Αριθμοί

Numbers - Chapter 7

1

καί γίγνομαι ὅς ἡμέρα συντελέω μωυσῆς ὥστε ἀναἵστημι ὁ σκηνή καί χρίω αὐτός καί ἁγιάζω αὐτός καί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός καί ὁ θυσιαστήριον καί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός καί χρίω αὐτός καί ἁγιάζω αὐτός

AnditcametopassinthedayinwhichMosesfinishedthesetting-upofthetabernacle,thatheanointedit,andconsecratedit,andallitsfurniture,andthealtarandallitsfurniture,heevenanointedthem,andconsecratedthem.

2

καί προςφέρω ὁ ἄρχων ἰσραήλ δώδεκα ἄρχων οἶκος πατριά αὐτός οὗτος ἄρχων φυλή οὗτος ὁ παραἵστημι ἐπί ὁ ἐπισκοπή

AndtheprincesofIsraelbrought<b>gifts</b>,twelveprincesoftheirfathers'houses:theseweretheheadsoftribes,thesearetheythatpresidedoverthenumbering.

3

καί φέρω ὁ δῶρον αὐτός ἔναντι κύριος ἕξ ἅμαξα λαμπηνικός καί δώδεκα βοῦς ἅμαξα παρά δύο ἄρχων καί μόσχος παρά ἕκαστος καί προςἄγω ἐναντίον ὁ σκηνή

AndtheybroughttheirgiftbeforetheLord,sixcoveredwaggons,andtwelveoxen;awaggonfromtwoprinces,andacalffromeach:andtheybroughtthembeforethetabernacle.

4

καί εἶπον κύριος πρός μωυσῆς λέγω

AndtheLordspoketoMoses,saying,

5

λαμβάνω παρά αὐτός καί εἰμί πρός ὁ ἔργον ὁ λειτουργικός ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί δίδωμι αὐτός ὁ λευίτης ἕκαστος κατά ὁ αὐτός λειτουργία

Takeofthem,andtheyshallbefortheworksoftheservicesofthetabernacleofwitness:andthoushaltgivethemtotheLevites,toeachoneaccordingtohisministration.

6

καί λαμβάνω μωυσῆς ὁ ἅμαξα καί ὁ βοῦς δίδωμι αὐτός ὁ λευίτης

AndMosestookthewaggonsandtheoxen,andgavethemtotheLevites.

7

ὁ δύο ἅμαξα καί ὁ τέσσαρες βοῦς δίδωμι ὁ υἱός γεδσων κατά ὁ λειτουργία αὐτός

AndhegavetwowaggonsandfouroxentothesonsofGedson,accordingtotheirministrations.

8

καί ὁ τέσσαρες ἅμαξα καί ὁ ὀκτώ βοῦς δίδωμι ὁ υἱός μεραρι κατά ὁ λειτουργία αὐτός διά ιθαμαρ υἱός ἀαρών ὁ ἱερεύς

AndfourwaggonsandeightoxenhegavetothesonsofMerariaccordingtotheirministrations,byIthamarthesonofAaronthepriest.

9

καί ὁ υἱός κααθ οὐ δίδωμι ὅτι ὁ λειτούργημα ὁ ἅγιος ἔχω ἐπί ὦμος αἴρω

ButtothesonsofCaathhegavethemnot,becausetheyhavetheministrationsofthesacredthings:theyshallbearthemontheirshoulders.

10

καί προςφέρω ὁ ἄρχων εἰς ὁ ἐγκαινισμός ὁ θυσιαστήριον ἐν ὁ ἡμέρα ὅς χρίω αὐτός καί προςφέρω ὁ ἄρχων ὁ δῶρον αὐτός ἀπέναντι ὁ θυσιαστήριον

Andtherulersbrought<b>gifts</b>forthededicationofthealtar,inthedayinwhichheanointedit,andtherulersbroughttheirgiftsbeforethealtar.

11

καί εἶπον κύριος πρός μωυσῆς ἄρχων εἷς κατά ἡμέρα ἄρχων κατά ἡμέρα προςφέρω ὁ δῶρον αὐτός εἰς ὁ ἐγκαινισμός ὁ θυσιαστήριον

AndtheLordsaidtoMoses,Onechiefeachday,theyshalloffertheirgiftsachiefeachdayforthededicationofthealtar.

12

καί εἰμί ὁ προςφέρω ὁ ἡμέρα ὁ πρῶτος ὁ δῶρον αὐτός ναασσων υἱός αμιναδαβ ἄρχων ὁ φυλή ιουδα

Andhethatofferedhisgiftonthefirstday,wasNaassonthesonofAminadab,princeofthetribeofJuda.

13

καί προςφέρω ὁ δῶρον αὐτός τρυβλίον ἀργυροῦς εἷς τριάκοντα καί ἑκατόν ὁλκή αὐτός φιάλη εἷς ἀργυροῦς ἑβδομήκοντα σίκλος κατά ὁ σίκλος ὁ ἅγιος ἀμφότεροι πλήρης σεμίδαλις ἀναποιέω ἐν ἔλαιον εἰς θυσία

Andhebroughthisgift,onesilverchargerofahundredandthirtyshekelswasitsweight,onesilverbowl,ofseventyshekelsaccordingtotheholyshekel;bothfulloffineflourkneadedwithoilforameat-offering.

14

θυΐσκη εἷς δέκα χρυσοῦς πλήρης θυμίαμα

Onegoldencenseroftenshekelsfullofincense.

15

μόσχος εἷς ἐκ βοῦς κριός εἷς ἀμνός εἷς ἐνιαύσιος εἰς ὁλοκαύτωμα

Onecalfoftheherd,oneram,onehe-lambofayearoldforawhole-burnt-offering;

16

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία

andonekidofthegoatsforasin-offering.

17

καί εἰς θυσία σωτήριον δάμαλις δύο κριός πέντε τράγος πέντε ἀμνάς ἐνιαύσιος πέντε οὗτος ὁ δῶρον ναασσων υἱός αμιναδαβ

Andforasacrificeofpeace-offering,twoheifers,fiverams,fivehegoats,fiveewe-lambsofayearold:this<b>was</b>thegiftofNaassonthesonofAminadab.

18

ὁ ἡμέρα ὁ δεύτερος προςφέρω ναθαναηλ υἱός σωγαρ ἄρχων ὁ φυλή ισσαχαρ

OntheseconddayNathanaelsonofSogar,theprinceofthetribeofIssachar,brought<b>hisoffering</b>.

19

καί προςφέρω ὁ δῶρον αὐτός τρυβλίον ἀργυροῦς εἷς τριάκοντα καί ἑκατόν ὁλκή αὐτός φιάλη εἷς ἀργυροῦς ἑβδομήκοντα σίκλος κατά ὁ σίκλος ὁ ἅγιος ἀμφότεροι πλήρης σεμίδαλις ἀναποιέω ἐν ἔλαιον εἰς θυσία

Andhebroughthisgift,onesilvercharger,itsweightahundredandthirtyshekels,onesilverbowlofseventyshekelsaccordingtotheholyshekel;bothfulloffineflourkneadedwithoilforameat-offering.

20

θυΐσκη εἷς δέκα χρυσοῦς πλήρης θυμίαμα

Onecenseroftengoldenshekels,fullofincense.

21

μόσχος εἷς ἐκ βοῦς κριός εἷς ἀμνός εἷς ἐνιαύσιος εἰς ὁλοκαύτωμα

Onecalfoftheherd,oneram,onehe-lambofayearoldforawhole-burnt-offering,

22

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία

andonekidofthegoatsforasin-offering.

23

καί εἰς θυσία σωτήριον δάμαλις δύο κριός πέντε τράγος πέντε ἀμνάς ἐνιαύσιος πέντε οὗτος ὁ δῶρον ναθαναηλ υἱός σωγαρ

Andforasacrifice,apeace-offering,twoheifers,fiverams,fivehe-goats,fiveewe-lambsofayearold:this<b>was</b>thegiftofNathanaelthesonofSogar.

24

ὁ ἡμέρα ὁ τρίτος ἄρχων ὁ υἱός ζαβουλων ελιαβ υἱός χαιλων

OnthethirddaytheprinceofthesonsofZabulon,EliabthesonofChaelon.

25

ὁ δῶρον αὐτός τρυβλίον ἀργυροῦς εἷς τριάκοντα καί ἑκατόν ὁλκή αὐτός φιάλη εἷς ἀργυροῦς ἑβδομήκοντα σίκλος κατά ὁ σίκλος ὁ ἅγιος ἀμφότεροι πλήρης σεμίδαλις ἀναποιέω ἐν ἔλαιον εἰς θυσία

<b>Hebrought</b>hisgift,onesilvercharger,itsweightahundredandthirtyshekels,onesilverbowlofseventyshekelsaccordingtotheholyshekel;bothfulloffineflourkneadedwithoilforameat-offering.

26

θυΐσκη εἷς δέκα χρυσοῦς πλήρης θυμίαμα

Onegoldencenseroftenshekels,fullofincense.

27

μόσχος εἷς ἐκ βοῦς κριός εἷς ἀμνός εἷς ἐνιαύσιος εἰς ὁλοκαύτωμα

Onecalfoftheherd,oneram,onehe-lambofayearoldforawhole-burnt-offering,

28

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία

andonekidofthegoatsforasin-offering.

29

καί εἰς θυσία σωτήριον δάμαλις δύο κριός πέντε τράγος πέντε ἀμνάς ἐνιαύσιος πέντε οὗτος ὁ δῶρον ελιαβ υἱός χαιλων

Andforasacrificeofpeace-offering,twoheifers,fiverams,fivehe-goats,fiveewe-lambsofayearold:this<b>was</b>thegiftofEliabthesonofChaelon.

30

ὁ ἡμέρα ὁ τέταρτος ἄρχων ὁ υἱός ρουβην ελισουρ υἱός σεδιουρ

OnthefourthdayElisurthesonofSediur,theprinceofthechildrenofRuben.

31

ὁ δῶρον αὐτός τρυβλίον ἀργυροῦς εἷς τριάκοντα καί ἑκατόν ὁλκή αὐτός φιάλη εἷς ἀργυροῦς ἑβδομήκοντα σίκλος κατά ὁ σίκλος ὁ ἅγιος ἀμφότεροι πλήρης σεμίδαλις ἀναποιέω ἐν ἔλαιον εἰς θυσία

<b>Hebrought</b>hisgift,onesilvercharger,itsweightahundredandthirtyshekels,onesilverbowlofseventyshekelsaccordingtotheholyshekel;bothfulloffineflourkneadedwithoilforameat-offering.

32

θυΐσκη εἷς δέκα χρυσοῦς πλήρης θυμίαμα

Onegoldencenseroftenshekelsfullofincense.

33

μόσχος εἷς ἐκ βοῦς κριός εἷς ἀμνός εἷς ἐνιαύσιος εἰς ὁλοκαύτωμα

Onecalfoftheherd,oneram,onehe-lambofayearoldforawhole-burnt-offering,

34

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία

andonekidofthegoatsforasin-offering.

35

καί εἰς θυσία σωτήριον δάμαλις δύο κριός πέντε τράγος πέντε ἀμνάς ἐνιαύσιος πέντε οὗτος ὁ δῶρον ελισουρ υἱός σεδιουρ

Andforasacrificeofpeace-offering,twoheifers,fiverams,fivehe-goats,fiveewe-lambsofayearold:this<b>was</b>thegiftofElisurthesonofSediur.

36

ὁ ἡμέρα ὁ πέμπτος ἄρχων ὁ υἱός συμεων σαλαμιηλ υἱός σουρισαδαι

OnthefifthdaytheprinceofthechildrenofSymeon,SalamielthesonofSurisadai.

37

ὁ δῶρον αὐτός τρυβλίον ἀργυροῦς εἷς τριάκοντα καί ἑκατόν ὁλκή αὐτός φιάλη εἷς ἀργυροῦς ἑβδομήκοντα σίκλος κατά ὁ σίκλος ὁ ἅγιος ἀμφότεροι πλήρης σεμίδαλις ἀναποιέω ἐν ἔλαιον εἰς θυσία

<b>Hebrought</b>hisgift,onesilvercharger,itsweightonehundredandthirtyshekels,onesilverbowlofseventyshekelsaccordingtotheholyshekel;bothfulloffineflourkneadedwithoilforameat-offering.

38

θυΐσκη εἷς δέκα χρυσοῦς πλήρης θυμίαμα

Onegoldencenseroftenshekels,fullofincense.

39

μόσχος εἷς ἐκ βοῦς κριός εἷς ἀμνός εἷς ἐνιαύσιος εἰς ὁλοκαύτωμα

Onecalfoftheherd,oneram,onehe-lambofayearoldforawhole-burnt-offering,

40

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία

andonekidofthegoatsforasin-offering.

41

καί εἰς θυσία σωτήριον δάμαλις δύο κριός πέντε τράγος πέντε ἀμνάς ἐνιαύσιος πέντε οὗτος ὁ δῶρον σαλαμιηλ υἱός σουρισαδαι

Andforasacrificeofpeace-offering,twoheifers,fiverams,fivehe-goats,fiveewe-lambsofayearold:this<b>was</b>thegiftofSalamielthesonofSurisadai.

42

ὁ ἡμέρα ὁ ἕκτος ἄρχων ὁ υἱός γαδ ελισαφ υἱός ραγουηλ

OnthesixthdaytheprinceofthesonsofGad,ElisaphthesonofRaguel.

43

ὁ δῶρον αὐτός τρυβλίον ἀργυροῦς εἷς τριάκοντα καί ἑκατόν ὁλκή αὐτός φιάλη εἷς ἀργυροῦς ἑβδομήκοντα σίκλος κατά ὁ σίκλος ὁ ἅγιος ἀμφότεροι πλήρης σεμίδαλις ἀναποιέω ἐν ἔλαιον εἰς θυσία

<b>Hebrought</b>hisgift,onesilvercharger,itsweightahundredandthirtyshekels,onesilverbowlofseventyshekelsaccordingtotheholyshekel;bothfulloffineflourkneadedwithoilforameatoffering.

44

θυΐσκη εἷς δέκα χρυσοῦς πλήρης θυμίαμα

Onegoldencenseroftenshekels,fullofincense.

45

μόσχος εἷς ἐκ βοῦς κριός εἷς ἀμνός εἷς ἐνιαύσιος εἰς ὁλοκαύτωμα

Onecalfoftheherd,oneram,onehe-lambofayearoldforawhole-burnt-offering,

46

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία

andonekidofthegoatsforasin-offering.

47

καί εἰς θυσία σωτήριον δάμαλις δύο κριός πέντε τράγος πέντε ἀμνάς ἐνιαύσιος πέντε οὗτος ὁ δῶρον ελισαφ υἱός ραγουηλ

Andforasacrificeofpeace-offering,twoheifers,fiverams,fivehe-goats,fiveewe-lambsofayearold:this<b>was</b>thegiftofElisaphthesonofRaguel.

48

ὁ ἡμέρα ὁ ἕβδομος ἄρχων ὁ υἱός ἐφράιμ ελισαμα υἱός εμιουδ

OntheseventhdaytheprinceofthesonsofEphraim,ElisamathesonofEmiud.

49

ὁ δῶρον αὐτός τρυβλίον ἀργυροῦς εἷς τριάκοντα καί ἑκατόν ὁλκή αὐτός φιάλη εἷς ἀργυροῦς ἑβδομήκοντα σίκλος κατά ὁ σίκλος ὁ ἅγιος ἀμφότεροι πλήρης σεμίδαλις ἀναποιέω ἐν ἔλαιον εἰς θυσία

<b>Hebrought</b>hisgift,onesilvercharger,itsweightwasahundredandthirtyshekels,onesilverbowlofseventyshekelsaccordingtotheholyshekel;bothfulloffineflourkneadedwithoilforameat-offering.

50

θυΐσκη εἷς δέκα χρυσοῦς πλήρης θυμίαμα

Onegoldencenseroftenshekels,fullofincense.

51

μόσχος εἷς ἐκ βοῦς κριός εἷς ἀμνός εἷς ἐνιαύσιος εἰς ὁλοκαύτωμα

Onecalfoftheherd,oneram,onehe-lambofayearoldforawhole-burnt-offering,

52

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία

andonekidofthegoatsforasin-offering.

53

καί εἰς θυσία σωτήριον δάμαλις δύο κριός πέντε τράγος πέντε ἀμνάς ἐνιαύσιος πέντε οὗτος ὁ δῶρον ελισαμα υἱός εμιουδ

Andforasacrificeofpeace-offering,twoheifers,fiverams,fivehe-goats,fiveewe-lambsofayearold:this<b>was</b>thegiftofElisamathesonofEmiud.

54

ὁ ἡμέρα ὁ ὄγδοος ἄρχων ὁ υἱός μανασσή γαμαλιηλ υἱός φαδασσουρ

OntheeighthdaytheprinceofthesonsofManasse,GamalielthesonofPhadassur.

55

ὁ δῶρον αὐτός τρυβλίον ἀργυροῦς εἷς τριάκοντα καί ἑκατόν ὁλκή αὐτός φιάλη εἷς ἀργυροῦς ἑβδομήκοντα σίκλος κατά ὁ σίκλος ὁ ἅγιος ἀμφότεροι πλήρης σεμίδαλις ἀναποιέω ἐν ἔλαιον εἰς θυσία

<b>Hebrought</b>hisgift,onesilvercharger,itsweightonehundredandthirtyshekels,onesilverbowlofseventyshekelsaccordingtotheholyshekel;bothfulloffineflourmingledwithoilforameat-offering.

56

θυΐσκη εἷς δέκα χρυσοῦς πλήρης θυμίαμα

Onegoldencenseroftenshekels,fullofincense.

57

μόσχος εἷς ἐκ βοῦς κριός εἷς ἀμνός εἷς ἐνιαύσιος εἰς ὁλοκαύτωμα

Onecalfoftheherd,oneram,onehe-lambofayearoldforawhole-burnt-offering,

58

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία

andonekidofthegoatsforasin-offering.

59

καί εἰς θυσία σωτήριον δάμαλις δύο κριός πέντε τράγος πέντε ἀμνάς ἐνιαύσιος πέντε οὗτος ὁ δῶρον γαμαλιηλ υἱός φαδασσουρ

Andforasacrificeofpeace-offeringtwoheifers,fiverams,fivehe-goats,fiveewe-lambsofayearold:this<b>was</b>thegiftofGamalielthesonofPhadassur.

60

ὁ ἡμέρα ὁ ἔνατος ἄρχων ὁ υἱός βενιαμίν αβιδαν υἱός γαδεωνι

OntheninthdaytheprinceofthesonsofBenjamin,AbidanthesonofGadeoni.

61

ὁ δῶρον αὐτός τρυβλίον ἀργυροῦς εἷς τριάκοντα καί ἑκατόν ὁλκή αὐτός φιάλη εἷς ἀργυροῦς ἑβδομήκοντα σίκλος κατά ὁ σίκλος ὁ ἅγιος ἀμφότεροι πλήρης σεμίδαλις ἀναποιέω ἐν ἔλαιον εἰς θυσία

<b>Hebrought</b>hisgift,onesilvercharger,itsweightahundredandthirty<b>shekels</b>,onesilverbowlofseventyshekelsaccordingtotheholyshekel;bothfulloffineflourmingledwithoilforameat-offering.

62

θυΐσκη εἷς δέκα χρυσοῦς πλήρης θυμίαμα

Onegoldencenseroftenshekels,fullofincense.

63

μόσχος εἷς ἐκ βοῦς κριός εἷς ἀμνός εἷς ἐνιαύσιος εἰς ὁλοκαύτωμα

Onecalfoftheherd,oneram,onehe-lambofayearoldforawhole-burnt-offering,

64

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία

andonekidofthegoatsforasin-offering.

65

καί εἰς θυσία σωτήριον δάμαλις δύο κριός πέντε τράγος πέντε ἀμνάς ἐνιαύσιος πέντε οὗτος ὁ δῶρον αβιδαν υἱός γαδεωνι

Andforasacrificeofpeace-offering,twoheifers,fiverams,fivehe-goats,fiveewe-lambsofayearold:this<b>was</b>thegiftofAbidanthesonofGadeoni.

66

ὁ ἡμέρα ὁ δέκατος ἄρχων ὁ υἱός δαν αχιεζερ υἱός αμισαδαι

OnthetenthdaytheprinceofthesonsofDan,AchiezerthesonofAmisadai.

67

ὁ δῶρον αὐτός τρυβλίον ἀργυροῦς εἷς τριάκοντα καί ἑκατόν ὁλκή αὐτός φιάλη εἷς ἀργυροῦς ἑβδομήκοντα σίκλος κατά ὁ σίκλος ὁ ἅγιος ἀμφότεροι πλήρης σεμίδαλις ἀναποιέω ἐν ἔλαιον εἰς θυσία

<b>Hebrought</b>hisgift,onesilvercharger,itsweightahundredandthirty<b>shekels</b>,onesilverbowlofseventyshekelsaccordingtotheholyshekel;bothfulloffineflourkneadedwithoilforameat-offering.

68

θυΐσκη εἷς δέκα χρυσοῦς πλήρης θυμίαμα

Onegoldencenseroftenshekels,fullofincense.

69

μόσχος εἷς ἐκ βοῦς κριός εἷς ἀμνός εἷς ἐνιαύσιος εἰς ὁλοκαύτωμα

Onecalfoftheherd,oneram,onehe-lambofayearoldforawhole-burnt-offering,

70

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία

andonekidofthegoatsforasin-offering.

71

καί εἰς θυσία σωτήριον δάμαλις δύο κριός πέντε τράγος πέντε ἀμνάς ἐνιαύσιος πέντε οὗτος ὁ δῶρον αχιεζερ υἱός αμισαδαι

Andforasacrificeofpeace-offering,twoheifers,fiverams,fivehe-goats,fiveewe-lambsofayearold.This<b>was</b>thegiftofAchiezerthesonofAmisadai.

72

ὁ ἡμέρα ὁ ἑνδέκατος ἄρχων ὁ υἱός ασηρ φαγαιηλ υἱός εχραν

OntheeleventhdaytheprinceofthesonsofAser,PhageelthesonofEchran.

73

ὁ δῶρον αὐτός τρυβλίον ἀργυροῦς εἷς τριάκοντα καί ἑκατόν ὁλκή αὐτός φιάλη εἷς ἀργυροῦς ἑβδομήκοντα σίκλος κατά ὁ σίκλος ὁ ἅγιος ἀμφότεροι πλήρης σεμίδαλις ἀναποιέω ἐν ἔλαιον εἰς θυσία

<b>Hebrought</b>hisgift,onesilvercharger,itsweightahundredandthirty<b>shekels</b>,onesilverbowlofseventyshekelsaccordingtotheholyshekel;bothfulloffineflourmingledwithoilforameat-offering.

74

θυΐσκη εἷς δέκα χρυσοῦς πλήρης θυμίαμα

Onegoldencenseroftenshekels,fullofincense.

75

μόσχος εἷς ἐκ βοῦς κριός εἷς ἀμνός εἷς ἐνιαύσιος εἰς ὁλοκαύτωμα

Onecalfoftheherd,oneram,onehe-lambofayearoldforawhole-burnt-offering,

76

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία

andonekidofthegoatsforasin-offering.

77

καί εἰς θυσία σωτήριον δάμαλις δύο κριός πέντε τράγος πέντε ἀμνάς ἐνιαύσιος πέντε οὗτος ὁ δῶρον φαγαιηλ υἱός εχραν

Andforasacrificeofpeace-offering,twoheifers,fiverams,fivehe-goats,fiveewe-lambsofayearold:this<b>was</b>thegiftofPhageelthesonofEchran.

78

ὁ ἡμέρα ὁ δωδέκατος ἄρχων ὁ υἱός νεφθαλι αχιρε υἱός αιναν

OnthetwelfthdaytheprinceofthesonsofNephthali,AchirethesonofAenan.

79

ὁ δῶρον αὐτός τρυβλίον ἀργυροῦς εἷς τριάκοντα καί ἑκατόν ὁλκή αὐτός φιάλη εἷς ἀργυροῦς ἑβδομήκοντα σίκλος κατά ὁ σίκλος ὁ ἅγιος ἀμφότεροι πλήρης σεμίδαλις ἀναποιέω ἐν ἔλαιον εἰς θυσία

<b>Hebrought</b>hisgift,onesilvercharger,itsweightahundredandthirtyshekels;onesilverbowlofseventyshekelsaccordingtotheholyshekel;bothfulloffineflourmingledwithoilforameatoffering.

80

θυΐσκη εἷς δέκα χρυσοῦς πλήρης θυμίαμα

Onegoldencenseroftenshekels,fullofincense.

81

μόσχος εἷς ἐκ βοῦς κριός εἷς ἀμνός εἷς ἐνιαύσιος εἰς ὁλοκαύτωμα

Onecalfoftheherd,oneram,onehe-lambofayearoldforawhole-burnt-offering,

82

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία

andonekidofthegoatsforasin-offering.

83

καί εἰς θυσία σωτήριον δάμαλις δύο κριός πέντε τράγος πέντε ἀμνάς ἐνιαύσιος πέντε οὗτος ὁ δῶρον αχιρε υἱός αιναν

Andforasacrificeofpeace-offering,twoheifers,fiverams,fivehe-goats,fiveewe-lambsofayearold:this<b>was</b>thegiftofAchirethesonofAenan.

84

οὗτος ὁ ἐγκαινισμός ὁ θυσιαστήριον ὅς ἡμέρα χρίω αὐτός παρά ὁ ἄρχων ὁ υἱός ἰσραήλ τρυβλίον ἀργυροῦς δώδεκα φιάλη ἀργυροῦς δώδεκα θυΐσκη χρυσοῦς δώδεκα

Thiswasthededicationofthealtarinthedayinwhich<b>Moses</b>anointedit,bytheprincesofthesonsofIsrael;twelvesilverchargers,twelvesilverbowls,twelvegoldencensers:

85

τριάκοντα καί ἑκατόν σίκλος ὁ τρυβλίον ὁ εἷς καί ἑβδομήκοντα σίκλος ὁ φιάλη ὁ εἷς πᾶς ὁ ἀργύριον ὁ σκεῦος δισχίλιοι καί τετρακόσιοι σίκλος ἐν ὁ σίκλος ὁ ἅγιος

eachchargerofahundredandthirtyshekels,andeachbowlofseventyshekels:allthesilverofthevessels<b>was</b>twothousandfourhundredshekels,theshekelsaccordingtotheholyshekel.

86

θυΐσκη χρυσοῦς δώδεκα πλήρης θυμίαμα πᾶς ὁ χρυσίον ὁ θυΐσκη εἴκοσι καί ἑκατόν χρυσοῦς

Twelvegoldencensersfullofincense:allthegoldoftheshekels,ahundredandtwentyshekels.

87

πᾶς ὁ βοῦς εἰς ὁλοκαύτωσις μόσχος δώδεκα κριός δώδεκα ἀμνός ἐνιαύσιος δώδεκα καί ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός καί χίμαρος ἐκ αἴξ δώδεκα περί ἁμαρτία

Allthecattleforwhole-burnt-offerings,twelvecalves,twelverams,twelvehe-lambsofayearold,andtheirmeat-offerings,andtheirdrink-offerings:andtwelvekidsofthegoatsforsin-offering.

88

πᾶς ὁ βοῦς εἰς θυσία σωτήριον δάμαλις εἴκοσι τέσσαρες κριός ἑξήκοντα τράγος ἑξήκοντα ἀμνάς ἑξήκοντα ἐνιαύσιος ἄμωμος οὗτος ὁ ἐγκαίνωσις ὁ θυσιαστήριον μετά ὁ πληρόω ὁ χείρ αὐτός καί μετά ὁ χρίω αὐτός

Allthecattleforasacrificeofpeace-offering,twenty-fourheifers,sixtyrams,sixtyhe-goatsofayearold,sixtyewe-lambsofayearoldwithoutblemish:thisisthededicationofthealtar,afterthat<b>Moses</b>consecrated<b>Aaron</b>,andafterheanointedhim.

89

ἐν ὁ εἰςπορεύομαι μωυσῆς εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον λαλέω αὐτός καί ἀκούω ὁ φωνή κύριος λαλέω πρός αὐτός ἄνωθεν ὁ ἱλαστήριον ὅς εἰμί ἐπί ὁ κιβωτός ὁ μαρτύριον ἀνά μέσος ὁ δύο χερουβιμ καί λαλέω πρός αὐτός

WhenMoseswentintothetabernacleofwitnesstospeaktoGod,thenheheardthevoiceoftheLordspeakingtohimfromoffthemercy-seat,whichisuponthearkofthetestimony,betweenthetwocherubs;andhespoketohim.