Ψαλμοί

Psalms - Chapter 104

1

αλληλουια ἐκὁμολογέω ὁ κύριος καί ἐπικαλέω ὁ ὄνομα αὐτός ἀποἀγγέλλω ἐν ὁ ἔθνος ὁ ἔργον αὐτός

GivethankstotheLord,andcalluponhisname;declarehisworksamongtheheathen.

2

ᾄδω αὐτός καί ψάλλω αὐτός διαἡγέομαι πᾶς ὁ θαυμάσιος αὐτός

Singtohim,yea,singpraisestohim:tellforthallhiswonderfulworks.

3

ἐπιαἰνέω ἐν ὁ ὄνομα ὁ ἅγιος αὐτός εὐφραίνω καρδία ζητέω ὁ κύριος

Gloryinhisholyname:lettheheartofthemthatseektheLordrejoice.

4

ζητέω ὁ κύριος καί κραταιόω ζητέω ὁ πρόσωπον αὐτός διά πᾶς

SeekyetheLord,andbestrengthened;seekhisfacecontinually.

5

μιμνήσκω ὁ θαυμάσιος αὐτός ὅς ποιέω ὁ τέρας αὐτός καί ὁ κρίμα ὁ στόμα αὐτός

Rememberhiswonderfulworksthathehasdone;hiswonders,andthejudgmentsofhismouth;

6

σπέρμα ἀβραάμ δοῦλος αὐτός υἱός ἰακώβ ἐκλεκτός αὐτός

<b>ye</b>seedofAbraam,hisservants,<b>ye</b>childrenofJacob,hischosenones.

7

αὐτός κύριος ὁ θεός ἐγώ ἐν πᾶς ὁ γῆ ὁ κρίμα αὐτός

HeistheLordourGod;hisjudgmentsareinalltheearth.

8

μιμνήσκω εἰς ὁ αἰών διαθήκη αὐτός λόγος ὅς ἐντέλλομαι εἰς χίλιοι γενεά

Hehasrememberedhiscovenantforever,thewordwhichhecommandedforathousandgeneration:

9

ὅς διατίθημι ὁ ἀβραάμ καί ὁ ὅρκος αὐτός ὁ ισαακ

whichheestablishedasacovenanttoAbraam,and<b>heremembered</b>hisoathtoIsaac.

10

καί ἵστημι αὐτός ὁ ἰακώβ εἰς πρόσταγμα καί ὁ ἰσραήλ διαθήκη αἰώνιος

AndheestablishedittoJacobforanordinance,andtoIsraelforaneverlastingcovenant;

11

λέγω σύ δίδωμι ὁ γῆ χανάαν σχοίνισμα κληρονομία σύ

sayingTotheewillIgivethelandofChanaan,thelineofyourinheritance:

12

ἐν ὁ εἰμί αὐτός ἀριθμός βραχύς ὀλιγοστός καί πάροικος ἐν αὐτός

whentheywerefewinnumber,veryfew,andsojournersinit.

13

καί διαἔρχομαι ἐκ ἔθνος εἰς ἔθνος ἐκ βασιλεία εἰς λαός ἕτερος

Andtheywentfromnationtonation,andfrom<b>one</b>kingdomtoanotherpeople.

14

οὐ ἀποἵημι ἄνθρωπος ἀδικέω αὐτός καί ἐλέγχω ὑπέρ αὐτός βασιλεύς

Hesufferednomantowrongthem;andherebukedkingsfortheirsakes:

15

μή ἅπτομαι ὁ χριστός ἐγώ καί ἐν ὁ προφήτης ἐγώ μή πονηρεύομαι

<b>saying</b>,Touchnotmyanointedones;anddomyprophetsnoharm.

16

καί καλέω λιμός ἐπί ὁ γῆ πᾶς στήριγμα ἄρτος συντρίβω

Moreoverhecalledforafamineupontheland;hebrokethewholesupportofbread.

17

ἀποστέλλω ἔμπροσθεν αὐτός ἄνθρωπος εἰς δοῦλος πιπράσκω ιωσηφ

Hesentamanbeforethem;Josephwassoldforaslave.

18

ταπεινόω ἐν πέδη ὁ πούς αὐτός σίδηρος διαἔρχομαι ὁ ψυχή αὐτός

Theyhurthisfeetwithfetters;hissoulpassedintoiron,

19

μέχρι ὁ ἔρχομαι ὁ λόγος αὐτός ὁ λόγιον κύριος πυρόω αὐτός

untilthetimethathiscausecameon;thewordoftheLordtriedhimasfire.

20

ἀποστέλλω βασιλεύς καί λύω αὐτός ἄρχων λαός καί ἀποἵημι αὐτός

Thekingsentandloosedhim;<b>even</b>theprinceofthepeople,andlethimgofree.

21

καταἵστημι αὐτός κύριος ὁ οἶκος αὐτός καί ἄρχων πᾶς ὁ κτῆσις αὐτός

HemadehimLordoverhishouse,andrulerofallhissubstance;

22

ὁ παιδεύω ὁ ἄρχων αὐτός ὡς ἑαυτοῦ καί ὁ πρεσβύτερος αὐτός σοφίζω

tochastisehisrulersathispleasure,andtoteachhiselderswisdom.

23

καί εἰςἔρχομαι ἰσραήλ εἰς αἴγυπτος καί ἰακώβ παραοἰκέω ἐν γῆ χαμ

IsraelalsocameintoEgypt,andJacobsojournedinthelandofCham.

24

καί αὐξάνω ὁ λαός αὐτός σφόδρα καί κραταίοω αὐτός ὑπέρ ὁ ἐχθρός αὐτός

Andheincreasedhispeoplegreatly,andmadethemstrongerthantheirenemies.

25

μεταστρέφω ὁ καρδία αὐτός ὁ μισέω ὁ λαός αὐτός ὁ δολιόω ἐν ὁ δοῦλος αὐτός

Andheturnedtheirhearttohatehispeople,todealcraftilywithhisservants.

26

ἐκ ἀποστέλλω μωυσῆς ὁ δοῦλος αὐτός ἀαρών ὅς ἐκλέγω αὐτός

HesentfortMoseshisservant,<b>and</b>Aaronwhomhehadchosen.

27

τίθημι ἐν αὐτός ὁ λόγος ὁ σημεῖον αὐτός καί ὁ τέρας ἐν γῆ χαμ

Heestablishedamongthemhissigns,and<b>his</b>wondersinthelandofCham.

28

ἐκ ἀποστέλλω σκότος καί σκοτίζω καί παραπικραίνω ὁ λόγος αὐτός

Hesentforthdarkness,andmadeitdark;yettheyrebelledagainsthiswords.

29

μεταστρέφω ὁ ὕδωρ αὐτός εἰς αἷμα καί ἀποκτείνω ὁ ἰχθύς αὐτός

Heturnedtheirwatersintoblood,andslewtheirfish.

30

ἐκἔρπω ὁ γῆ αὐτός βάτραχος ἐν ὁ ταμιεῖον ὁ βασιλεύς αὐτός

Theirlandproducedfrogsabundantly,inthechambersoftheirkings.

31

εἶπον καί ἔρχομαι κυνόμυια καί σκνίψ ἐν πᾶς ὁ ὅριον αὐτός

Hespoke,andthedog-flycame,andliceinalltheircoasts.

32

τίθημι ὁ βροχή αὐτός χάλαζα πῦρ καταφλέγω ἐν ὁ γῆ αὐτός

Heturnedtheirrainintohail,<b>andsent</b>flamingfireintheirland.

33

καί πατάσσω ὁ ἄμπελος αὐτός καί ὁ συκῆ αὐτός καί συντρίβω πᾶς ξύλον ὅριον αὐτός

Andhesmotetheirvinesandtheirfigtrees;andbrokeeverytreeoftheircoast.

34

εἶπον καί ἔρχομαι ἀκρίς καί βροῦχος ὅς οὐ εἰμί ἀριθμός

Hespoke,andthelocustcame,andcaterpillarsinnumerable,

35

καί καταἐσθίω πᾶς ὁ χόρτος ἐν ὁ γῆ αὐτός καί καταἐσθίω ὁ καρπός ὁ γῆ αὐτός

anddevouredallthegrassintheirland,anddevouredthefruitoftheground.

36

καί πατάσσω πᾶς πρωτότοκος ἐν ὁ γῆ αὐτός ἀπαρχή πᾶς πόνος αὐτός

Hesmotealsoeveryfirst-bornoftheirland,thefirst-fruitsofalltheirlabour.

37

καί ἐκἄγω αὐτός ἐν ἀργύριον καί χρυσίον καί οὐ εἰμί ἐν ὁ φυλή αὐτός ἀσθενής

Andhebroughtthemoutwithsilverandgold;andtherewasnotafeebleoneamongtheirtribes.

38

εὐφραίνω αἴγυπτος ἐν ὁ ἔξοδος αὐτός ὅτι ἐπιπίπτω ὁ φόβος αὐτός ἐπί αὐτός

Egyptrejoicedattheirdeparting;forthefearofthemfelluponthem.

39

διαπετάζω νεφέλη εἰς σκέπης αὐτός καί πῦρ ὁ φωτίζω αὐτός ὁ νύξ

Hespreadoutacloudforacoveringtothem,andfiretogivethemlightbynight.

40

αἰτέω καί ἔρχομαι ὀρτυγομήτρα καί ἄρτος οὐρανός ἐνπίμπλημι αὐτός

Theyasked,andthequailcame,andhesatisfiedthemwiththebreadofheaven.

41

διαῥήγνυμι πέτρα καί ῥέω ὕδωρ πορεύομαι ἐν ἄνυδρος ποταμός

Heclavetherock,andthewatersflowed,riversranindryplaces.

42

ὅτι μιμνήσκω ὁ λόγος ὁ ἅγιος αὐτός ὁ πρός ἀβραάμ ὁ δοῦλος αὐτός

Forherememberedhisholyword,which<b>hepromised</b>toAbraamhisservant.

43

καί ἐκἄγω ὁ λαός αὐτός ἐν ἀγαλλίασις καί ὁ ἐκλεκτός αὐτός ἐν εὐφροσύνη

Andhebroughtouthispeoplewithexultation,andhischosenwithjoy;

44

καί δίδωμι αὐτός χώρα ἔθνος καί πόνος λαός κληρονομέω

andgavethemthelandsoftheheathen;andtheyinheritedthelaboursofthepeople;

45

ὅπως ἄν φυλάσσω ὁ δικαίωμα αὐτός καί ὁ νόμος αὐτός ἐκζητέω

thattheymightkeephisordinances,anddiligentlyseekhislaw.