Ψαλμοί

Psalms - Chapter 18

1

εἰς ὁ τέλος ψαλμός ὁ δαυίδ

TheheavensdeclarethegloryofGod;andthefirmamentproclaimstheworkofhishands.

2

ὁ οὐρανός διαἡγέομαι δόξα θεός ποίησις δέ χείρ αὐτός ἀναἀγγέλλω ὁ στερέωμα

Daytodayuttersspeech,andnighttonightproclaimsknowledge.

3

ἡμέρα ὁ ἡμέρα ἐρεύγομαι ῥῆμα καί νύξ νύξ ἀναἀγγέλλω γνῶσις

Therearenospeechesorwords,inwhichtheirvoicesarenotheard.

4

οὐ εἰμί λαλιά οὐδέ λόγος ὅς οὐ ἀκούω ὁ φωνή αὐτός

Theirvoiceisgoneoutintoalltheearth,andtheirwordstotheendsoftheworld.

5

εἰς πᾶς ὁ γῆ ἐκἔρχομαι ὁ φθόγγος αὐτός καί εἰς ὁ πέρας ὁ οἰκέω ὁ ῥῆμα αὐτός ἐν ὁ ἥλιος τίθημι ὁ σκήνωμα αὐτός

Inthesunhehassethistabernacle;andhecomesforthasabridegroomoutofhischamber:hewillexultasagianttorunhiscourse.

6

καί αὐτός ὡς νυμφίος ἐκπορεύομαι ἐκ παστός αὐτός ἀγαλλιάομαι ὡς γίγας τρέχω ὁδός αὐτός

Hisgoingforthisfromtheextremityofheaven,andhiscircuittothe<b>other</b>endofheaven:andnooneshallbehiddenfromhisheat.

7

ἀπό ἄκρος ὁ οὐρανός ὁ ἔξοδος αὐτός καί ὁ κατάντημα αὐτός ἕως ἄκρος ὁ οὐρανός καί οὐ εἰμί ὅς ἀποκρύπτω ὁ θερμός αὐτός

ThelawoftheLordisperfect,convertingsouls:thetestimonyoftheLordisfaithful,instructingbabes.

8

ὁ νόμος ὁ κύριος ἄμωμος ἐπιστρέφω ψυχή ὁ μαρτυρία κύριος πιστός σοφίζω νήπιος

TheordinancesoftheLordareright,rejoicingtheheart:thecommandmentoftheLordisbright,enlighteningtheeyes.

9

ὁ δικαίωμα κύριος εὐθύς εὐφραίνω καρδία ὁ ἐντολή κύριος τηλαυγής φωτίζω ὀφθαλμός

ThefearoftheLordispure,enduringforeverandever:thejudgmentsoftheLordaretrue,<b>and</b>justifiedaltogether.

10

ὁ φόβος κύριος ἁγνός διαμένω εἰς αἰών αἰών ὁ κρίμα κύριος ἀληθινός δικαιόω ἐπί ὁ αὐτός

Tobedesiredmorethangold,andmuchpreciousstone:sweeteralsothanhoneyandthehoney-comb.

11

ἐπιθυμητός ὑπέρ χρυσίον καί λίθος τίμιος πολύς καί γλυκύς ὑπέρ μέλι καί κηρίον

Forthyservantkeepstothem:inthekeepingofthem<b>thereis</b>greatreward.

12

καί γάρ ὁ δοῦλος σύ φυλάσσω αὐτός ἐν ὁ φυλάσσω αὐτός ἀνταπόδοσις πολύς

Whowillunderstand<b>his</b>transgressions?purgethoumefrommysecret<b>sins</b>.

13

παράπτωμα τίς συνἵημι ἐκ ὁ κρύφιος ἐγώ καθαρίζω ἐγώ

Andsparethyservant<b>theattack</b>ofstrangers:iftheydonotgainthedominionoverme,thenshallIbeblameless,andIshallbeclearfromgreatsin.

14

καί ἀπό ἀλλότριος φείδομαι ὁ δοῦλος σύ ἐάν μή ἐγώ κατακυριεύω τότε ἄμωμος εἰμί καί καθαρίζω ἀπό ἁμαρτία μέγας

Soshallthesayingsofmymouth,andthemeditationofmyheart,bepleasingcontinuallybeforethee,OLordmyhelper,andmyredeemer.

15

καί εἰμί εἰς εὐδοκία ὁ λόγιον ὁ στόμα ἐγώ καί ὁ μελέτη ὁ καρδία ἐγώ ἐνώπιον σύ διά πᾶς κύριος βοηθός ἐγώ καί λυτρωτής ἐγώ