Ψαλμοί

Psalms - Chapter 31

1

ὁ δαυίδ σύνεσις μακάριος ὅς ἀποἵημι ὁ ἀνομία καί ὅς ἐπικαλύπτω ὁ ἁμαρτία

Blessed<b>arethey</b>whosetransgressionsareforgiven,andwhosinsarecovered.

2

μακάριος ἀνήρ ὅς οὐ μή λογίζομαι κύριος ἁμαρτία οὐδέ εἰμί ἐν ὁ στόμα αὐτός δόλος

BlessedisthemantowhomtheLordwillnotimputesin,andwhosemouththereisnoguile.

3

ὅτι σιγάω παλαιόω ὁ ὀστέον ἐγώ ἀπό ὁ κράζω ἐγώ ὅλος ὁ ἡμέρα

BecauseIkeptsilence,myboneswaxedold,frommycryingalltheday.

4

ὅτι ἡμέρα καί νύξ βαρύνω ἐπί ἐγώ ὁ χείρ σύ στρέφω εἰς ταλαιπωρία ἐν ὁ ἐνπήγνυμι ἄκανθα διάψαλμα

Fordayandnightthyhandwasheavyuponme:Ibecamethoroughlymiserablewhileathornwasfastenedin<b>me</b>.Pause.

5

ὁ ἁμαρτία ἐγώ γνωρίζω καί ὁ ἀνομία ἐγώ οὐ καλύπτω εἶπον ἐκἀγορεύω κατά ἐγώ ὁ ἀνομία ἐγώ ὁ κύριος καί σύ ἀποἵημι ὁ ἀσέβεια ὁ ἁμαρτία ἐγώ διάψαλμα

Iacknowledgedmysin,andhidnotmineiniquity:Isaid,IwillconfessmineiniquitytotheLordagainstmyself;andthouforgavesttheungodlinessofmyheart.Pause.

6

ὑπέρ οὗτος προςεὔχομαι πᾶς ὅσιος πρός σύ ἐν καιρός εὔθετος πλήν ἐν κατακλυσμός ὕδωρ πολύς πρός αὐτός οὐ ἐγγίζω

Thereforeshalleveryholyonepraytotheeinafittime:onlyinthedelugeofmanywaterstheyshallnotcomenightohim.

7

σύ ἐγώ εἰμί καταφυγή ἀπό θλῖψις ὁ περιἔχω ἐγώ ὁ ἀγαλλίαμα ἐγώ λυτρόω ἐγώ ἀπό ὁ κυκλόω ἐγώ διάψαλμα

Thouartmyrefugefromtheafflictionthatencompassesme;myjoy,todelivermefromthemthathavecompassedme.Pause.

8

συνετίζω σύ καί συνβιβάζω σύ ἐν ὁδός οὗτος ὅς πορεύομαι ἐπιστηρίζω ἐπί σύ ὁ ὀφθαλμός ἐγώ

Iwillinstructtheeandguidetheeinthiswaywhereinthoushaltgo:Iwillfixmineeyesuponthee.

9

μή γίγνομαι ὡς ἵππος καί ἡμίονος ὅς οὐ εἰμί σύνεσις ἐν χαλινός καί κημός ὁ σιαγών αὐτός ἄγχω ὁ μή ἐγγίζω πρός σύ

Beyenotashorseandmule,whichhavenounderstanding;<b>butthoumust</b>constraintheirjawswithbitandcurb,lesttheyshouldcomenightothee.

10

πολύς ὁ μάστιξ ὁ ἁμαρτωλός ὁ δέ ἐλπίζω ἐπί κύριος ἔλεος κυκλόω

Manyarethescourgesofthesinner:buthimthathopesintheLordmercyshallcompassabout.

11

εὐφραίνω ἐπί κύριος καί ἀγαλλιάομαι δίκαιος καί καυχάομαι πᾶς ὁ εὐθύς ὁ καρδία

BegladintheLord,andexult,yerighteous:andglory,allyethatareuprightinheart.