildrenofIsraeldepartedfromRamesses,andencampedinSocchoth:

καί ἀποαἴρω ἐκ σοκχωθ καί παρα ἐνβάλλω εἰς βουθαν ὅς εἰμί μέρος τις ὁ ἔρημος

andtheydepartedfromSocchothandencampedinButhan,whichisapartofthewilderness.

καί ἀποαἴρω ἐκ βουθαν καί παρα ἐνβάλλω ἐπί στόμα εϊρωθ ὅς εἰμί ἀπέναντι βεελσεπφων καί παρα ἐνβάλλω ἀπέναντι μαγδώλου

AndtheydepartedfromButhanandencampedatthemouthofIroth,whichisoppositeBeel-sepphon,andencampedoppositeMagdol.

καί ἀποαἴρω ἀπέναντι εϊρωθ καί διαβαίνω μέσος ὁ θάλασσα εἰς ὁ ἔρημος καί πορεύομαι ὁδός τρεῖς ἡμέρα διά ὁ ἔρημος αὐτός καί παρα ἐνβάλλω ἐν πικρίαι

AndtheydepartedfrombeforeIroth,andcrossedthemiddleoftheseaintothewilderness;andtheywentajourneyofthreedaysthroughthewilderness,andencampedinPicriae.

καί ἀποαἴρω ἐκ πικρίαι καί ἔρχομαι εἰς αιλιμ καί ἐν αιλιμ δώδεκα πηγή ὕδωρ καί ἑβδομήκοντα στέλεχος φοῖνιξ καί παρα ἐνβάλλω ἐκεῖ παρά ὁ ὕδωρ

AndtheydepartedfromPicriae,andcametoAelim;andinAelim<b>were</b>twelvefountainsofwater,andseventypalm-trees,andtheyencampedtherebythewater.

καί ἀποαἴρω ἐκ αιλιμ καί παρα ἐνβάλλω ἐπί θάλασσα ἐρυθρός

AndtheydepartedfromAelim,andencampedbytheRedSea.

καί ἀποαἴρω ἀπό θάλασσα ἐρυθρός καί παρα ἐνβάλλω εἰς ὁ ἔρημος σιν

AndtheydepartedfromtheRedSea,andencampedinthewildernessofSin.

καί ἀποαἴρω ἐκ ὁ ἔρημος σιν καί παρα ἐνβάλλω εἰς ραφακα

AndtheydepartedfromthewildernessofSin,andencampedinRaphaca.

καί ἀποαἴρω ἐκ ραφακα καί παρα ἐνβάλλω ἐν αιλους

AndtheydepartedfromRaphaca,andencampedinAelus.

καί ἀποαἴρω ἐκ αιλους καί παρα ἐνβάλλω ἐν ραφιδιν καί οὐ εἰμί ὕδωρ ὁ λαός πίνω ἐκεῖ

AndtheydepartedfromAelus,andencampedinRaphidin;andtherewasnowaterthereforthepeopletodrink.

καί ἀποαἴρω ἐκ ραφιδιν καί παρα ἐνβάλλω ἐν ὁ ἔρημος σινα

AndtheydepartedfromRaphidin,andencampedinthewildernessofSina.

καί ἀποαἴρω ἐκ ὁ ἔρημος σινα καί παρα ἐνβάλλω ἐν μνῆμα ὁ ἐπιθυμία

AndtheydepartedfromthewildernessofSina,andencampedattheGravesofLust.

καί ἀποαἴρω ἐκ μνῆμα ἐπιθυμία καί παρα ἐνβάλλω ἐν ασηρωθ

AndtheydepartedfromtheGravesofLust,andencampedinAseroth.

καί ἀποαἴρω ἐκ ασηρωθ καί παρα ἐνβάλλω ἐν ραθαμα

AndtheydepartedfromAseroth,andencampedinRathama.

καί ἀποαἴρω ἐκ ραθαμα καί παρα ἐνβάλλω ἐν ρεμμων φαρες

AndtheydepartedfromRathama,andencampedinRemmonPhares.

καί ἀποαἴρω ἐκ ρεμμων φαρες καί παρα ἐνβάλλω ἐν λεμωνα

AndtheydepartedfromRemmonPhares,andencampedinLebona.

καί ἀποαἴρω ἐκ λεμωνα καί παρα ἐνβάλλω εἰς δεσσα

AndtheydepartedfromLebona,andencampedinRessan.

καί ἀποαἴρω ἐκ δεσσα καί παρα ἐνβάλλω εἰς μακελλαθ

AndtheydepartedfromRessan,andencampedinMakellath.

καί ἀποαἴρω ἐκ μακελλαθ καί παρα ἐνβάλλω εἰς σαφαρ

AndtheydepartedfromMakellath,andencampedinSaphar.

καί ἀποαἴρω ἐκ σαφαρ καί παρα ἐνβάλλω εἰς χαραδαθ

AndtheydepartedfromSaphar,andencampedinCharadath.

καί ἀποαἴρω ἐκ χαραδαθ καί παρα ἐνβάλλω εἰς μακηλωθ

AndtheydepartedfromCharadath,andencampedinMakeloth.

καί ἀποαἴρω ἐκ μακηλωθ καί παρα ἐνβάλλω εἰς κατααθ

AndtheydepartedfromMakeloth,andencampedinKataath.

καί ἀποαἴρω ἐκ κατααθ καί παρα ἐνβάλλω εἰς ταραθ

AndtheydepartedfromKataath,andencampedinTarath.

καί ἀποαἴρω ἐκ ταραθ καί παρα ἐνβάλλω εἰς ματεκκα

AndtheydepartedfromTarath,andencampedinMathecca.

καί ἀποαἴρω ἐκ ματεκκα καί παρα ἐνβάλλω εἰς σελμωνα

AndtheydepartedfromMathecca,andencampedinSelmona.

καί ἀποαἴρω ἐκ σελμωνα καί παρα ἐνβάλλω εἰς μασσουρουθ

AndtheydepartedfromSelmona,andencampedinMasuruth.

καί ἀποαἴρω ἐκ μασσουρουθ καί παρα ἐνβάλλω εἰς βαναια

AndtheydepartedfromMasuruth,andencampedinBanaea.

καί ἀποαἴρω ἐκ βαναια καί παρα ἐνβάλλω εἰς ὁ ὄρος γαδγαδ

AndtheydepartedfromBanaea,andencampedinthemountainGadgad.

καί ἀποαἴρω ἐκ ὁ ὄρος γαδγαδ καί παρα ἐνβάλλω εἰς ετεβαθα

AndtheydepartedfromthemountainGadgad,andencampedinEtebatha.

καί ἀποαἴρω ἐκ ετεβαθα καί παρα ἐνβάλλω εἰς εβρωνα

AndtheydepartedfromEtebatha,andencampedinEbrona.

καί ἀποαἴρω ἐκ εβρωνα καί παρα ἐνβάλλω εἰς γεσιωνγαβερ

AndtheydepartedfromEbrona,andencampedinGesionGaber.

καί ἀποαἴρω ἐκ γεσιωνγαβερ καί παρα ἐνβάλλω ἐν ὁ ἔρημος σιν καί ἀποαἴρω ἐκ ὁ ἔρημος σιν καί παρα ἐνβάλλω εἰς ὁ ἔρημος φαραν οὗτος εἰμί καδης

AndtheydepartedfromGesionGaber,andencampedinthewildernessofSin;andtheydepartedfromthewildernessofSin,andencampedinthewildernessofPharan;thisisCades.

καί ἀποαἴρω ἐκ καδης καί παρα ἐνβάλλω εἰς ωρ ὁ ὄρος πλησίον γῆ εδωμ

AndtheydepartedfromCades,andencampedinmountOrnearthelandofEdom.

καί ἀναβαίνω ἀαρών ὁ ἱερεύς διά πρόσταγμα κύριος καί ἀποθνήσκω ἐκεῖ ἐν ὁ τεσσαρακοστός ἔτος ὁ ἔξοδος ὁ υἱός ἰσραήλ ἐκ γῆ αἴγυπτος ὁ μήν ὁ πέμπτος εἷς ὁ μήν

AndAaronthepriestwentupbythecommandoftheLord,anddiedthereinthefortiethyearofthedepartureofthechildrenofIsraelfromthelandofEgypt,inthefifthmonth,onthefirst<b>day</b>ofthemonth.

καί ἀαρών εἰμί τρεῖς καί εἴκοσι καί ἑκατόν ἔτος ὅτε ἀποθνήσκω ἐν ωρ ὁ ὄρος

AndAaronwasahundredandtwenty-threeyearsold,whenhediedinmountOr.

καί ἀκούω ὁ χανανίς βασιλεύς αραδ καί οὗτος καταοἰκέω ἐν γῆ χανααν ὅτε εἰςπορεύομαι ὁ υἱός ἰσραήλ

AndAradtheChananitishking(hetoodweltinthelandofChanaan)havingheardwhenthechildrenofIsraelwereentering<b>theland</b>—

καί ἀποαἴρω ἐκ ωρ ὁ ὄρος καί παρα ἐνβάλλω εἰς σελμωνα

thentheydepartedfrommountOr,andencampedinSelmona.

καί ἀποαἴρω ἐκ σελμωνα καί παρα ἐνβάλλω εἰς φινω

AndtheydepartedfromSelmona,andencampedinPhino.

καί ἀποαἴρω ἐκ φινω καί παρα ἐνβάλλω εἰς ωβωθ

AndtheydepartedfromPhino,andencampedinOboth.

καί ἀποαἴρω ἐκ ωβωθ καί παρα ἐνβάλλω ἐν γαι ἐν ὁ πέραν ἐπί ὁ ὅριον μωαβ

AndtheydepartedfromOboth,andencampedinGai,ontheotherside<b>Jordan</b>onthebordersofMoab.

καί ἀποαἴρω ἐκ γαι καί παρα ἐνβάλλω εἰς δαιβων γαδ

AndtheydepartedfromGai,andencampedinDaebonGad.

καί ἀποαἴρω ἐκ δαιβων γαδ καί παρα ἐνβάλλω ἐν γελμων δεβλαθαιμ

AndtheydepartedfromDaebonGad,andencampedinGelmonDeblathaim.

καί ἀποαἴρω ἐκ γελμων δεβλαθαιμ καί παρα ἐνβάλλω ἐπί ὁ ὄρος ὁ αβαριμ ἀπέναντι ναβαυ

AndtheydepartedfromGelmonDeblathaim,andencampedonthemountainsofAbarim,overagainstNabau.

καί ἀποαἴρω ἀπό ὄρος αβαριμ καί παρα ἐνβάλλω ἐπί δυσμή μωαβ ἐπί ὁ ἰορδάνης κατά ιεριχω

AndtheydepartedfromthemountainsofAbarim,andencampedonthewestofMoab,atJordanbyJericho.

καί παρα ἐνβάλλω παρά ὁ ἰορδάνης ἀνά μέσος αισιμωθ ἕως βελσαττιμ κατά δυσμή μωαβ

AndtheyencampedbyJordanbetweenAesimoth,asfarasBelsatothewestofMoab.

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς ἐπί δυσμή μωαβ παρά ὁ ἰορδάνης κατά ιεριχω λέγω

AndtheLordspoketoMosesatthewestofMoabbyJordanatJericho,saying,

λαλέω ὁ υἱός ἰσραήλ καί εἶπον πρός αὐτός σύ διαβαίνω ὁ ἰορδάνης εἰς γῆ χανααν

SpeaktothechildrenofIsrael,andthoushaltsaytothem,YearetopassoverJordanintothelandofChanaan.

καί ἀποὀλλύω πᾶς ὁ καταοἰκέω ἐν ὁ γῆ πρό πρόσωπον σύ καί ἐκαἴρω ὁ σκοπιά αὐτός καί πᾶς ὁ εἴδωλον ὁ χωνευτός αὐτός ἀποὀλλύω αὐτός καί πᾶς ὁ στήλη αὐτός ἐκαἴρω

Andyeshalldestroyallthatdwellinthelandbeforeyourface,andyeshallabolishtheirhighplaces,andalltheirmoltenimagesyeshalldestroy,andyeshalldemolishalltheirpillars.

καί ἀποὀλλύω πᾶς ὁ καταοἰκέω ὁ γῆ καί καταοἰκέω ἐν αὐτός σύ γάρ δίδωμι ὁ γῆ αὐτός ἐν κλῆρος

Andyeshalldestroyalltheinhabitantsoftheland,andyeshalldwellinit,forIhavegiventheirlandtoyouforaninheritance.

καί κατακληρονομέω ὁ γῆ αὐτός ἐν κλῆρος κατά φυλή σύ ὁ πολύς πληθύνω ὁ κατάσχεσις αὐτός καί ὁ ἐλαχύς ἐλαττόω ὁ κατάσχεσις αὐτός εἰς ὅς ἐάν ἐκἔρχομαι ὁ ὄνομα αὐτός ἐκεῖ αὐτός εἰμί κατά φυλή πατριά σύ κληρονομέω

Andyeshallinherittheirlandaccordingtoyourtribes;tothegreaternumberyeshallgivethelargerpossession,andtothesmalleryeshallgivethelesspossession;towhatsoever<b>part</b>aman'snameshallgoforth<b>bylot</b>,thereshallbehis<b>property</b>:yeshallinheritaccordingtothetribesofyourfamilies.

ἐάν δέ μή ἀποὀλλύω ὁ καταοἰκέω ἐπί ὁ γῆ ἀπό πρόσωπον σύ καί εἰμί ὅς ἐάν καταλείπω ἐκ αὐτός σκόλοψ ἐν ὁ ὀφθαλμός σύ καί βολίς ἐν ὁ πλευρά σύ καί ἐχθρεύω ἐπί ὁ γῆ ἐπί ὅς σύ καταοἰκέω

Butifyewillnotdestroythedwellersinthelandfrombeforeyou,thenitshallcometopassthatwhomsoeverofthemyeshallleaveshallbethornsinyoureyes,anddartsinyoursides,andtheyshallbeenemiestoyouonthelandonwhichyeshalldwell;

καί εἰμί καθότι διαγιγνώσκω ποιέω αὐτός ποιέω σύ

anditshallcometopassthatasIhaddeterminedtodotothem,soIwilldotoyou.