Παροιμίαι

Proverbs - Chapter 28

1

φεύγω ἀσεβής μηδείς διώκω δίκαιος δέ ὥσπερ λέων πείθω

Theungodly<b>man</b>fleeswhennoonepursues:buttherighteousisconfidentasalion.

2

διά ἁμαρτία ἀσεβής κρίσις ἐγείρω ἀνήρ δέ πανοῦργος κατασβέννυμι αὐτός

Byreasonofthesinsofungodlymenquarrelsarise;butawisemanwillquellthem.

3

ἀνδρεῖος ἐν ἀσέβεια συκοφαντέω πτωχός ὥσπερ ὑετός λάβρος καί ἀνωφελής

Aboldmanoppressesthepoorbyungodlydeeds.Asanimpetuousandprofitablerain,

4

οὕτως ὁ ἐν καταλείπω ὁ νόμος ἐνκωμιάζω ἀσέβεια ὁ δέ ἀγαπάω ὁ νόμος περιβάλλω ἑαυτοῦ τεῖχος

sotheythatforsakethelawpraiseungodliness;buttheythatlovethelawfortifythemselveswithawall.

5

ἀνήρ κακός οὐ νοέω κρίμα ὁ δέ ζητέω ὁ κύριος συνἵημι ἐν πᾶς

Evilmenwillnotunderstandjudgment:buttheythatseektheLordwillunderstandeverything.

6

κρείσσων πτωχός πορεύομαι ἐν ἀλήθεια πλούσιος ψευδής

Apoormanwalkingintruthisbetterthanarichliar.

7

φυλάσσω νόμος υἱός συνετός ὅς δέ ποιμαίνω ἀσωτία ἀτιμάζω πατήρ

Awisesonkeepsthelaw:buthethatkeepsupdebaucherydishonourshisfather.

8

ὁ πληθύνω ὁ πλοῦτος αὐτός μετά τόκος καί πλεονασμός ὁ ἐλεάω πτωχός συνἄγω αὐτός

Hethatincreaseshiswealthbyusuriesand<b>unjust</b>gains,gathersitforhimthatpitiesthepoor.

9

ὁ ἐκκλίνω ὁ οὖς αὐτός ὁ μή εἰςἀκούω νόμος καί αὐτός ὁ προσευχή αὐτός βδελύσσω

Hethatturnsawayhisearfromhearingthelaw,evenhehasmadehisprayerabominable.

10

ὅς πλανάω εὐθύς ἐν ὁδός κακός εἰς διαφθορά αὐτός ἐνπίπτω ὁ δέ ἄνομος διαἔρχομαι ἀγαθός καί οὐ εἰςἔρχομαι εἰς αὐτός

Hethatcausesuprightmentoerrinanevilway,himselfshallfallintodestruction:transgressoralsoshallpassbyprosperity,butshallnotenterintoit.

11

σοφός παρά ἑαυτοῦ ἀνήρ πλούσιος πένης δέ νοήμων καταγιγνώσκω αὐτός

Arichmaniswiseinhisownconceit;butanintelligentpoormanwillcondemnhim.

12

διά βοήθεια δίκαιος πολύς γίγνομαι δόξα ἐν δέ τόπος ἀσεβής ἁλίσκω ἄνθρωπος

Byreasonofthehelpofrighteousmengreatgloryarises:butintheplacesoftheungodlymenarecaught.

13

ὁ ἐπικαλύπτω ἀσέβεια ἑαυτοῦ οὐ εὐοδόω ὁ δέ ἐκἡγέομαι ἔλεγχος ἀγαπάω

Hethatcovershisownungodlinessshallnotprosper:buthethatblames<b>himself</b>shallbeloved.

14

μακάριος ἀνήρ ὅς καταπτήσσω πᾶς διά εὐλάβεια ὁ δέ σκληρός ὁ καρδία ἐνπίπτω κακός

Blessedisthemanwhoreligiouslyfearsalways:butthehardofheartshallfallintomischiefs.

15

λέων πεινάω καί λύκος διψάω ὅς τυραννέω πτωχός εἰμί ἔθνος πενιχρός

Ahungrylionandathirstywolf<b>ishe</b>,who,beingpoor,rulesoverapoornation.

16

βασιλεύς ἐνδεής πρόσοδος μέγας συκοφάντης ὁ δέ μισέω ἀδικία μακρός χρόνος ζάω

Akinginneedofrevenuesisagreatoppressor:buthethathatesinjusticeshalllivealongtime.

17

ἀνήρ ὁ ἐν αἰτία φόνος ὁ ἐγγυάω φυγή εἰμί καί οὐ ἐν ἀσφάλεια
17a παιδεύω υἱός καί ἀγαπάω σύ καί δίδωμι κόσμος ὁ σός ψυχή οὐ μή ὑποἀκούω ἔθνος παράνομος

Hethatbecomessuretyforamanchargedwithmurdershallbeanexile,andnotinsafety.Chastenthyson,andheshalllovethee,andgivehonourtothysoul:heshallnotobeyasinfulnation.

18

ὁ πορεύομαι δικαίως βοηθέω ὁ δέ σκολιός ὁδός πορεύομαι ἐνπλέκω

Hethatwalksjustlyisassisted:buthethatwalksincrookedwaysshallbeentangled<b>therein</b>.

19

ὁ ἐργάζομαι ὁ ἑαυτοῦ γῆ πίμπλημι ἄρτος ὁ δέ διώκω σχολή πίμπλημι πενία

Hethattillshisownlandshallbesatisfiedwithbread:buthethatfollowsidlenessshallhaveplentyofpoverty.

20

ἀνήρ ἀξιόπιστος πολύς εὐλογέω ὁ δέ κακός οὐ ἀτιμώρητος εἰμί

Amanworthyofcreditshallbemuchblessed:butthewickedshallnotbeunpunished.

21

ὅς οὐ αἰσχύνω πρόσωπον δίκαιος οὐ ἀγαθός ὁ τοιοῦτος ψωμός ἄρτος ἀποδίδωμι ἀνήρ

Hethatreverencesnotthepersonsofthejustisnotgood:suchaonewillsellamanforamorselofbread.

22

σπεύδω πλουτέω ἀνήρ βάσκανος καί οὐ οἶδα ὅτι ἐλεήμων κρατέω αὐτός

Anenviousmanmakeshastetoberich,andknowsnotthatthemercifulmanwillhavethemasteryoverhim.

23

ὁ ἐλέγχω ἄνθρωπος ὁδός χάρις ἔχω μᾶλλον ὁ γλωσσοχαριτόω

Hethatreprovesaman'swaysshallhavemorefavourthanhethatflatterswiththetongue.

24

ὅς ἀποβάλλω πατήρ ἤ μήτηρ καί δοκέω μή ἁμαρτάνω οὗτος κοινωνός εἰμί ἀνήρ ἀσεβής

Hethatcastsofffatherormother,andthinkshesinsnot;thesameispartakerwithanungodlyman.

25

ἄπληστος ἀνήρ κρίνω εἰκῆ ὅς δέ πείθω ἐπί κύριος ἐν ἐπιμέλεια εἰμί

Anunbelievingmanjudgesrashly:buthethattrustsintheLordwillactcarefully.

26

ὅς πείθω θρασύς καρδία ὁ τοιοῦτος ἄφρων ὅς δέ πορεύομαι σοφία σώζω

Hethattruststoaboldheart,suchanoneisafool:buthethatwalksinwisdomshallbesafe.

27

ὅς δίδωμι πτωχός οὐ ἐνδέω ὅς δέ ἀποστρέφω ὁ ὀφθαλμός αὐτός ἐν πολύς ἀπορία εἰμί

Hethatgivestothepoorshallnotbeinwant:buthethatturnsawayhiseye<b>fromhim</b>shallbeingreatdistress.

28

ἐν τόπος ἀσεβής στένω δίκαιος ἐν δέ ὁ ἐκεῖνος ἀπώλεια πληθύνω δίκαιος

Intheplacesofungodly<b>men</b>therighteousmourn:butintheirdestructiontherighteousshallbemultiplied.