Ψαλμοί

Psalms - Chapter 106

1

αλληλουια ἐκὁμολογέω ὁ κύριος ὅτι χρηστός ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός

GivethankstotheLord,forheisgood;forhismercy<b>endures</b>forever.

2

εἶπον ὁ λυτρόω ὑπό κύριος ὅς λυτρόω ἐκ χείρ ἐχθρός

Letthemsay<b>so</b>whohavebeenredeemedbytheLord,whomhehasredeemedfromthehandoftheenemy;

3

ἐκ ὁ χώρα συνἄγω αὐτός ἀπό ἀνατολή καί δυσμή καί βορέας καί θάλασσα

andgatheredthemoutofthecountries,fromtheeast,andwest,andnorth,andsouth.

4

πλανάω ἐν ὁ ἔρημος ἐν ἄνυδρος ὁδός πόλις κατοικητήριον οὐ εὑρίσκω

Theywanderedinthewildernessinadryland;theyfoundnowaytoacityofhabitation.

5

πεινάω καί διψάω ὁ ψυχή αὐτός ἐν αὐτός ἐκλείπω

Hungryandthirsty,theirsoulfaintedinthem.

6

καί κράζω πρός κύριος ἐν ὁ θλίβω αὐτός καί ἐκ ὁ ἀνάγκη αὐτός ῥύομαι αὐτός

ThentheycriedtotheLordintheiraffliction,andhedeliveredthemoutoftheirdistresses.

7

καί ὁδηγέω αὐτός εἰς ὁδός εὐθύς ὁ πορεύομαι εἰς πόλις κατοικητήριον

Andheguidedthemintoastraightpath,thattheymightgotoacityofhabitation.

8

ἐκὁμολογέω ὁ κύριος ὁ ἔλεος αὐτός καί ὁ θαυμάσιος αὐτός ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος

LetthemacknowledgetotheLordhismercies,andhiswonderfulworkstothechildrenofmen.

9

ὅτι χορτάζω ψυχή κενός καί ψυχή πεινάω ἐνπίμπλημι ἀγαθός

Forhesatisfiestheemptysoul,andfillsthehungry<b>soul</b>withgoodthings,

10

καταἧμαι ἐν σκότος καί σκιά θάνατος πεδάω ἐν πτωχεία καί σίδηρος

<b>even</b>themthatsitindarknessandtheshadowofdeath,fetteredinpovertyandiron;

11

ὅτι παραπικραίνω ὁ λόγιον ὁ θεός καί ὁ βουλή ὁ ὕψιστος παραὀξύνω

becausetheyrebelledagainstthewordsofGod,andprovokedthecounseloftheMostHigh.

12

καί ταπεινόω ἐν κόπος ὁ καρδία αὐτός ἀσθενέω καί οὐ εἰμί ὁ βοηθέω

Sotheirheartwasbroughtlowwithtroubles;theywereweak,andtherewasnohelper.

13

καί κράζω πρός κύριος ἐν ὁ θλίβω αὐτός καί ἐκ ὁ ἀνάγκη αὐτός σώζω αὐτός

ThentheycriedtotheLordintheiraffliction,andhesavedthemoutoftheirdistresses.

14

καί ἐκἄγω αὐτός ἐκ σκότος καί σκιά θάνατος καί ὁ δεσμός αὐτός διαῥήγνυμι

Andhebroughtthemoutofdarknessandtheshadowofdeath,andbroketheirbondsasunder.

15

ἐκὁμολογέω ὁ κύριος ὁ ἔλεος αὐτός καί ὁ θαυμάσιος αὐτός ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος

LetthemacknowledgetotheLordhismercies,andhiswonderstothechildrenofmen.

16

ὅτι συντρίβω πύλη χαλκοῦς καί μοχλός σιδηροῦς συνκλάω

Forhebroketopiecesthebrazengates,andcrushedtheironbars.

17

ἀντιλαμβάνω αὐτός ἐκ ὁδός ἀνομία αὐτός διά γάρ ὁ ἀνομία αὐτός ταπεινόω

Hehelpedthemoutofthewayoftheiriniquity;fortheywerebroughtlowbecauseoftheiriniquities.

18

πᾶς βρῶμα βδελύσσω ὁ ψυχή αὐτός καί ἐγγίζω ἕως ὁ πύλη ὁ θάνατος

Theirsoulabhorredallmeat;andtheydrewneartothegatesofdeath.

19

καί κράζω πρός κύριος ἐν ὁ θλίβω αὐτός καί ἐκ ὁ ἀνάγκη αὐτός σώζω αὐτός

ThentheycriedtotheLordintheiraffliction,andhesavedthemoutoftheirdistresses.

20

ἀποστέλλω ὁ λόγος αὐτός καί ἰάομαι αὐτός καί ῥύομαι αὐτός ἐκ ὁ διαφθορά αὐτός

Hesenthisword,andhealedthem,anddeliveredthemoutoftheirdestructions.

21

ἐκὁμολογέω ὁ κύριος ὁ ἔλεος αὐτός καί ὁ θαυμάσιος αὐτός ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος

LetthemacknowledgetotheLordhismercies,andhiswonderfulworkstothechildrenofmen.

22

καί θύω θυσία αἴνεσις καί ἐκἀγγέλλω ὁ ἔργον αὐτός ἐν ἀγαλλίασις

Andletthemoffertohimthesacrificeofpraise,andproclaimthisworkswithexultation.

23

ὁ καταβαίνω εἰς ὁ θάλασσα ἐν πλοῖον ποιέω ἐργασία ἐν ὕδωρ πολύς

Theythatgodowntotheseainships,doingbusinessinmanywaters;

24

αὐτός ὁράω ὁ ἔργον κύριος καί ὁ θαυμάσιος αὐτός ἐν ὁ βυθός

these<b>men</b>haveseentheworksoftheLord,andhiswondersinthedeep.

25

εἶπον καί ἵστημι πνεῦμα καταιγίς καί ὑψόω ὁ κῦμα αὐτός

Hespeaks,andthestormywindarises,anditswavesareliftedup.

26

ἀναβαίνω ἕως ὁ οὐρανός καί καταβαίνω ἕως ὁ ἄβυσσος ὁ ψυχή αὐτός ἐν κακός τήκω

Theygouptotheheavens,andgodowntothedepths;theirsoulmeltsbecauseoftroubles.

27

ταράσσω σαλεύω ὡς ὁ μεθύω καί πᾶς ὁ σοφία αὐτός καταπίνω

Theyaretroubled,theystaggerasadrunkard,andalltheirwisdomisswallowedup.

28

καί κράζω πρός κύριος ἐν ὁ θλίβω αὐτός καί ἐκ ὁ ἀνάγκη αὐτός ἐκἄγω αὐτός

ThentheycrytotheLordintheiraffliction,andhebringsthemoutoftheirdistresses.

29

καί ἐπιτάσσω ὁ καταιγίς καί ἵστημι εἰς αὔρα καί σιγάω ὁ κῦμα αὐτός

Andhecommandsthestorm,anditiscalmedintoagentlebreeze,anditswavesarestill.

30

καί εὐφραίνω ὅτι ἡσυχάζω καί ὁδηγέω αὐτός ἐπί λιμήν θέλημα αὐτός

Andtheyareglad,becausetheyarequiet;andheguidesthemtotheirdesirehaven.

31

ἐκὁμολογέω ὁ κύριος ὁ ἔλεος αὐτός καί ὁ θαυμάσιος αὐτός ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος

LetthemacknowledgetotheLordhismercies,andhiswonderfulworkstothechildrenofmen.

32

ὑψόω αὐτός ἐν ἐκκλησία λαός καί ἐν καθέδρα πρεσβύτερος αἰνέω αὐτός

Letthemexalthiminthecongregationofthepeople,andpraisehimintheseatoftheelders.

33

τίθημι ποταμός εἰς ἔρημος καί διέξοδος ὕδωρ εἰς δίψα

Heturnsriversintoadesert,andstreamsofwaterintoadryland;

34

γῆ καρποφόρος εἰς ἅλμη ἀπό κακία ὁ καταοἰκέω ἐν αὐτός

afruitfullandintosaltness,forthewickednessofthemthatdwellinit.

35

τίθημι ἔρημος εἰς λίμνη ὕδωρ καί γῆ ἄνυδρος εἰς διέξοδος ὕδωρ

Heturnsawildernessintopoolsofwater,andadrylandintostreamsofwater.

36

καί καταοἰκίζω ἐκεῖ πεινάω καί συνἵστημι πόλις κατοικεσία

Andtherehecausesthehungrytodwell,andtheyestablishforthemselvescitiesofhabitation.

37

καί σπεῖρα ἀγρός καί φυτεύω ἀμπελών καί ποιέω καρπός γένημα

Andtheysowfields,andplantvineyards,andtheyyieldfruitofincrease.

38

καί εὐλογέω αὐτός καί πληθύνω σφόδρα καί ὁ κτῆνος αὐτός οὐ σμικρύνω

Andheblessesthem,andtheymultiplyexceedingly,andhediminishesnotthenumberoftheircattle.

39

καί ὀλιγόω καί κακόω ἀπό θλῖψις κακός καί ὀδύνη

Againtheybecomefew,andarebroughtlow,bythepressureofevilsandpain.

40

ἐκχέω ἐξουδένωσις ἐπί ἄρχων καί πλανάω αὐτός ἐν ἄβατος καί οὐ ὁδός

Contemptispouredupontheirprinces,andhecausesthemtowanderinadesertandtracklessland.

41

καί βοηθέω πένης ἐκ πτωχεία καί τίθημι ὡς πρόβατον πατριά

Buthehelpsthepooroutofpoverty,andmakes<b>him</b>familiesasaflock.

42

ὁράω εὐθύς καί εὐφραίνω καί πᾶς ἀνομία ἐνφράσσω ὁ στόμα αὐτός

Theuprightshallseeandrejoice;andalliniquityshallstophermouth.

43

τίς σοφός καί φυλάσσω οὗτος καί συνἵημι ὁ ἔλεος ὁ κύριος

Whoiswise,andwillobservethesethings,andunderstandthemerciesoftheLord?