Παροιμίαι

Proverbs - Chapter 16

1

πᾶς ὁ ἔργον ὁ ταπεινός φανερός παρά ὁ θεός ὁ δέ ἀσεβής ἐν ἡμέρα κακός ὄλλυμι

Alltheworksofthehumble<b>man</b>aremanifestwithGod;buttheungodlyshallperishinanevilday.

2

ἀκάθαρτος παρά θεός πᾶς ὑψηλοκάρδιος χείρ δέ χείρ ἐνβάλλω ἀδίκως οὐ ἀθῳόω

EveryonethatisproudinheartisuncleanbeforeGod,andhethatunjustlystrikeshandswithhandshallnotbeheldguiltless.Thebeginningofagoodwayistodojustly;anditismoreacceptablewithGodthantooffersacrifices.HethatseekstheLordshallfindknowledgewithrighteousness:andtheythatrightlyseekhimshallfindpeace.AlloftheworksoftheLord<b>aredone</b>withrighteousness;andtheungodly<b>man</b>iskeptfortheevilday.

3

ἀρχή ὁδός ἀγαθός ὁ ποιέω ὁ δίκαιος δεκτός δέ παρά θεός μᾶλλον ἤ θύω θυσία

<b>Thereis</b>anoracleuponthelipsofaking;andhismouthshallnoterrinjudgment.

4

ὁ ζητέω ὁ κύριος εὑρίσκω γνῶσις μετά δικαιοσύνη ὁ δέ ὀρθῶς ζητέω αὐτός εὑρίσκω εἰρήνη

ThepoiseofthebalanceisrighteousnesswiththeLord;andhisworksarerighteousmeasures.

5

πᾶς ὁ ἔργον ὁ κύριος μετά δικαιοσύνη φυλάσσω δέ ὁ ἀσεβής εἰς ἡμέρα κακός

Anevil-doerisanabominationtoaking;forthethroneofruleisestablishedbyrighteousness.

6

μαντεῖον ἐπί χεῖλος βασιλεύς ἐν δέ κρίσις οὐ μή πλανάω ὁ στόμα αὐτός

Righteouslipsareacceptabletoaking;andhelovesrightwords.

7

ῥοπή ζυγός δικαιοσύνη παρά κύριος ὁ δέ ἔργον αὐτός στάθμιον δίκαιος

Theangerofakingisamessengerofdeath;butawisemanwillpacifyhim.

8

βδέλυγμα βασιλεύς ὁ ποιέω κακός μετά γάρ δικαιοσύνη ἑτοιμάζω θρόνος ἀρχή

Thesonofakingisinthelightoflife;andtheythatareinfavourwithhimareasacloudoflatterrain.

9

δεκτός βασιλεύς χεῖλος δίκαιος λόγος δέ ὀρθός ἀγαπάω

Thebroodofwisdomismoretobechosenthangold,andthebroodofprudencemoretobechosenthansilver.

10

θυμός βασιλεύς ἄγγελος θάνατος ἀνήρ δέ σοφός ἐκἱλάσκομαι αὐτός

Thepathsoflifeturnasidefromevil;andthewaysofrighteousnessarelengthoflife.Hethatreceivesinstructionshallbeinprosperity;andhethatregardsreproofsshallbemadewise.Hethatkeepshisways,preserveshisownsoul;andhethatloveshislifewillsparehismouth.

11

ἐν φῶς ζωή υἱός βασιλεύς ὁ δέ προσδεκτός αὐτός ὥσπερ νέφος ὄψιμος

Pridegoesbeforedestruction,andfollybeforeafall.

12

νοσσιά σοφία αἱρετός χρυσίον νοσσιά δέ φρόνησις αἱρετός ὑπέρ ἀργύριον

Betterisameek-spirited<b>man</b>withlowliness,thanonewhodividesspoilswiththeproud.

13

τρίβος ζωή ἐκκλίνω ἀπό κακός μῆκος δέ βίος ὁδός δικαιοσύνη ὁ δέχομαι παιδεία ἐν ἀγαθός εἰμί ὁ δέ φυλάσσω ἔλεγχος σοφίζω ὅς φυλάσσω ὁ ἑαυτοῦ ὁδός τηρέω ὁ ἑαυτοῦ ψυχή ἀγαπάω δέ ζωή αὐτός φείδομαι στόμα αὐτός

<b>Hewhois</b>skillfulinbusinessfindsgood:buthethattrustsinGodismostblessed.

14

πρό συντριβή ἡγέομαι ὕβρις πρό δέ πτῶμα κακοφροσύνη

<b>Men</b>callthewiseandunderstandingevil:buttheythatarepleasinginspeechshallhearmore.

15

κρείσσων πραΰθυμος μετά ταπείνωσις ἤ ὅς διααἱρέω σκῦλον μετά ὑβριστής

Understandingisafountainoflifetoitspossessors;buttheinstructionoffoolsisevil.

16

συνετός ἐν πρᾶγμα εὑρετής ἀγαθός πείθω δέ ἐπί θεός μακαριστός

Theheartofthewisewilldiscernthe<b>thingswhichproceed</b>fromhisownmouth;andonhislipshewillwearknowledge.

17

ὁ σοφός καί συνετός φαῦλος καλέω ὁ δέ γλυκύς ἐν λόγος πολύς ἀκούω

Goodwordsarehoneycombs,andthesweetnessthereofisahealingofthesoul.

18

πηγή ζωή ἔννοια ὁ κτάομαι παιδεία δέ ἄφρων κακός

Therearewaysthatseemtoberighttoaman,buttheendofthemlookstothedepthofhell.

19

καρδία σοφός νοέω ὁ ἀπό ὁ ἴδιος στόμα ἐπί δέ χεῖλος φορέω ἐπιγνωμοσύνη

Amanwholabours,laboursforhimself,anddrivesfrom<b>him</b>hisownruin.

20

κηρίον μέλι λόγος καλός γλύκασμα δέ αὐτός ἴασις ψυχή

Buttheperversebearsdestructionuponhisownmouth:afoolishmandigsupevilforhimself,andtreasuresfireonhisownlips.

21

εἰμί ὁδός δοκέω εἰμί ὀρθός ἀνήρ ὁ μέντοι τελευταῖος αὐτός βλέπω εἰς πυθμήν ᾅδης

Aperversemanspreadsmischief,andwillkindleatorchofdeceitwithmischiefs;andheseparatesfriends.

22

ἀνήρ ἐν πόνος πονέω ἑαυτοῦ καί ἐκβιάζω ἑαυτοῦ ὁ ἀπώλεια ὁ μέντοι σκολιός ἐπί ὁ ἑαυτοῦ στόμα φορέω ὁ ἀπώλεια

Atransgressortries<b>toensnare</b>friends,andleadstheminways<b>thatare</b>notgood.

23

ἀνήρ ἄφρων ὀρύσσω ἑαυτοῦ κακός ἐπί δέ ὁ ἑαυτοῦ χεῖλος θησαυρίζω πῦρ

Andthemanthatfixeshiseyesdevisesperversethings,andmarksoutwithhislipsallevil:heisafurnaceofwickedness.

24

ἀνήρ σκολιός διαπέμπω κακός καί λαμπτήρ δόλος πυρσεύω κακός καί διαχωρίζω φίλος

Oldageisacrownofhonour,butitisfoundinthewaysofrighteousness.

25

ἀνήρ παράνομος ἀποπειράω φίλος καί ἀποἄγω αὐτός ὁδός οὐ ἀγαθός

Amanslowtoangerisbetterthanastrong<b>man</b>;andhethatgoverns<b>his</b>temperbetterthanhethattakesacity.

26

στηρίζω ὀφθαλμός αὐτός λογίζομαι διαστρέφω ὁρίζω δέ ὁ χεῖλος αὐτός πᾶς ὁ κακός οὗτος κάμινος εἰμί κακία

All<b>evils</b>comeupontheungodlyinto<b>their</b>bosoms;butallrighteousthings<b>come</b>oftheLord.

27

στέφανος καύχησις γῆρας ἐν δέ ὁδός δικαιοσύνη εὑρίσκω

28

κρείσσων ἀνήρ μακρόθυμος ἰσχυρός ὁ δέ κρατέω ὀργή κρείσσων καταλαμβάνω πόλις

29

εἰς κόλπος ἐπιἔρχομαι πᾶς ὁ ἄδικος παρά δέ κύριος πᾶς ὁ δίκαιος