Ψαλμοί

Psalms - Chapter 39

1

εἰς ὁ τέλος ὁ δαυίδ ψαλμός

IwaitedpatientlyfortheLord;andheattendedtome,andhearkenedtomysupplication.

2

ὑπομένω ὑπομένω ὁ κύριος καί προςἔχω ἐγώ καί εἰςἀκούω ὁ δέησις ἐγώ

Andhebroughtmeupoutofapitofmisery,andfrommiryclay:andhesetmyfeetonarock,andorderedmygoingsaright.

3

καί ἀναἄγω ἐγώ ἐκ λάκκος ταλαιπωρία καί ἀπό πηλός ἰλύς καί ἵστημι ἐπί πέτρα ὁ πούς ἐγώ καί καταεὐθύνω ὁ διάβημα ἐγώ

Andheputanewsongintomymouth,<b>even</b>ahymntoourGod:manyshallsee<b>it</b>,andfear,andshallhopeintheLord.

4

καί ἐνβάλλω εἰς ὁ στόμα ἐγώ

Blessed<b>is</b>themanwhosehopeisinthenameoftheLord,and<b>who</b>hasnotregardedvanitiesandfalsefrenzies.

5

μακάριος ἀνήρ ὅς εἰμί ὁ ὄνομα κύριος ἐλπίς αὐτός καί οὐ ἐνβλέπω εἰς ματαιότης καί μανία ψευδής

OLordmyGod,thouhastmultipliedthywonderfulworks,andinthythoughtsthereisnonewhoshallbelikenedtothee:Ideclaredandspoke<b>ofthem</b>:theyexceedednumber.

6

πολύς ποιέω σύ κύριος ὁ θεός ἐγώ ὁ θαυμάσιος σύ καί ὁ διαλογισμός σύ οὐ εἰμί τίς ὁμοιόω σύ ἀποἀγγέλλω καί λαλέω πληθύνω ὑπέρ ἀριθμός

Sacrificeandofferingthouwouldestnot;butabodyhastthoupreparedme:whole-burnt-offeringand<b>sacrifice</b>forsinthoudidstnotrequire.

7

θυσία καί προσφορά οὐ θέλω ὠτίον δέ καταἀρτίζω ἐγώ ὁλοκαύτωμα καί περί ἁμαρτία οὐ αἰτέω

ThenIsaid,Behold,Icome:inthevolumeofthebookitiswrittenconcerningme,

8

τότε εἶπον ἰδού ἵημι ἐν κεφαλίς βιβλίον γράφω περί ἐγώ

Idesiredtodothywill,OmyGod,andthylawinthemidstofmineheart.

9

ὁ ποιέω ὁ θέλημα σύ ὁ θεός ἐγώ βούλομαι καί ὁ νόμος σύ ἐν μέσος ὁ κοιλία ἐγώ

Ihavepreachedrighteousnessinthegreatcongregation;lo!Iwillnotrefrainmylips;OLord,thouknowestmyrighteousness.

10

εὐαγγελίζω δικαιοσύνη ἐν ἐκκλησία μέγας ἰδού ὁ χεῖλος ἐγώ οὐ μή κωλύω κύριος σύ γιγνώσκω

Ihavenothidthytruthwithinmyheart,andIhavedeclaredthysalvation;Ihavenothidthymercyandthytruthfromthegreatcongregation.

11

ὁ δικαιοσύνη σύ οὐ κρύπτω ἐν ὁ καρδία ἐγώ ὁ ἀλήθεια σύ καί ὁ σωτήριον σύ εἶπον οὐ κρύπτω ὁ ἔλεος σύ καί ὁ ἀλήθεια σύ ἀπό σύναγωγή πολύς

Butthou,Lord,removenotthycompassionfarfromme;thymercyandthytruthhavehelpedmecontinually.

12

σύ δέ κύριος μή μακρύνω ὁ οἰκτιρμός σύ ἀπό ἐγώ ὁ ἔλεος σύ καί ὁ ἀλήθεια σύ διά πᾶς ἀντιλαμβάνω ἐγώ

Forinnumerableevilshaveencompassedme;mytransgressionshavetakenholdofme,andIcouldnotsee;theyaremultipliedmorethanthehairsofmyhead;andmyhearthasfailedme.

13

ὅτι περιἔχω ἐγώ κακός ὅς οὐ εἰμί ἀριθμός καταλαμβάνω ἐγώ ὁ ἀνομία ἐγώ καί οὐ δύναμαι ὁ βλέπω πληθύνω ὑπέρ ὁ θρίξ ὁ κεφαλή ἐγώ καί ὁ καρδία ἐγώ ἐν καταλείπω ἐγώ

Bepleased,OLord,todeliverme;OLord,drawnightohelpme.

14

εὐδοκέω κύριος ὁ ῥύομαι ἐγώ κύριος εἰς ὁ βοηθέω ἐγώ προςἔχω

Letthosethatseekmysoul,todestroyit,beashamedandconfoundedtogether;letthosethatwishmeevilbeturnedbackwardandputtoshame.

15

κατααἰσχύνω καί ἐντρέπω ἅμα ὁ ζητέω ὁ ψυχή ἐγώ ὁ ἐκαἴρω αὐτός ἀποστρέφω εἰς ὁ ὀπίσω καί ἐντρέπω ὁ θέλω ἐγώ κακός

Letthosethatsaytome,Aha,aha,quicklyreceiveshamefortheirreward.

16

κομίζω παραχρῆμα αἰσχύνη αὐτός ὁ λέγω ἐγώ εὖγε εὖγε

Letallthosethatseekthee,OLord,exultandrejoiceinthee;andletthemthatlovethysalvationsaycontinually,TheLordbemagnified.

17

ἀγαλλιάομαι καί εὐφραίνω ἐπί σύ πᾶς ὁ ζητέω σύ κύριος καί εἶπον διά πᾶς μεγαλύνω ὁ κύριος ὁ ἀγαπάω ὁ σωτήριον σύ

ButIampoorandneedy;theLordwilltakecareofme;thouartmyhelper,andmydefender,OmyGod,delaynot.

18

ἐγώ δέ πτωχός εἰμί καί πένης κύριος φροντίζω ἐγώ βοηθός ἐγώ καί ὑπερασπιστής ἐγώ σύ εἰμί ὁ θεός ἐγώ μή χρονίζω