Αριθμοί

Numbers - Chapter 34

1

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

2

ἐντέλλομαι ὁ υἱός ἰσραήλ καί εἶπον πρός αὐτός σύ εἰςπορεύομαι εἰς ὁ γῆ χανααν οὗτος εἰμί σύ εἰς κληρονομία γῆ χανααν σύν ὁ ὅριον αὐτός

ChargethechildrenofIsrael,andthoushaltsaytothem,YeareenteringintothelandofChanaan:itshallbetoyouforaninheritance,thelandofChanaanwithitsboundaries.

3

καί εἰμί σύ ὁ κλίτος ὁ πρός λίψ ἀπό ἔρημος σιν ἕως ἔχω εδωμ καί εἰμί σύ ὁ ὅριον πρός λίψ ἀπό μέρος ὁ θάλασσα ὁ ἁλυκός ἀπό ἀνατολή

AndyoursouthernsideshallbefromthewildernessofSintotheborderofEdom,andyourbordersouthwardshallextendonthesideofthesaltseaeastward.

4

καί κυκλόω σύ ὁ ὅριον ἀπό λίψ πρός ἀνάβασις ακραβιν καί παραἔρχομαι σεννα καί εἰμί ὁ διέξοδος αὐτός πρός λίψ καδης ὁ βαρνη καί ἐκἔρχομαι εἰς ἔπαυλις αραδ καί παραἔρχομαι ασεμωνα

AndyourbordershallgoroundyoufromthesouthtotheascentofAcrabin,andshallproceedbyEnnac,andthegoingforthofitshallbesouthwardtoCadesBarne,anditshallgoforthtothevillageofArad,andshallproceedbyAsemona.

5

καί κυκλόω ὁ ὅριον ἀπό ασεμωνα χειμάρρους αἴγυπτος καί εἰμί ὁ διέξοδος ὁ θάλασσα

AndthebordershallcompassfromAsemonatotheriverofEgypt,andtheseashallbethetermination.

6

καί ὁ ὅριον ὁ θάλασσα εἰμί σύ ὁ θάλασσα ὁ μέγας ὁρίζω οὗτος εἰμί σύ ὁ ὅριον ὁ θάλασσα

Andyeshallhaveyourborderonthewest,thegreatseashallbetheboundary:thisshallbetoyoutheborderonthewest.

7

καί οὗτος εἰμί ὁ ὅριον σύ πρός βορέας ἀπό ὁ θάλασσα ὁ μέγας καταμετρέω σύ αὐτός παρά ὁ ὄρος ὁ ὄρος

Andthisshallbeyournorthernborder;fromthegreatseayeshallmeasuretoyourselves,bythesideofthemountain.

8

καί ἀπό ὁ ὄρος ὁ ὄρος καταμετρέω αὐτός εἰςπορεύομαι εἰς εμαθ καί εἰμί ὁ διέξοδος αὐτός ὁ ὅριον σαραδα

Andyeshallmeasuretoyourselvesthemountainfrommount<b>Hor</b>attheenteringintoEmath,andtheterminationofitshallbethecoastsofSaradac.

9

καί ἐκἔρχομαι ὁ ὅριον δεφρωνα καί εἰμί ὁ διέξοδος αὐτός ασερναιν οὗτος εἰμί σύ ὅριον ἀπό βορέας

AndthebordershallgoouttoDephrona,anditsterminationshallbeatArsenain;thisshallbeyourborderfromthenorth.

10

καί καταμετρέω σύ αὐτός ὁ ὅριον ἀνατολή ἀπό ασερναιν σεπφαμα

AndyeshallmeasuretoyourselvestheeasternborderfromArsenaintoSepphamar.

11

καί καταβαίνω ὁ ὅριον ἀπό σεπφαμ αρβηλα ἀπό ἀνατολή ἐπί πηγή καί καταβαίνω ὁ ὅριον βηλα ἐπί νῶτον θάλασσα χεναρα ἀπό ἀνατολή

AndthebordershallgodownfromSepphamartoBelaeastwardtothefountains,andthebordershallgodownfromBelabehindtheseaCheneretheastward.

12

καί καταβαίνω ὁ ὅριον ἐπί ὁ ἰορδάνης καί εἰμί ὁ διέξοδος θάλασσα ὁ ἁλυκός οὗτος εἰμί σύ ὁ γῆ καί ὁ ὅριον αὐτός κύκλος

AndthebordershallgodowntoJordan,andtheterminationshallbethesaltsea;thisshallbeyourlandanditsbordersroundabout.

13

καί ἐντέλλομαι μωυσῆς ὁ υἱός ἰσραήλ λέγω οὗτος ὁ γῆ ὅς κατακληρονομέω αὐτός μετά κλῆρος ὅς τρόπος συντάσσω κύριος ὁ μωυσῆς δίδωμι αὐτός ὁ ἐννέα φυλή καί ὁ ἥμισυς φυλή μανασσή

AndMoseschargedthechildrenofIsrael,saying,This<b>is</b>thelandwhichyeshallinheritbylot,evenastheLordcommandedustogiveittotheninetribesandthehalf-tribeofManasse.

14

ὅτι λαμβάνω φυλή υἱός ρουβην καί φυλή υἱός γαδ κατά οἶκος πατριά αὐτός καί ὁ ἥμισυς φυλή μανασσή ἀπολαμβάνω ὁ κλῆρος αὐτός

ForthetribeofthechildrenofRuben,andthetribeofthechildrenofGadhavereceived<b>theirinheritance</b>accordingtotheirfamilies;andthehalf-tribeofManassehavereceivedtheirinheritances.

15

δύο φυλή καί ἥμισυς φυλή λαμβάνω ὁ κλῆρος αὐτός πέραν ὁ ἰορδάνης κατά ιεριχω ἀπό νότος κατά ἀνατολή

TwotribesandhalfatribehavereceivedtheirinheritancebeyondJordanbyJerichofromthesoutheastwards.

16

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

17

οὗτος ὁ ὄνομα ὁ ἀνήρ ὅς κληρονομέω σύ ὁ γῆ ελεαζαρ ὁ ἱερεύς καί ἰησοῦς ὁ ὁ ναυη

These<b>are</b>thenamesofthemenwhoshalldividethelandtoyouforaninheritance;EleazarthepriestandJoshuathe<b>son</b>ofNaue.

18

καί ἄρχων εἷς ἐκ φυλή λαμβάνω κατακληρονομέω σύ ὁ γῆ

Andyeshalltakeonerulerfrom<b>each</b>tribetodividethelandtoyoubylot.

19

καί οὗτος ὁ ὄνομα ὁ ἀνήρ ὁ φυλή ιουδα χαλεβ υἱός ιεφοννη

Andthese<b>are</b>thenamesofthemen;ofthetribeofJudaChalebthesonofJephonne.

20

ὁ φυλή συμεων σαλαμιηλ υἱός εμιουδ

OfthetribeofSymeon,SalamielthesonofSemiud.

21

ὁ φυλή βενιαμίν ελδαδ υἱός χασλων

OfthetribeofBenjamin,EldadthesonofChaslon.

22

ὁ φυλή δαν ἄρχων βακχιρ υἱός εγλι

OfthetribeofDantheprince<b>was</b>BacchirthesonofEgli.

23

ὁ υἱός ιωσηφ φυλή υἱός μανασσή ἄρχων ανιηλ υἱός ουφι

OfthesonsofJosephofthetribeofthesonsofManasse,theprincewasAnielthesonofSuphi.

24

ὁ φυλή υἱός ἐφράιμ ἄρχων καμουηλ υἱός σαβαθα

OfthetribeofthesonsofEphraim,theprincewasCamuelthesonofSabathan.

25

ὁ φυλή ζαβουλων ἄρχων ελισαφαν υἱός φαρναχ

OfthetribeofZabulon,theprincewasElisaphanthesonofPharnac.

26

ὁ φυλή υἱός ισσαχαρ ἄρχων φαλτιηλ υἱός οζα

OfthetribeofthesonsofIssachar,theprincewasPhaltielthesonofOza.

27

ὁ φυλή υἱός ασηρ ἄρχων αχιωρ υἱός σελεμι

OfthetribeofthechildrenofAser,theprincewasAchiorthesonofSelemi.

28

ὁ φυλή νεφθαλι ἄρχων φαδαηλ υἱός βεναμιουδ

OfthetribeofNephthali,theprincewasPhadaelthesonofJamiud.

29

οὗτος ὅς ἐντέλλομαι κύριος καταμερίζω ὁ υἱός ἰσραήλ ἐν γῆ χανααν

ThesedidtheLordcommandtodistribute<b>theinheritances</b>tothechildrenofIsraelinthelandofChanaan.