Ψαλμοί

Psalms - Chapter 105

1

αλληλουια ἐκὁμολογέω ὁ κύριος ὅτι χρηστός ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός

GivethankstotheLord;forheisgood:forhismercy<b>endures</b>forever.

2

τίς λαλέω ὁ δυναστεία ὁ κύριος ἀκουστός ποιέω πᾶς ὁ αἴνεσις αὐτός

WhoshalltellthemightyactsoftheLord?<b>who</b>shallcauseallhispraisestobeheard?

3

μακάριος ὁ φυλάσσω κρίσις καί ποιέω δικαιοσύνη ἐν πᾶς καιρός

Blessedaretheythatkeepjudgment,anddorighteousnessatalltimes.

4

μιμνήσκω ἐγώ κύριος ἐν ὁ εὐδοκία ὁ λαός σύ ἐπισκέπτομαι ἐγώ ἐν ὁ σωτήριον σύ

Rememberus,OLord,withthefavour<b>thouhast</b>tothypeople:visituswiththysalvation;

5

ὁ ὁράω ἐν ὁ χρηστότης ὁ ἐκλεκτός σύ ὁ εὐφραίνω ἐν ὁ εὐφροσύνη ὁ ἔθνος σύ ὁ ἐπιαἰνέω μετά ὁ κληρονομία σύ

thatwemaybeholdthegoodofthineelect,thatwemayrejoiceinthegladnessofthynation,thatwemayglorywiththineinheritance.

6

ἁμαρτάνω μετά ὁ πατήρ ἐγώ ἀνομέω ἀδικέω

Wehavesinnedwithourfathers,wehavetransgressed,wehavedoneunrighteously.

7

ὁ πατήρ ἐγώ ἐν αἴγυπτος οὐ συνἵημι ὁ θαυμάσιος σύ οὐ μιμνήσκω ὁ πλῆθος ὁ ἔλεος σύ καί παραπικραίνω ἀναβαίνω ἐν ὁ ἐρυθρός θάλασσα

OurfathersinEgyptunderstoodnotthywonders,andrememberednotthemultitudeofthymercy;butprovoked<b>him</b>astheywentupbytheRedSea.

8

καί σώζω αὐτός ἕνεκεν ὁ ὄνομα αὐτός ὁ γνωρίζω ὁ δυναστεία αὐτός

Yethesavedthemforhisname'ssake,thathemightcausehismightypowertobeknown.

9

καί ἐπιτιμάω ὁ ἐρυθρός θάλασσα καί ξηραίνω καί ὁδηγέω αὐτός ἐν ἄβυσσος ὡς ἐν ἔρημος

AndherebukedtheRedSea,anditwasdriedup:soheledthemthroughthedeepasthroughthewilderness.

10

καί σώζω αὐτός ἐκ χείρ μισέω καί λυτρόω αὐτός ἐκ χείρ ἐχθρός

Andhesavedthemoutofthehandofthemthathated<b>them</b>,andredeemedthemoutofthehandoftheenemy.

11

καί καλύπτω ὕδωρ ὁ θλίβω αὐτός εἷς ἐκ αὐτός οὐ ὑπολείπω

Thewatercoveredthosethatoppressedthem:therewasnotoneofthemleft.

12

καί πιστεύω ἐν ὁ λόγος αὐτός καί εἶμι ὁ αἴνεσις αὐτός

Thentheybelievedhiswords,andcelebratedhispraise.

13

ταχύνω ἐπιλανθάνω ὁ ἔργον αὐτός οὐ ὑπομένω ὁ βουλή αὐτός

Theymadehaste,theyforgothisworks;theywaitednotforhiscounsel.

14

καί ἐπιθυμέω ἐπιθυμία ἐν ὁ ἔρημος καί πειράζω ὁ θεός ἐν ἄνυδρος

Andtheylustedexceedinglyinthewilderness,andtemptedGodinthedry<b>land</b>.

15

καί δίδωμι αὐτός ὁ αἴτημα αὐτός καί ἐκ ἀποστέλλω πλησμονή εἰς ὁ ψυχή αὐτός

Andhegavethemtheirrequest,andsentfullnessintotheirsouls.

16

καί παραὀργίζω μωυσῆς ἐν ὁ παρεμβολή καί ἀαρών ὁ ἅγιος κύριος

TheyprovokedMosesalsointhecamp,andAarontheholyoneoftheLord.

17

ἀναοἴγω ὁ γῆ καί καταπίνω δαθαν καί καλύπτω ἐπί ὁ συναγωγή αβιρων

TheearthopenedandswallowedupDathan,andcloseduponthecongregationofAbiron.

18

καί ἐκκαίω πῦρ ἐν ὁ συναγωγή αὐτός φλόξ καταφλέγω ἁμαρτωλός

Andafirewaskindledintheircongregation,andaflameburntupthesinners.

19

καί ποιέω μόσχος ἐν χωρηβ καί προςκυνέω ὁ γλυπτός

AndtheymadeacalfinChoreb,andworshippedthegravenimage,

20

καί ἀλλάσσω ὁ δόξα αὐτός ἐν ὁμοίωμα μόσχος ἐσθίω χόρτος

andtheychangedtheirgloryintothesimilitudeofacalfthatfeedsongrass.

21

ἐπιλανθάνω ὁ θεός ὁ σώζω αὐτός ὁ ποιέω μέγας ἐν αἴγυπτος

TheyforgotGodthatsavedthem,whohadwroughtgreatdeedsinEgypt;

22

θαυμαστός ἐν γῆ χαμ φοβερός ἐπί θάλασσα ἐρυθρός

wondrous<b>works</b>inthelandofCham,andterriblethingsattheRedSea.

23

καί εἶπον ὁ ἐκὀλεθρεύω αὐτός εἰ μή μωυσῆς ὁ ἐκλεκτός αὐτός ἵστημι ἐν ὁ θραῦσις ἐνώπιον αὐτός ὁ ἀποστρέφω ὁ ὀργή αὐτός ὁ μή ἐκὀλεθρεύω

Sohesaidthathewouldhavedestroyedthem,hadnotMoseshischosenstoodbeforehiminthebreach,toturn<b>him</b>awayfromthefiercenessofhisanger,sothatheshouldnotdestroythem.

24

καί ἐκοὐδενόω γῆ ἐπιθυμητή οὐ πιστεύω ὁ λόγος αὐτός

Moreovertheysetatnoughtthedesirableland,andbelievednothisword.

25

καί γογγύζω ἐν ὁ σκήνωμα αὐτός οὐ εἰςἀκούω ὁ φωνή κύριος

Andtheymurmuredintheirtents:theyhearkenednottothevoiceoftheLord.

26

καί ἐπιαἴρω ὁ χείρ αὐτός αὐτός ὁ καταβάλλω αὐτός ἐν ὁ ἔρημος

Sohelifteduphishandagainstthem,tocastthemdowninthewilderness;

27

καί ὁ καταβάλλω ὁ σπέρμα αὐτός ἐν ὁ ἔθνος καί διασκορπίζω αὐτός ἐν ὁ χώρα

andtocastdowntheirseedamongthenations,andtoscattertheminthecountries.

28

καί τελέω ὁ βεελφεγωρ καί ἐσθίω θυσία νεκρός

TheywerejoinedalsotoBeelphegor,andatethesacrificesofthedead.Andtheyprovokedhimwiththeirdevices;

29

καί παραὀξύνω αὐτός ἐν ὁ ἐπιτήδευμα αὐτός καί πληθύνω ἐν αὐτός ὁ πτῶσις

anddestruction,wasmultipliedamongthem.

30

καί ἵστημι φινεες καί ἐκἱλάσκομαι καί κοπάζω ὁ θραῦσις

ThenPhineesstoodup,andmadeatonement:andtheplagueceased.

31

καί λογίζομαι αὐτός εἰς δικαιοσύνη εἰς γενεά καί γενεά ἕως ὁ αἰών

Anditwascountedtohimforrighteousness,toallgenerationsforever.

32

καί παραὀργίζω αὐτός ἐπί ὕδωρ ἀντιλογία καί κακόω μωυσῆς διά αὐτός

TheyprovokedhimalsoatthewaterofStrife,andMoseswashurtfortheirsakes;

33

ὅτι παραπικραίνω ὁ πνεῦμα αὐτός καί διαστέλλω ἐν ὁ χεῖλος αὐτός

fortheyprovokedhisspirit,andhespoke<b>unadvisedly</b>withhislips.

34

οὐ ἐκὀλεθρεύω ὁ ἔθνος ὅς εἶπον κύριος αὐτός

TheydestroyednotthenationswhichtheLordtoldthem<b>todestroy</b>;

35

καί μίγνυμι ἐν ὁ ἔθνος καί μανθάνω ὁ ἔργον αὐτός

butweremingledwiththeheathen,andlearnedtheirworks.

36

καί δουλεύω ὁ γλυπτός αὐτός καί γίγνομαι αὐτός εἰς σκάνδαλον

Andtheyservedtheirgravenimages;anditbecameanoffencetothem.

37

καί θύω ὁ υἱός αὐτός καί ὁ θυγάτηρ αὐτός ὁ δαιμόνιον

Andtheysacrificedtheirsonsandtheirdaughterstodevils,

38

καί ἐκχέω αἷμα ἀθῷος αἷμα υἱός αὐτός καί θυγάτηρ ὅς θύω ὁ γλυπτός χανάαν καί φονοκτονέω ὁ γῆ ἐν ὁ αἷμα

andshedinnocentblood,thebloodoftheirsonsanddaughters,whomtheysacrificedtotheidolsofChanaan;andthelandwasdefiledwithblood.

39

καί μιαίνω ἐν ὁ ἔργον αὐτός καί πορνεύω ἐν ὁ ἐπιτήδευμα αὐτός

andwaspollutedwiththeirworks;andtheywentawhoringwiththeirowndevices.

40

καί ὀργίζω θυμός κύριος ἐπί ὁ λαός αὐτός καί βδελύσσω ὁ κληρονομία αὐτός

SotheLordwasveryangrywithhispeople,andheabhorredhisinheritance.

41

καί παραδίδωμι αὐτός εἰς χείρ ἔθνος καί κυριεύω αὐτός ὁ μισέω αὐτός

Andhedeliveredthemintothehandsof<b>their</b>enemies;andtheythathatedthemruledoverthem.

42

καί θλίβω αὐτός ὁ ἐχθρός αὐτός καί ταπεινόω ὑπό ὁ χείρ αὐτός

Andstheirenemiesoppressedthem,andtheywerebroughtdownundertheirhands.

43

πλεονάκις ῥύομαι αὐτός αὐτός δέ παραπικραίνω αὐτός ἐν ὁ βουλή αὐτός καί ταπεινόω ἐν ὁ ἀνομία αὐτός

Manyatimehedeliveredthem;buttheyprovokedhimbytheircounsel,andtheywerebroughtlowbytheiriniquities.

44

καί ὁράω ἐν ὁ θλίβω αὐτός ἐν ὁ αὐτός εἰςἀκούω ὁ δέησις αὐτός

YetheLordlookedupontheiraffliction,whenheheardtheirpetition.

45

καί μιμνήσκω ὁ διαθήκη αὐτός καί μεταμελέω κατά ὁ πλῆθος ὁ ἔλεος αὐτός

Andherememberedhiscovenant,andrepentedaccordingtothemultitudeofhismercy.

46

καί δίδωμι αὐτός εἰς οἰκτιρμός ἐναντίον πᾶς ὁ αἰχμαλωτίζω αὐτός

Andhecausedthemtobepitiedinthesightofallwhocarriedthemcaptive.

47

σώζω ἐγώ κύριος ὁ θεός ἐγώ καί ἐπι συνἄγω ἐγώ ἐκ ὁ ἔθνος ὁ ἐκὁμολογέω ὁ ὄνομα ὁ ἅγιος σύ ὁ ἐκκαυχάομαι ἐν ὁ αἴνεσις σύ

Saveus,OLordourGod,andgatherusfromamongtheheathen,thatwemaygivethankstothyholyname,thatwemaygloryinthypraise.

48

εὐλογητός κύριος ὁ θεός ἰσραήλ ἀπό ὁ αἰών καί ἕως ὁ αἰών καί εἶπον πᾶς ὁ λαός γίγνομαι γίγνομαι

BlessedbetheLordGodofIsraelfromeverlastingandtoeverlasting;andallthepeopleshallsay,Amen,Amen.