Αριθμοί

Numbers - Chapter 4

1 καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς καί ἀαρών λέγω

2 λαμβάνω ὁ κεφάλαιον ὁ υἱός κααθ ἐκ μέσος υἱός λευί κατά δῆμος αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός

3 ἀπό εἴκοσι καί πέντε ἔτος καί ἐπάνω καί ἕως πεντήκοντα ἔτος πᾶς ὁ εἰςπορεύομαι λειτουργέω ποιέω πᾶς ὁ ἔργον ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

4 καί οὗτος ὁ ἔργον ὁ υἱός κααθ ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ἅγιος ὁ ἅγιος

5 καί εἰςἔρχομαι ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός ὅταν ἐκαἴρω ὁ παρεμβολή καί κατααἱρέω ὁ καταπέτασμα ὁ συσκιάζον καί κατακαλύπτω ἐν αὐτός ὁ κιβωτός ὁ μαρτύριον

6 καί ἐπιτίθημι ἐπί αὐτός κατακάλυμμα δέρμα ὑακίνθινος καί ἐπιβάλλω ἐπί αὐτός ἱμάτιον ὅλος ὑακίνθινος ἄνωθεν καί δια ἐνβάλλω ὁ ἀναφορεύς

7 καί ἐπί ὁ τράπεζα ὁ προκεῖμαι ἐπιβάλλω ἐπί αὐτός ἱμάτιον ὁλοπόρφυρος καί ὁ τρυβλίον καί ὁ θυΐσκη καί ὁ κύαθος καί ὁ σπονδεῖον ἐν ὅς σπένδω καί ὁ ἄρτος ὁ διά πᾶς ἐπί αὐτός εἰμί

8 καί ἐπιβάλλω ἐπί αὐτός ἱμάτιον κόκκινος καί καλύπτω αὐτός κάλυμμα δερμάτινος ὑακίνθινος καί δια ἐνβάλλω διά αὐτός ὁ ἀναφορεύς

9 καί λαμβάνω ἱμάτιον ὑακίνθινος καί καλύπτω ὁ λυχνία ὁ φωτίζω καί ὁ λύχνος αὐτός καί ὁ λαβίς αὐτός καί ὁ ἐπαρυστρίδας αὐτός καί πᾶς ὁ ἀγγεῖον ὁ ἔλαιον ὅς λειτουργέω ἐν αὐτός

10 καί ἐνβάλλω αὐτός καί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός εἰς κάλυμμα δερμάτινος ὑακίνθινος καί ἐπιτίθημι αὐτός ἐπί ἀναφορεύς

11 καί ἐπί ὁ θυσιαστήριον ὁ χρυσοῦς ἐπικαλύπτω ἱμάτιον ὑακίνθινος καί καλύπτω αὐτός κάλυμμα δερμάτινος ὑακίνθινος καί δια ἐνβάλλω ὁ ἀναφορεύς αὐτός

12 καί λαμβάνω πᾶς ὁ σκεῦος ὁ λειτουργικός ὅσος λειτουργέω ἐν αὐτός ἐν ὁ ἅγιος καί ἐνβάλλω εἰς ἱμάτιον ὑακίνθινος καί καλύπτω αὐτός κάλυμμα δερμάτινος ὑακίνθινος καί ἐπιτίθημι ἐπί ἀναφορεύς

13 καί ὁ καλυπτήρ ἐπιτίθημι ἐπί ὁ θυσιαστήριον καί ἐπικαλύπτω ἐπί αὐτός ἱμάτιον ὁλοπόρφυρος

14 καί ἐπιτίθημι ἐπί αὐτός πᾶς ὁ σκεῦος ὅσος λειτουργέω ἐπί αὐτός ἐν αὐτός καί ὁ πυρεῖον καί ὁ κρεάγρα καί ὁ φιάλη καί ὁ καλυπτήρ καί πᾶς ὁ σκεῦος ὁ θυσιαστήριον καί ἐπιβάλλω ἐπί αὐτός κάλυμμα δερμάτινος ὑακίνθινος καί δια ἐνβάλλω ὁ ἀναφορεύς αὐτός καί λαμβάνω ἱμάτιον πορφύρεος καί συνκαλύπτω ὁ λουτήρ καί ὁ βάσις αὐτός καί ἐνβάλλω αὐτός εἰς κάλυμμα δερμάτινος ὑακίνθινος καί ἐπιτίθημι ἐπί ἀναφορεύς

15 καί συντελέω ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός καλύπτω ὁ ἅγιος καί πᾶς ὁ σκεῦος ὁ ἅγιος ἐν ὁ ἐκαἴρω ὁ παρεμβολή καί μετά οὗτος εἰςἔρχομαι υἱός κααθ αἴρω καί οὐ ἅπτομαι ὁ ἅγιος ἵνα μή ἀποθνήσκω οὗτος αἴρω ὁ υἱός κααθ ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

16 ἐπισκοπός ελεαζαρ υἱός ἀαρών ὁ ἱερεύς ὁ ἔλαιον ὁ φῶς καί ὁ θυμίαμα ὁ σύνθεσις καί ὁ θυσία ὁ κατά ἡμέρα καί ὁ ἔλαιον ὁ χρίσις ὁ ἐπισκοπή ὅλος ὁ σκηνή καί ὅσος εἰμί ἐν αὐτός ἐν ὁ ἅγιος ἐν πᾶς ὁ ἔργον

17 καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς καί ἀαρών λέγω

18 μή ὀλεθρεύω ὁ φυλή ὁ δῆμος ὁ κααθ ἐκ μέσος ὁ λευίτης

19 οὗτος ποιέω αὐτός καί ζάω καί οὐ μή ἀποθνήσκω προςπορεύομαι αὐτός πρός ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός προςπορεύομαι καί καταἵστημι αὐτός ἕκαστος κατά ὁ ἀναφορά αὐτός

20 καί οὐ μή εἰςἔρχομαι ὁράω ἐξάπινα ὁ ἅγιος καί ἀποθνήσκω

21 καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

22 λαμβάνω ὁ ἀρχή ὁ υἱός γεδσων καί οὗτος κατά οἶκος πατριά αὐτός κατά δῆμος αὐτός

23 ἀπό /ςπεντεκαιεικοσαετο καί ἐπάνω ἕως πεντηκονταετής ἐπισκέπτω αὐτός πᾶς ὁ εἰςπορεύομαι λειτουργέω καί ποιέω ὁ ἔργον αὐτός ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

24 οὗτος ὁ λειτουργία ὁ δῆμος ὁ γεδσων λειτουργέω καί αἴρω

25 καί αἴρω ὁ δέρρις ὁ σκηνή καί ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ὁ κάλυμμα αὐτός καί ὁ κάλυμμα ὁ ὑακίνθινος ὁ εἰμί ἐπί αὐτός ἄνωθεν καί ὁ κάλυμμα ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

26 καί ὁ ἱστίον ὁ αὐλή ὅσος ἐπί ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ὁ περισσός καί πᾶς ὁ σκεῦος ὁ λειτουργικός ὅσος λειτουργέω ἐν αὐτός ποιέω

27 κατά στόμα ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός εἰμί ὁ λειτουργία ὁ υἱός γεδσων κατά πᾶς ὁ λειτουργία αὐτός καί κατά πᾶς ὁ ἀρτός διά αὐτός καί ἐπισκέπτω αὐτός ἐκ ὄνομα πᾶς ὁ ἀρτός ὑπό αὐτός

28 οὗτος ὁ λειτουργία ὁ υἱός γεδσων ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ὁ φυλακή αὐτός ἐν χείρ ιθαμαρ ὁ υἱός ἀαρών ὁ ἱερεύς

29 υἱός μεραρι κατά δῆμος αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός ἐπισκέπτω αὐτός

30 ἀπό /ςπεντεκαιεικοσαετο καί ἐπάνω ἕως πεντηκονταετής ἐπισκέπτω αὐτός πᾶς ὁ εἰςπορεύομαι λειτουργέω ὁ ἔργον ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

31 καί οὗτος ὁ φύλαγμα ὁ αἴρω ὑπό αὐτός κατά πᾶς ὁ ἔργον αὐτός ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ὁ κεφαλίς ὁ σκηνή καί ὁ μοχλός καί ὁ στῦλος αὐτός καί ὁ βάσις αὐτός καί ὁ κατακάλυμμα καί ὁ βάσις αὐτός καί ὁ στῦλος αὐτός καί ὁ κατακάλυμμα ὁ θύρα ὁ σκηνή

32 καί ὁ στῦλος ὁ αὐλή κύκλος καί ὁ βάσις αὐτός καί ὁ στῦλος ὁ καταπέτασμα ὁ πύλη ὁ αὐλή καί ὁ βάσις αὐτός καί ὁ πάσσαλος αὐτός καί ὁ καλός αὐτός καί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός καί πᾶς ὁ λειτούργημα αὐτός ἐκ ὄνομα ἐπισκέπτω αὐτός καί πᾶς ὁ σκεῦος ὁ φυλακή ὁ αἴρω ὑπό αὐτός

33 οὗτος ὁ λειτουργία δῆμος υἱός μεραρι ἐν πᾶς ὁ ἔργον αὐτός ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ἐν χείρ ιθαμαρ υἱός ἀαρών ὁ ἱερεύς

34 καί ἐπισκέπτω μωυσῆς καί ἀαρών καί ὁ ἄρχων ἰσραήλ ὁ υἱός κααθ κατά δῆμος αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός

35 ἀπό /ςπεντεκαιεικοσαετο καί ἐπάνω ἕως πεντηκονταετής πᾶς ὁ εἰςπορεύομαι λειτουργέω καί ποιέω ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

36 καί γίγνομαι ὁ ἐπίσκεψις αὐτός κατά δῆμος αὐτός δισχίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα

37 οὗτος ὁ ἐπίσκεψις δῆμος κααθ πᾶς ὁ λειτουργέω ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καθά ἐπισκέπτω μωυσῆς καί ἀαρών διά φωνή κύριος ἐν χείρ μωυσῆ

38 καί ἐπισκέπτω υἱός γεδσων κατά δῆμος αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός

39 ἀπό /ςπεντεκαιεικοσαετο καί ἐπάνω ἕως πεντηκονταετής πᾶς ὁ εἰςπορεύομαι λειτουργέω καί ποιέω ὁ ἔργον ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

40 καί γίγνομαι ὁ ἐπίσκεψις αὐτός κατά δῆμος αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός δισχίλιοι ἑξακόσιοι τριάκοντα

41 οὗτος ὁ ἐπίσκεψις δῆμος υἱός γεδσων πᾶς ὁ λειτουργέω ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ὅς ἐπισκέπτω μωυσῆς καί ἀαρών διά φωνή κύριος ἐν χείρ μωυσῆ

42 ἐπισκέπτω δέ καί δῆμος υἱός μεραρι κατά δῆμος αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός

43 ἀπό /ςπεντεκαιεικοσαετο καί ἐπάνω ἕως πεντηκονταετής πᾶς ὁ εἰςπορεύομαι λειτουργέω πρός ὁ ἔργον ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

44 καί γίγνομαι ὁ ἐπίσκεψις αὐτός κατά δῆμος αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός τρισχίλιοι καί διακόσιοι

45 οὗτος ὁ ἐπίσκεψις δῆμος υἱός μεραρι ὅς ἐπισκέπτω μωυσῆς καί ἀαρών διά φωνή κύριος ἐν χείρ μωυσῆ

46 πᾶς ὁ ἐπισκέπτω ὅς ἐπισκέπτω μωυσῆς καί ἀαρών καί ὁ ἄρχων ἰσραήλ ὁ λευίτης κατά δῆμος κατά οἶκος πατριά αὐτός

47 ἀπό /ςπεντεκαιεικοσαετο καί ἐπάνω ἕως πεντηκονταετής πᾶς ὁ εἰςπορεύομαι πρός ὁ ἔργον ὁ ἔργον καί ὁ ἔργον ὁ αἴρω ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

48 καί γίγνομαι ὁ ἐπισκέπτω ὀκτακισχίλιοι πεντακόσιοι ὀγδοήκοντα

49 διά φωνή κύριος ἐπισκέπτω αὐτός ἐν χείρ μωυσῆς ἀνήρ κατά ἀνήρ ἐπί ὁ ἔργον αὐτός καί ἐπί ὅς αἴρω αὐτός καί ἐπισκέπτω ὅς τρόπος συντάσσω κύριος ὁ μωυσῆς

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς καί ἀαρών λέγω

AndtheLordspoketoMosesandAaron,saying,

λαμβάνω ὁ κεφάλαιον ὁ υἱός κααθ ἐκ μέσος υἱός λευί κατά δῆμος αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός

TakethesumofthechildrenofCaathfromthemidstofthesonsofLevi,aftertheirfamilies,accordingtothehousesoftheirfathers'households;

ἀπό εἴκοσι καί πέντε ἔτος καί ἐπάνω καί ἕως πεντήκοντα ἔτος πᾶς ὁ εἰςπορεύομαι λειτουργέω ποιέω πᾶς ὁ ἔργον ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

fromtwenty-fiveyearsoldandupwarduntilfiftyyears,everyonethatgoesintominister,todoalltheworksinthetabernacleofwitness.

καί οὗτος ὁ ἔργον ὁ υἱός κααθ ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ἅγιος ὁ ἅγιος

AndthesearetheworksofthesonsofCaathinthetabernacleofwitness;itismostholy.

καί εἰςἔρχομαι ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός ὅταν ἐκαἴρω ὁ παρεμβολή καί κατααἱρέω ὁ καταπέτασμα ὁ συσκιάζον καί κατακαλύπτω ἐν αὐτός ὁ κιβωτός ὁ μαρτύριον

AndAaronandhissonsshallgoin,whenthecampisabouttomove,andshalltakedowntheshadowingveil,andshallcoverwithitthearkofthetestimony.

καί ἐπιτίθημι ἐπί αὐτός κατακάλυμμα δέρμα ὑακίνθινος καί ἐπιβάλλω ἐπί αὐτός ἱμάτιον ὅλος ὑακίνθινος ἄνωθεν καί δια ἐνβάλλω ὁ ἀναφορεύς

Andtheyshallputonitacover,evenablueskin,andputonitaboveagarmentallofblue,andshallputthestavesthroughtherings.

καί ἐπί ὁ τράπεζα ὁ προκεῖμαι ἐπιβάλλω ἐπί αὐτός ἱμάτιον ὁλοπόρφυρος καί ὁ τρυβλίον καί ὁ θυΐσκη καί ὁ κύαθος καί ὁ σπονδεῖον ἐν ὅς σπένδω καί ὁ ἄρτος ὁ διά πᾶς ἐπί αὐτός εἰμί

Andtheyshallputonthetablesetforthforshew-breadaclothallofpurple,andthedishes,andthecensers,andthecups,andthevesselswithwhichoneoffersdrink-offerings;andthecontinualloavesshallbeuponit.

καί ἐπιβάλλω ἐπί αὐτός ἱμάτιον κόκκινος καί καλύπτω αὐτός κάλυμμα δερμάτινος ὑακίνθινος καί δια ἐνβάλλω διά αὐτός ὁ ἀναφορεύς

Andtheyshallputuponitascarletcloth,andtheyshallcoveritwithabluecoveringofskin,andtheyshallputthestavesintoit.

καί λαμβάνω ἱμάτιον ὑακίνθινος καί καλύπτω ὁ λυχνία ὁ φωτίζω καί ὁ λύχνος αὐτός καί ὁ λαβίς αὐτός καί ὁ ἐπαρυστρίδας αὐτός καί πᾶς ὁ ἀγγεῖον ὁ ἔλαιον ὅς λειτουργέω ἐν αὐτός

Andtheyshalltakeabluecovering,andcoverthecandlestickthatgiveslight,anditslamps,anditssnuffers,anditsfunnels,andallthevesselsofoilwithwhichtheyminister.

καί ἐνβάλλω αὐτός καί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός εἰς κάλυμμα δερμάτινος ὑακίνθινος καί ἐπιτίθημι αὐτός ἐπί ἀναφορεύς

Andtheyshallputit,andallitsvessels,intoablueskincover;andtheyshallputitonbearers.

καί ἐπί ὁ θυσιαστήριον ὁ χρυσοῦς ἐπικαλύπτω ἱμάτιον ὑακίνθινος καί καλύπτω αὐτός κάλυμμα δερμάτινος ὑακίνθινος καί δια ἐνβάλλω ὁ ἀναφορεύς αὐτός

Andtheyshallputablueclothforacoveronthegoldenaltar,andshallcoveritwithablueskincover,andputinitsstaves.

καί λαμβάνω πᾶς ὁ σκεῦος ὁ λειτουργικός ὅσος λειτουργέω ἐν αὐτός ἐν ὁ ἅγιος καί ἐνβάλλω εἰς ἱμάτιον ὑακίνθινος καί καλύπτω αὐτός κάλυμμα δερμάτινος ὑακίνθινος καί ἐπιτίθημι ἐπί ἀναφορεύς

Andtheyshalltakealltheinstrumentsofservice,withwhichtheyministerinthesanctuary:andshallplacetheminaclothofblue,andshallcoverthemwithblueskincovering,andputthemuponstaves.

καί ὁ καλυπτήρ ἐπιτίθημι ἐπί ὁ θυσιαστήριον καί ἐπικαλύπτω ἐπί αὐτός ἱμάτιον ὁλοπόρφυρος

Andheshallputthecoveringonthealtar,andtheyshallcoveritwithaclothallofpurple.

καί ἐπιτίθημι ἐπί αὐτός πᾶς ὁ σκεῦος ὅσος λειτουργέω ἐπί αὐτός ἐν αὐτός καί ὁ πυρεῖον καί ὁ κρεάγρα καί ὁ φιάλη καί ὁ καλυπτήρ καί πᾶς ὁ σκεῦος ὁ θυσιαστήριον καί ἐπιβάλλω ἐπί αὐτός κάλυμμα δερμάτινος ὑακίνθινος καί δια ἐνβάλλω ὁ ἀναφορεύς αὐτός καί λαμβάνω ἱμάτιον πορφύρεος καί συνκαλύπτω ὁ λουτήρ καί ὁ βάσις αὐτός καί ἐνβάλλω αὐτός εἰς κάλυμμα δερμάτινος ὑακίνθινος καί ἐπιτίθημι ἐπί ἀναφορεύς

Andtheyshallputuponitallthevesselswithwhichtheyministeruponit,andthefire-pans,andtheflesh-hooks,andthecups,andthecover,andallthevesselsofthealtar;andtheyshallputonitabluecoverofskins,andshallputinitsstaves;andtheyshalltakeapurplecloth,andcoverthelaveranditsfoot,andtheyshallputitintoabluecoverofskin,andputitonbars.

καί συντελέω ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός καλύπτω ὁ ἅγιος καί πᾶς ὁ σκεῦος ὁ ἅγιος ἐν ὁ ἐκαἴρω ὁ παρεμβολή καί μετά οὗτος εἰςἔρχομαι υἱός κααθ αἴρω καί οὐ ἅπτομαι ὁ ἅγιος ἵνα μή ἀποθνήσκω οὗτος αἴρω ὁ υἱός κααθ ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

AndAaronandhissonsshallfinishcoveringtheholythings,andalltheholyvessels,whenthecampbeginstomove;andafterwardsthesonsofCaathshallgointotakeupthefurniture;butshallnottouchtheholythings,lesttheydie:theseshallthesonsofCaathbearinthetabernacleofwitness.

ἐπισκοπός ελεαζαρ υἱός ἀαρών ὁ ἱερεύς ὁ ἔλαιον ὁ φῶς καί ὁ θυμίαμα ὁ σύνθεσις καί ὁ θυσία ὁ κατά ἡμέρα καί ὁ ἔλαιον ὁ χρίσις ὁ ἐπισκοπή ὅλος ὁ σκηνή καί ὅσος εἰμί ἐν αὐτός ἐν ὁ ἅγιος ἐν πᾶς ὁ ἔργον

EleazarthesonofAaronthepriestisoverseer—theoilofthelight,andtheincenseofcomposition,andthedailymeat-offeringandtheanointingoil,arehischarge;eventheoversightofthewholetabernacle,andallthingsthatareinitintheholyplace,inalltheworks.

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς καί ἀαρών λέγω

AndtheLordspoketoMosesandAaron,saying,

μή ὀλεθρεύω ὁ φυλή ὁ δῆμος ὁ κααθ ἐκ μέσος ὁ λευίτης

YeshallnotdestroythefamilyofCaathfromthetribeoutofthemidstoftheLevites.

οὗτος ποιέω αὐτός καί ζάω καί οὐ μή ἀποθνήσκω προςπορεύομαι αὐτός πρός ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός προςπορεύομαι καί καταἵστημι αὐτός ἕκαστος κατά ὁ ἀναφορά αὐτός

Thisdoyetothem,andtheyshallliveandnotdie,whentheyapproachtheholyofholies:LetAaronandhissonsadvance,andtheyshallplacethemeachinhispostforbearing.

καί οὐ μή εἰςἔρχομαι ὁράω ἐξάπινα ὁ ἅγιος καί ἀποθνήσκω

Andsotheyshallbynomeansgointolooksuddenlyupontheholythings,anddie.

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

λαμβάνω ὁ ἀρχή ὁ υἱός γεδσων καί οὗτος κατά οἶκος πατριά αὐτός κατά δῆμος αὐτός

TakethesumofthechildrenofGedson,andtheseaccordingtothehousesoftheirlineage,accordingtotheirfamilies.

ἀπό /ςπεντεκαιεικοσαετο καί ἐπάνω ἕως πεντηκονταετής ἐπισκέπτω αὐτός πᾶς ὁ εἰςπορεύομαι λειτουργέω καί ποιέω ὁ ἔργον αὐτός ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

Takethenumberofthemfromfiveandtwentyyearsoldandupwardsuntiltheageoffifty,everyonethatgoesintominister,todohisbusinessinthetabernacleofwitness.

οὗτος ὁ λειτουργία ὁ δῆμος ὁ γεδσων λειτουργέω καί αἴρω

ThisisthepublicserviceofthefamilyofGedson,toministerandtobear.

καί αἴρω ὁ δέρρις ὁ σκηνή καί ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ὁ κάλυμμα αὐτός καί ὁ κάλυμμα ὁ ὑακίνθινος ὁ εἰμί ἐπί αὐτός ἄνωθεν καί ὁ κάλυμμα ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

Andtheyshallbeartheskinsofthetabernacle,andthetabernacleofwitness,anditsveil,andthebluecoverthatwasonitabove,andthecoverofthedoorofthetabernacleofwitness.

καί ὁ ἱστίον ὁ αὐλή ὅσος ἐπί ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ὁ περισσός καί πᾶς ὁ σκεῦος ὁ λειτουργικός ὅσος λειτουργέω ἐν αὐτός ποιέω

Andallthecurtainsofthecourtwhichwereuponthetabernacleofwitness,andtheappendages,andallthevesselsofservicethattheyministerwiththeyshallattendto.

κατά στόμα ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός εἰμί ὁ λειτουργία ὁ υἱός γεδσων κατά πᾶς ὁ λειτουργία αὐτός καί κατά πᾶς ὁ ἀρτός διά αὐτός καί ἐπισκέπτω αὐτός ἐκ ὄνομα πᾶς ὁ ἀρτός ὑπό αὐτός

AccordingtothedirectionofAaronandhissonsshallbetheministryofthesonsofGedson,inalltheirministries,andinalltheirworks;andthoushalttakeaccountofthembynameinallthingsbornebythem.

οὗτος ὁ λειτουργία ὁ υἱός γεδσων ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ὁ φυλακή αὐτός ἐν χείρ ιθαμαρ ὁ υἱός ἀαρών ὁ ἱερεύς

ThisistheserviceofthesonsofGedsoninthetabernacleofwitness,andtheirchargebythehandofIthamarthesonofAaronthepriest.

υἱός μεραρι κατά δῆμος αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός ἐπισκέπτω αὐτός

ThesonsofMerariaccordingtotheirfamilies,accordingtothehousesoftheirlineage,takeyethenumberofthem.

ἀπό /ςπεντεκαιεικοσαετο καί ἐπάνω ἕως πεντηκονταετής ἐπισκέπτω αὐτός πᾶς ὁ εἰςπορεύομαι λειτουργέω ὁ ἔργον ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

Takethenumberofthemfromfiveandtwentyyearsoldandupwardsuntilfiftyyearsold,everyonethatgoesintoperformtheservicesofthetabernacleofwitness.

καί οὗτος ὁ φύλαγμα ὁ αἴρω ὑπό αὐτός κατά πᾶς ὁ ἔργον αὐτός ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ὁ κεφαλίς ὁ σκηνή καί ὁ μοχλός καί ὁ στῦλος αὐτός καί ὁ βάσις αὐτός καί ὁ κατακάλυμμα καί ὁ βάσις αὐτός καί ὁ στῦλος αὐτός καί ὁ κατακάλυμμα ὁ θύρα ὁ σκηνή

Andthesearethechargesofthethingsbornebythemaccordingtoalltheirworksinthetabernacleofwitness:theyshallbearthechapitersofthetabernacle,andthebars,anditspillars,anditssockets,andtheveil,andthereshallbetheirsockets,andtheirpillars,andthecurtainofthedoorofthetabernacle.

καί ὁ στῦλος ὁ αὐλή κύκλος καί ὁ βάσις αὐτός καί ὁ στῦλος ὁ καταπέτασμα ὁ πύλη ὁ αὐλή καί ὁ βάσις αὐτός καί ὁ πάσσαλος αὐτός καί ὁ καλός αὐτός καί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός καί πᾶς ὁ λειτούργημα αὐτός ἐκ ὄνομα ἐπισκέπτω αὐτός καί πᾶς ὁ σκεῦος ὁ φυλακή ὁ αἴρω ὑπό αὐτός

Andtheyshallbearthepillarsofthecourtroundabout,andthereshallbetheirsockets,andtheyshallbearthepillarsoftheveilofthedoorofthecourt,andtheirsocketsandtheirpins,andtheircords,andalltheirfurniture,andalltheirinstrumentsofservice:takeyetheirnumberbyname,andallthearticlesofthechargeofthethingsbornebythem.

οὗτος ὁ λειτουργία δῆμος υἱός μεραρι ἐν πᾶς ὁ ἔργον αὐτός ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ἐν χείρ ιθαμαρ υἱός ἀαρών ὁ ἱερεύς

ThisistheministrationofthefamilyofthesonsofMerariinalltheirworksinthetabernacleofwitness,bythehandofIthamarthesonofAaronthepriest.

καί ἐπισκέπτω μωυσῆς καί ἀαρών καί ὁ ἄρχων ἰσραήλ ὁ υἱός κααθ κατά δῆμος αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός

AndMosesandAaronandtherulersofIsraeltookthenumberofthesonsofCaathaccordingtotheirfamilies,accordingtothehousesoftheirlineage;

ἀπό /ςπεντεκαιεικοσαετο καί ἐπάνω ἕως πεντηκονταετής πᾶς ὁ εἰςπορεύομαι λειτουργέω καί ποιέω ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

fromfiveandtwentyyearsoldandupwardstotheageoffiftyyears,everyonethatgoesintoministeranddoserviceinthetabernacleofwitness.

καί γίγνομαι ὁ ἐπίσκεψις αὐτός κατά δῆμος αὐτός δισχίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα

Andthenumberingofthemaccordingtotheirfamilieswastwothousand,sevenhundredandfifty.

οὗτος ὁ ἐπίσκεψις δῆμος κααθ πᾶς ὁ λειτουργέω ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καθά ἐπισκέπτω μωυσῆς καί ἀαρών διά φωνή κύριος ἐν χείρ μωυσῆ

ThisisthenumberingofthefamilyofCaath,everyonethatministersinthetabernacleofwitness,asMosesandAaronnumberedthembythewordoftheLord,bythehandofMoses.

καί ἐπισκέπτω υἱός γεδσων κατά δῆμος αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός

AndthesonsofGedsonwerenumberedaccordingtotheirfamilies,accordingtothehousesoftheirlineage,

ἀπό /ςπεντεκαιεικοσαετο καί ἐπάνω ἕως πεντηκονταετής πᾶς ὁ εἰςπορεύομαι λειτουργέω καί ποιέω ὁ ἔργον ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

fromfiveandtwentyyearsoldandupwardtillfiftyyearsold,everyonethatgoesintoministerandtodotheservicesinthetabernacleofwitness.

καί γίγνομαι ὁ ἐπίσκεψις αὐτός κατά δῆμος αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός δισχίλιοι ἑξακόσιοι τριάκοντα

Andthenumberingofthemaccordingtotheirfamilies,accordingtothehousesoftheirlineage,wastwothousandsixhundredandthirty.

οὗτος ὁ ἐπίσκεψις δῆμος υἱός γεδσων πᾶς ὁ λειτουργέω ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ὅς ἐπισκέπτω μωυσῆς καί ἀαρών διά φωνή κύριος ἐν χείρ μωυσῆ

ThisisthenumberingofthefamilyofthesonsofGedson,everyonewhoministersinthetabernacleofwitness;whomMosesandAaronnumberedbythewordoftheLord,bythehandofMoses.

ἐπισκέπτω δέ καί δῆμος υἱός μεραρι κατά δῆμος αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός

AndalsothefamilyofthesonsofMerariwerenumberedaccordingtotheirdivisions,accordingtothehouseoftheirfathers;

ἀπό /ςπεντεκαιεικοσαετο καί ἐπάνω ἕως πεντηκονταετής πᾶς ὁ εἰςπορεύομαι λειτουργέω πρός ὁ ἔργον ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

fromfiveandtwentyyearsoldandupwardtillfiftyyearsold,everyonethatgoesintoministerintheservicesofthetabernacleofwitness.

καί γίγνομαι ὁ ἐπίσκεψις αὐτός κατά δῆμος αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός τρισχίλιοι καί διακόσιοι

Andthenumberingofthemaccordingtotheirfamilies,accordingtothehousesoftheirlineage,wasthreethousandandtwohundred.

οὗτος ὁ ἐπίσκεψις δῆμος υἱός μεραρι ὅς ἐπισκέπτω μωυσῆς καί ἀαρών διά φωνή κύριος ἐν χείρ μωυσῆ

ThisisthenumberingofthefamilyofthesonsofMerari,whomMosesandAaronnumberedbythewordoftheLord,bythehandofMoses.

πᾶς ὁ ἐπισκέπτω ὅς ἐπισκέπτω μωυσῆς καί ἀαρών καί ὁ ἄρχων ἰσραήλ ὁ λευίτης κατά δῆμος κατά οἶκος πατριά αὐτός

Allthatwerenumbered,whomMosesandAaronandtherulersofIsraelnumbered,namely,theLevites,accordingtotheirfamiliesandaccordingtothehousesoftheirlineage,

ἀπό /ςπεντεκαιεικοσαετο καί ἐπάνω ἕως πεντηκονταετής πᾶς ὁ εἰςπορεύομαι πρός ὁ ἔργον ὁ ἔργον καί ὁ ἔργον ὁ αἴρω ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

fromfiveandtwentyyearsoldandupwardtillfiftyyearsold,everyonethatgoesintotheserviceoftheworks,andthechargeofthethingsthatarecarriedinthetabernacleofwitness.

καί γίγνομαι ὁ ἐπισκέπτω ὀκτακισχίλιοι πεντακόσιοι ὀγδοήκοντα

Andtheythatwerenumberedwereeightthousandfivehundredandeighty.

διά φωνή κύριος ἐπισκέπτω αὐτός ἐν χείρ μωυσῆς ἀνήρ κατά ἀνήρ ἐπί ὁ ἔργον αὐτός καί ἐπί ὅς αἴρω αὐτός καί ἐπισκέπτω ὅς τρόπος συντάσσω κύριος ὁ μωυσῆς

HereviewedthembythewordoftheLordbythehandofMoses,appointingeachmanseverallyovertheirrespectivework,andovertheirburdens;andtheywerenumbered,astheLordcommandedMoses.