Παροιμίαι

υἱός σοφός εὐφραίνω πατήρ υἱός δέ ἄφρων λύπη ὁ μήτηρ

Awisesonmakes<b>his</b>fatherglad:butafoolishsonisagrieftohismother.

οὐ ὠφελέω θησαυρός ἄνομος δικαιοσύνη δέ ῥύομαι ἐκ θάνατος

Treasuresshallnotprofitthelawless:butrighteousnessshalldeliverfromdeath.

οὐ λιμοκτονέω κύριος ψυχή δίκαιος ζωή δέ ἀσεβής ἀνατρέπω

TheLordwillnotfamisharighteoussoul:buthewilloverthrowthelifeoftheungodly.

πενία ἀνήρ ταπεινόω χείρ δέ ἀνδρεῖος πλουτίζω
4a υἱός παιδεύω σοφός εἰμί ὁ δέ ἄφρων διάκονος χράω

Povertybringsamanlow:butthehandsofthevigorousmakerich.Asonwhoisinstructedshallbewise,andshallusethefoolforaservant.

διασώζω ἀπό καῦμα υἱός νοήμων ἀνεμόφθορος δέ γίγνομαι ἐν ἀμητός υἱός παράνομος

Awisesonissavedfromheat:butalawlesssonisblightedofthewindsinharvest.

εὐλογία κύριος ἐπί κεφαλή δίκαιος στόμα δέ ἀσεβής καλύπτω πένθος ἄωρος

TheblessingoftheLordisupontheheadofthejust:butuntimelygriefshallcoverthemouthoftheungodly.

μνήμη δίκαιος μετά ἐγκώμιονς ὄνομα δέ ἀσεβής σβέννυμι

Thememoryofthejustispraised;butthenameoftheungodly<b>man</b>isextinguished.

σοφός καρδία δέχομαι ἐντολή ὁ δέ ἄστεγος χεῖλος σκολιάζω ὑποσκελίζω

Awisemaninheartwillreceivecommandments;buthethatisunguardedinhislipsshallbeoverthrowninhisperverseness.

ὅς πορεύομαι ἁπλῶς πορεύομαι πείθω ὁ δέ διαστρέφω ὁ ὁδός αὐτός γιγνώσκω

Hethatwalkssimply,walksconfidently;buthethatpervertshiswaysshallbeknown.

ὁ ἐννεύω ὀφθαλμός μετά δόλος συνἄγω ἀνήρ λύπη ὁ δέ ἐλέγχω μετά παρρησία εἰρηνοποιέω

Hethatwinkswithhiseyesdeceitfully,procuresgriefsformen;buthethatreprovesboldlyisapeacemaker.

πηγή ζωή ἐν χείρ δίκαιος στόμα δέ ἀσεβής καλύπτω ἀπώλεια

<b>Thereis</b>afountainoflifeinthehandofarighteousman;butdestructionshallcoverthemouthoftheungodly.

μῖσος ἐγείρω νεῖκος πᾶς δέ ὁ μή φιλονεικέω καλύπτω φιλία

Hatredstirsupstrife;butaffectioncoversallthatdonotlovestrife.

ὅς ἐκ χεῖλος προφέρω σοφία ῥάβδος τύπτω ἀνήρ ἀκάρδιος

Hethatbringsforthwisdomfromhislipssmitesthefoolwitharod.

σοφός κρύπτω αἴσθησις στόμα δέ προπετής ἐγγίζω συντριβή

Thewisewillhidediscretion;butthemouthofthehastydrawsneartoruin.

κτῆσις πλούσιος πόλις ὀχυρός συντριβή δέ ἀσεβής πενία

Thewealthofrichmenisastrongcity;butpovertyistheruinoftheungodly.

ἔργον δίκαιος ζωή ποιέω καρπός δέ ἀσεβής ἁμαρτία

Theworksoftherighteousproducelife;butthefruitsoftheungodly<b>produce</b>sins.

ὁδός δίκαιος ζωή φυλάσσω παιδεία παιδεία δέ ἀνεξέλεγκτος πλανάω

Instructionkeepstherightwaysoflife;butinstructionunchastenedgoesastray.

καλύπτω ἐχθρός χεῖλος δίκαιος ὁ δέ ἐκφέρω λοιδορία ἄφρων εἰμί

Righteouslipscoverenmity;buttheythatutterrailingsaremostfoolish.

ἐκ πολυλογία οὐ ἐκφεύγω ἁμαρτία φείδομαι δέ χεῖλος νοήμων εἰμί

Byamultitudeofwordsthoushaltnotescapesin;butifthourefrainthylipsthouwiltbeprudent.

ἄργυρος πυρόω γλῶσσα δίκαιος καρδία δέ ἀσεβής ἐκλείπω

Thetongueofthejustistriedsilver;buttheheartoftheungodlyshallfail.

χεῖλος δίκαιος ἐπιἵσταμαι ὑψηλός ὁ δέ ἄφρων ἐν ἔνδεια τελευτάω

Thelipsoftherighteousknowsublime<b>truths</b>:butthefoolishdieinwant.

εὐλογία κύριος ἐπί κεφαλή δίκαιος οὗτος πλουτίζω καί οὐ μή προςτίθημι αὐτός λύπη ἐν καρδία

TheblessingoftheLordisupontheheadoftherighteous;itenriches<b>him</b>,andgriefofheartshallnotbeaddedto<b>it</b>.

ἐν γέλως ἄφρων πράσσω κακός ὁ δέ σοφία ἀνήρ τίκτω φρόνησις

Afooldoesmischiefinsport;butwisdombringsforthprudenceforaman.

ἐν ἀπώλεια ἀσεβής περιφέρω ἐπιθυμία δέ δίκαιος δεκτός

Theungodlyisengulphedindestruction;butthedesireoftherighteousisacceptable.

παραπορεύομαι καταιγίς ἀπο ἀναἵζω ἀσεβής δίκαιος δέ ἐκκλίνω σώζω εἰς ὁ αἰών

Whenthestormpassesby,theungodlyvanishesaway;buttherighteousturnsasideandescapesforever.

ὥσπερ ὄμφαξ ὀδούς βλαβερός καί καπνός ὄμμα οὕτως παρανομία ὁ χράομαι αὐτός

Asasourgrapeishurtfultotheteeth,andsmoketotheeyes,soiniquityhurtsthosethatpractiseit.

φόβος κύριος προςτίθημι ἡμέρα ἔτος δέ ἀσεβής ὀλιγόω

ThefearoftheLordadds<b>length</b>ofdays:buttheyearsoftheungodlyshallbeshortened.

ἐνχρονίζω δίκαιος εὐφροσύνη ἐλπίς δέ ἀσεβής ὄλλυμι

Joyrestslongwiththerighteous:butthehopeoftheungodlyshallperish.

ὀχύρωμα ὅσιος φόβος κύριος συντριβή δέ ὁ ἐργάζομαι κακός

ThefearoftheLordisastrongholdofthesaints:butruin<b>comes</b>tothemthatworkwickedness.

δίκαιος ὁ αἰών οὐ ἐνδίδωμι ἀσεβής δέ οὐ οἰκέω γῆ

Therighteousshallneverfail:buttheungodlyshallnotdwellintheearth.

στόμα δίκαιος ἀποστάζω σοφία γλῶσσα δέ ἄδικος ἐκὄλλυμι

Themouthoftherighteousdropswisdom:butthetongueoftheunjustshallperish.

χεῖλος ἀνήρ δίκαιος ἀποστάζω χάρις στόμα δέ ἀσεβής ἀποστρέφω

Thelipsofjustmendropgrace:butthemouthoftheungodlyisperverse.