Ψαλμοί

Psalms - Chapter 33

1

ὁ δαυίδ ὁπότε ἀλλοιόω ὁ πρόσωπον αὐτός ἐναντίον αβιμελεχ καί ἀπολύω αὐτός καί ἀποἔρχομαι

IwillblesstheLordatalltimes:hispraiseshallbecontinuallyinmymouth.

2

εὐλογέω ὁ κύριος ἐν πᾶς καιρός διά πᾶς ὁ αἴνεσις αὐτός ἐν ὁ στόμα ἐγώ

MysoulshallboastherselfintheLord:letthemeekhear,andrejoice.

3

ἐν ὁ κύριος ἐπιαἰνέω ὁ ψυχή ἐγώ ἀκούω πραΰς καί εὐφραίνω

MagnifyyetheLordwithme,andletusexalthisnametogether.

4

μεγαλύνω ὁ κύριος σύν ἐγώ καί ὑψόω ὁ ὄνομα αὐτός ἐπί ὁ αὐτός

IsoughttheLorddiligently,andhehearkenedtome,anddeliveredmefromallmysojournings.

5

ἐκζητέω ὁ κύριος καί ἐπιἀκούω ἐγώ καί ἐκ πᾶς ὁ παροικία ἐγώ ῥύομαι ἐγώ

Drawneartohim,andbeenlightened:andyourfacesshallnot<b>byanymeans</b>beashamed.

6

προςἔρχομαι πρός αὐτός καί φωτίζω καί ὁ πρόσωπον σύ οὐ μή κατααἰσχύνω

Thispoormancried,andtheLordhearkenedtohim,anddeliveredhimoutofallhisafflictions.

7

οὗτος ὁ πτωχός κράζω καί ὁ κύριος εἰςἀκούω αὐτός καί ἐκ πᾶς ὁ θλῖψις αὐτός σώζω αὐτός

TheangeloftheLordwillencamproundaboutthemthatfearhim,andwilldeliverthem.

8

παρα ἐνβάλλω ἄγγελος κύριος κύκλος ὁ φοβέω αὐτός καί ῥύομαι αὐτός

TasteandseethattheLordisgood:blessedisthemanwhohopesinhim.

9

γεύω καί ὁράω ὅτι χρηστός ὁ κύριος μακάριος ἀνήρ ὅς ἐλπίζω ἐπί αὐτός

FeartheLord,allyehissaints:forthereisnowanttothemthatfearhim.

10

φοβέω ὁ κύριος ὁ ἅγιος αὐτός ὅτι οὐ εἰμί ὑστέρημα ὁ φοβέω αὐτός

Therichhavebecomepoorandhungry:buttheythatseektheLorddiligentlyshallnotwantanygoodthing.Pause.

11

πλούσιος πτωχεύω καί πεινάω ὁ δέ ἐκζητέω ὁ κύριος οὐ ἐλάσσω πᾶς ἀγαθός διάψαλμα

Come,yechildren,hearme:IwillteachyouthefearoftheLord.

12

δεῦτε τέκνον ἀκούω ἐγώ φόβος κύριος διδάσκω σύ

Whatmanistherethatdesireslife,lovingtoseegooddays?

13

τίς εἰμί ἄνθρωπος ὁ θέλω ζωή ἀγαπάω ἡμέρα ὁράω ἀγαθός

Keepthytonguefromevil,andthylipsfromspeakingguile.

14

παύω ὁ γλῶσσα σύ ἀπό κακός καί χεῖλος σύ ὁ μή λαλέω δόλος

Turnawayfromevil,anddogood;seekpeace,andpursueit.

15

ἐκκλίνω ἀπό κακός καί ποιέω ἀγαθός ζητέω εἰρήνη καί διώκω αὐτός

TheeyesoftheLordareovertherighteous,andhisears<b>areopen</b>totheirprayer:

16

ὀφθαλμός κύριος ἐπί δίκαιος καί οὖς αὐτός εἰς δέησις αὐτός

butthefaceoftheLordisagainstthemthatdoevil,todestroytheirmemorialfromtheearth.Therighteouscried,andtheLordhearkenedtothem,

17

πρόσωπον δέ κύριος ἐπί ποιέω κακός ὁ ἐκὀλεθρεύω ἐκ γῆ ὁ μνημόσυνον αὐτός

anddeliveredthemoutofalltheirafflictions.

18

κράζω ὁ δίκαιος καί ὁ κύριος εἰςἀκούω αὐτός καί ἐκ πᾶς ὁ θλῖψις αὐτός ῥύομαι αὐτός

TheLordisneartothemthatareofacontriteheart;andwillsavethelowlyinspirit.

19

ἐγγύς κύριος ὁ συντρίβω ὁ καρδία καί ὁ ταπεινός ὁ πνεῦμα σώζω

Manyaretheafflictionsoftherighteous:butoutofthemallLordwilldeliverthem.

20

πολύς ὁ θλῖψις ὁ δίκαιος καί ἐκ πᾶς αὐτός ῥύομαι αὐτός

Hekeepsalltheirbones:notoneofthemshallbebroken.

21

κύριος φυλάσσω πᾶς ὁ ὀστέον αὐτός εἷς ἐκ αὐτός οὐ συντρίβω

Thedeathofsinnersisevil:andtheythathaterighteousnesswillgowrong.

22

θάνατος ἁμαρτωλός πονηρός καί ὁ μισέω ὁ δίκαιος πλημμελέω

TheLordwillredeemthesoulsofhisservants:andnoneofthosethathopeinhimshallgowrong.

23

λυτρόω κύριος ψυχή δοῦλος αὐτός καί οὐ μή πλημμελέω πᾶς ὁ ἐλπίζω ἐπί αὐτός